รู้ไว้ "20 คำขอบคุณ" ต่อไปนี้ ก็สามารถใช้แทนคำว่า Thank you ได้

ช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมาใครหลายคนคงจะได้ยินหรือได้อ่านเจอบทความตามสื่อออนไลน์ว่าคนอังกฤษจะเลิกใช้คำว่า "Thank you" กันแล้ว...

istockphoto

ซึ่งบทความนี้ถูกอ้างอิงว่ามาจากหนังสือพิมพ์ต่างประเทศฉบับนึง ที่ได้เผยผลสุ่มสำรวจของบริษัท online จำนวนสามพันชุด ที่เกี่ยวข้องกับคนอังกฤษจำนวนกว่า 40% กำลังจะเลิกหรือเลี่ยงที่จะใช้คำว่า Thank you แล้วหันไปหาคำอื่นๆ ที่สามารถใช้ทดแทนและให้ความหมายเดียวกันได้ แต่ในทางกลับกันต้องดูนอบน้อมและเป็นมิตรกับคู่สนทนามากกว่าเดิม

istockphoto

ซึ่งในที่นี้หลายคนก็แสดงความเห็นออกมาว่า คนอังกฤษหรือคนทั่วไปก็คงยังจะไม่เลิกใช้คำว่า "Thank you" ไปซะทีเดียวหรอก... และมันก็ดูจะเป็นการฟันธงเกินไป เพราะหลายๆคนก็ยังมีใช้กันอยู่ อย่างมากก็อาจจะมีการพูดคำอื่นๆ แทนตามบริบทที่แตกต่างหรือตามความเหมาะสมกันออกไป

ทั้งนี้ก็ได้มีรวบรวมและจัดอันดับการพูดขอบคุณ ที่สามารถพบเจอได้ทั่วไป ดังต่อไปนี้
1. Cheers
2. Ta
3. That's great
4. Cool
5. OK
6. Brilliant
7. Lovely
8. Nice one
9. Much appreciated
10. You star
11. All right
12. Fab
13. Awesome
14. Wicked
15. Merci
16. Danke
17. Gracias
18. Super
19. Ace
20. Thank you