เพื่อนๆ เคยเห็นทะเบียนรถของประเทศญี่ปุ่นกันหรือเปล่าเอ่ย? หลักๆ ก็ประกอบไปด้วยชื่อเขต เลขหมวดหมู่ ตัวอักษร และหมายเลขทะเบียน ถึงภาพลักษณ์ของคนญี่ปุ่นจะดูเป็นชนชาติที่ล้ำนำสมัย ก้าวหน้าทางเทคโนโลยี แต่ที่จริงแล้วคนญี่ปุ่นก็มีความเชื่อส่วนตัวอยู่ในหลายๆ เรื่องรวมถึงเรื่องทะเบียนรถด้วย ไปดูกันดีกว่าว่าทะเบียนรถของคนญี่ปุ่นเขาไม่ใช้ตัวอักษรอะไรกันนะ

ตัวอักษรที่ใช้บนทะเบียนรถของคนญี่ปุ่นจะเป็นตัวอักษรชนิด “ฮิรากานะ” (ひらがな) โดยจะมีตัวอักษรฮิรากานะอยู่ 4 ตัวที่ไม่มีการนำเอามาใช้เป็นตัวอักษรในทะเบียนรถคือ「お」「し」「へ」「ん」ส่วนตัวอักษรที่เหลือก็จะมีการแบ่งหมวดหมู่ในการใช้ที่ค่อนข้างชัดเจน โดยแถว「あ」กับ「か」จะใช้กับรถที่ใช้กับกิจการต่างๆ เช่น รถส่งพัสดุ แท็กซี่ รถประจำทาง เป็นต้น ส่วนตัวอักษรตั้งแต่แถว「さ」จะใช้กับรถส่วนบุคคล สุดท้ายตัวอักษรแถว「わ」กับ「れ」จะใช้กับทะเบียนรถให้เช่า เช่น รถเช่า เป็นต้น

มาพูดถึงเหตุผลที่กรมการขนส่งของประเทศญี่ปุ่นไม่นำเอาตัวอักษร「お」「し」「へ」「ん」มาใช้กับทะเบียนรถกันบ้างดีกว่า ซึ่งก็มีเรื่องเกี่ยวกับความเชื่อมาเกี่ยวข้องด้วย ตัวแรกเลยที่คนญี่ปุ่นไม่เลือกนำมาใช้เป็นตัวอักษรบนทะเบียนรถก็คือ「し」(Shi) ซึ่งในภาษาญี่ปุ่นมีเสียงพ้องกับคำว่า “ตาย” จึงถือว่าไม่เป็นมงคลนั่นเอง นอกเหนือจากเรื่องความเชื่อก็มีเหตุผลอื่นๆด้วย เช่น ตัว「ん」(N) ที่ไม่ถูกนำมาใช้ก็เป็นเพราะออกเสียงลำบาก ส่วนตัว「お」(O) ก็มีหน้าตาเหมือนกับตัว「あ」 เกินไปซึ่งทำให้อ่านผิดหรือมองผิดได้ ส่วนตัวสุดท้ายก็คือ「へ」(He) ซึ่งว่ากันว่ามีเหตุผลเพราะ ไปพ้องเสียงกับคำว่า “ตด” ในภาษาญี่ปุ่น จึงไม่ถูกนำมาใช้ทำเป็นทะเบียนรถด้วยเช่นกัน

นอกจากจะได้ความรู้เกี่ยวกับเลขทะเบียนของคนญี่ปุ่นแล้ว ยังได้รู้เกี่ยวกับความเชื่อเล็กๆ น้อยๆ ของคนญี่ปุ่นผ่านทะเบียนรถกันด้วยนะเนี่ย ถ้าเพื่อนๆ คนไหนได้ไปญี่ปุ่นและพอจะอ่านอักษรญี่ปุ่นออกแล้วละก็ อย่าลืมแอบสังเกตดูนะคะว่ารถแต่ละคันที่คุณเจอหรือได้นั่งเป็นรถชนิดไหนกัน

อัลบั้มภาพ รู้กันหรือไม่ ตัวอักษรใดไม่มีใช้บนทะเบียนรถญี่ปุ่น? ภาพที่ 3 / 3

รู้กันหรือไม่ ตัวอักษรใดไม่มีใช้บนทะเบียนรถญี่ปุ่น?

อัลบั้มภาพที่เกี่ยวข้อง

ขนส่งฯ เผยเลขทะเบียน “8กษ 888” ถูกประมูลในราคาสูงถึง 5,555,555 บาท

เตรียมเสนอ ครม.! ป้ายทะเบียนรถแบบพิเศษใส่ตัวอักษร-ตัวเลขได้ ประมูลเริ่มป้ายละ 1 ล้าน