Welcome to Brazil ยินดีต้อนรับสู่บราซิล

Welcome to Brazil
ยินดีต้อนรับสู่บราซิล

If you ever want to take a tour of South America, you can cover almost half the continent in this single country. With an area of over 8.5 million kilometres it is the world's 5th largest country. It is also the world's 5th most populous country with a population of ove2r 200 million.

ถ้าคุณคิดจะไปเที่ยวทวีปอเมริกาใต้สักครั้ง คุณไปเพียงประเทศนี้ประเทศเดียวก็เท่ากับได้ไปเกือบค่อนทวีปเลยทีเดียว ประเทศนี้มีพื้นที่ 8.5 ล้านตารางกิโลเมตร และเป็นประเทศที่ใหญ่เป็นอันดับห้าของโลก และยังเป็นประเทศที่มีประชากรหนาแน่นเป็นอันดับห้าของโลกอีกด้วย ด้วยจำนวนประชากรเกินกว่า 200 ล้านคน

Brazil, a former Portugeuse colony, has been independent for almost 200 years and it still maintains Portuguese as the national language.
บราซิล อดีตอาณานิคมของโปรตุเกส ได้รับอิสรภาพมาเกือบ 200 ปีแล้ว และยังคงใช้ภาษาโปรตุเกสเป็นภาษาประจำชาติ

In such a huge country, you can expect variations in topography and climate and since the World Cup host cities are spread out through much of the country, you will see significant differences. It is not a boring country.
ในประเทศที่มีขนาดใหญ่เช่นนี้ คุณย่อมคาดได้ว่าลักษณะภูมิประเทศและภูมิอากาศย่อมแตกต่างกันมากมาย และในเมื่อเมืองที่เป็นสนามแข่งขันฟุตบอลโลกกระจายอยู่ในหลายพื้นที่ทั่วประเทศ คุณจะเห็นความแตกต่างดังกล่าวได้อย่างชัดเจน บราซิลเป็นประเทศที่ไม่น่าเบื่อเลยทีเดียว

Farthest North, for example, and near the equator is the city of Manaus in the Amazon region of the country. The city is located where two huge rivers come together Negro (Black) and Solimões (Amazon), the world's longest river. It also looks like a seacoast city since the rivers are so vast.
ตัวอย่างเช่น ไกลออกไปทางเหนือ ใกล้เส้นศูนย์สูตร เป็นที่ตั้งของกรุงมาเนาส์ในแถบลุ่มน้ำอเมซอน เมืองนี้ตั้งอยู่ ณ บริเวณที่แม่น้ำสองสายมาบรรจบกัน คือ แม่น้ำเนโกร (แบล็ก) และแม่น้ำโซลิโมย (อเมซอน) เป็นแม่น้ำที่ยาวที่สุดในโลก มาเนาส์ดูเหมือนเมืองชายทะเลเพราะแม่น้ำกว้างมาก

Furthest South, a four-hour flight from Manaus, is Porto Alegre, situated slightly inland from the Atlantic Ocean shore on the edge of Guaiba Lake on the coast of the Atlantic Ocean. It is almost like being in Europe since it is populated largely by immigrants from Portugal, Germany, Italy and Poland.
เดินทางสี่ชั่วโมงลงไปทางใต้ จะเป็นเมืองปอร์ตูอาเลเกร เป็นเมืองแนวขอบทะเลสาบกัวอิบา ซึ่งตั้งลึกเข้ามาจากฝั่งมหาสมุทรแอตแลนติกเล็กน้อย เมืองนี้เหมือนเมืองในยุโรป เพราะชาวเมืองส่วนใหญ่เป็นผู้อพยพมาจากโปรตุเกส เยอรมนี อิตาลี และโปแลนด์

Closer to the middle of the country is the national capital of Brasilia. A thoroughly modern city, it was designed specifically to house the national government. Construction began in 1956 and the city opened for business in 1960.
ใกล้เข้าไปตอนกลางของประเทศเป็นที่ตั้งของกรุงบราซิเลีย เมืองหลวงของบราซิล เป็นเมืองทันสมัยสมบูรณ์แบบเนื่องจากได้รับการออกแบบมาให้เป็นที่ทำการของรัฐบาลแห่งชาติ เริ่มก่อสร้างในปี 1956 และเปิดทำการในปี 1960

Each of the other nine host cities have their own unique character, making this year's World Cup much more than a series of football matches.
เมืองที่เป็นสนามแข่งขันอีกเก้าเมืองล้วนมีลักษณะพิเศษเฉพาะตัวแตกต่างกันไป ทำให้ฟุตบอลโลกปีนี้มีอะไรน่าดูมากมายนอกจากเกมการแข่งขันฟุตบอล

ขอขอบคุณข้อมูลและภาพประกอบจาก : World Cup English สำนักพิมพ์ Postbooks 

- World Cup English

- Scoring goals : soccer magic