115 คำอวยพรวันตรุษจีน 2568 ภาษาจีน พร้อมคำแปล

วันตรุษจีน เป็นหนึ่งในเทศกาลที่สำคัญที่สุดของชาวจีน ถือเป็นวันขึ้นปีใหม่ตามปฏิทินจีน (คล้ายกับวันสงกรานต์ของไทย) ชาวจีนทุกคนให้ความสำคัญกับวันนี้อย่างมาก ร่องรอยของประเพณี พิธีกรรมความเป็นมาของการฉลองตรุษจีนนั้น มีมานานกว่าศตวรรษ (100 ปี) จริงๆแล้วนานมาก จนไม่สามารถย้อนกลับไปดูว่าเริ่มต้นฉลองมาตั้งแต่เมื่อไร ส่วนวันตรุษจีนในปี 2568 ตรงกับวันพุธที่ 29 มกราคม 2568

Sanook Campus เราก็เลยอยากนำ คำอวยพรวันตรุษจีน ที่มีทั้งภาษาจีน พร้อมคำแปล ที่มีความหมายดีๆ มาให้เพื่อนๆ ได้นำเอาไปใช้ ไปอวยพรให้กันและกัน เพื่อเสริมสร้างสิริมงคลในวันดีๆ อย่างนี้นั่นเอง

คำอวยพรวันตรุษจีน

คำอวยพรวันตรุษจีน ความหมายดีๆ พร้อมคำแปล

• 恭喜发财 (Gōngxǐ fācái)
  ขอให้ร่ำรวย
• 新年快乐 (Xīnnián kuàilè)
  สุขสันต์วันปีใหม่
• 年年有余 (Nián nián yǒuyú)
  ขอให้เหลือกินเหลือใช้ทุกปี
• 吉祥如意 (Jíxiáng rúyì)
  สมปรารถนาและโชคดี
• 万事顺利 (Wànshì shùnlì)
  ทุกเรื่องราบรื่น
• 步步高升 (Bùbù gāoshēng)
  เจริญก้าวหน้าทุกย่างก้าว
• 大吉大利 (Dàjí dàlì)
  โชคดีและมั่งคั่ง
• 幸福安康 (Xìngfú ānkāng)
  สุขภาพแข็งแรงและมีความสุข
• 心想事成 (Xīn xiǎng shì chéng)
  คิดสิ่งใดขอให้สมหวัง
• 财源滚滚 (Cáiyuán gǔngǔn)
  เงินทองไหลมาเทมา
• 合家欢乐 (Héjiā huānlè)
  ครอบครัวสุขสันต์
• 好运连连 (Hǎoyùn liánlián)
  โชคดีต่อเนื่อง
• 祝你好运 (Zhù nǐ hǎoyùn)
  ขอให้โชคดี
• 富贵吉祥 (Fùguì jíxiáng)
  มั่งมีศรีสุข
• 团团圆圆 (Tuántuán yuányuán)
  ครอบครัวพร้อมหน้า
• 金玉满堂 (Jīnyù mǎntáng)
  ร่ำรวยเงินทอง
• 生意兴隆 (Shēngyì xīnglóng)
  กิจการรุ่งเรือง
• 财运亨通 (Cáiyùn hēngtōng)
  โชคลาภรุ่งเรือง
• 鸿运当头 (Hóngyùn dāngtóu)
  โชคดีตลอดปี
• 岁岁平安 (Suì suì píng'ān)
  ขอให้ปลอดภัยทุกปี
  
  
  
• 笑口常开 (Xiào kǒu cháng kāi)
  ยิ้มแย้มแจ่มใสเสมอ
• 健康长寿 (Jiànkāng chángshòu)
  สุขภาพดีและอายุยืน
• 四季平安 (Sìjì píng'ān)
  ปลอดภัยทุกฤดูกาล
• 好运滚滚来 (Hǎoyùn gǔngǔn lái)
  โชคดีไหลมาเทมา
• 幸福美满 (Xìngfú měimǎn)
  ความสุขสมบูรณ์
• 年年高升 (Nián nián gāoshēng)
  เจริญก้าวหน้าทุกปี
• 吉星高照 (Jíxīng gāozhào)
  โชคดีมีดาวนำโชค
• 合家平安 (Héjiā píng'ān)
  ครอบครัวปลอดภัย
• 招财进宝 (Zhāocái jìnbǎo)
  ทรัพย์สินเพิ่มพูน
• 龙马精神 (Lóngmǎ jīngshén)
  สุขภาพดีมีพลัง
• 花开富贵 (Huā kāi fùguì)
  รุ่งเรืองดั่งดอกไม้บาน
• 春风得意 (Chūnfēng déyì)
  ลมใบไม้ผลิพัดมาโชคดี
• 新春大吉 (Xīnchūn dàjí)
  โชคดีในเทศกาลตรุษจีน
• 猪年好运 (Zhū nián hǎoyùn)
  โชคดีในปีหมู (สำหรับปีหมู)
• 福如东海 (Fú rú dōnghǎi)
  โชคดีดั่งทะเลตะวันออก
• 寿比南山 (Shòu bǐ nánshān)
  อายุยืนดั่งภูเขาทางใต้
• 财运旺旺 (Cáiyùn wàngwàng)
  โชคลาภรุ่งเรือง
• 福星高照 (Fúxīng gāozhào)
  ดาวโชคดีส่องแสง
• 百事可乐 (Bǎishì kělè)
  ทุกสิ่งทุกอย่างมีความสุข
• 天天开心 (Tiāntiān kāixīn)
  มีความสุขทุกวัน
  
  
  
• 春风满面 (Chūnfēng mǎnmiàn)
  ชีวิตเต็มไปด้วยลมใบไม้ผลิ
• 平平安安 (Píngpíng ān'ān)
  ปลอดภัยและสงบสุข
• 家和万事兴 (Jiā hé wànshì xīng)
  ครอบครัวสามัคคี ความรุ่งเรืองเกิด
• 万事如意 (Wànshì rúyì)
  ทุกสิ่งสมปรารถนา
• 事业有成 (Shìyè yǒuchéng)
  ธุรกิจประสบความสำเร็จ
• 吉祥安康 (Jíxiáng ānkāng)
  โชคดีและสุขภาพแข็งแรง
• 春暖花开 (Chūnnuǎn huākāi)
  ดอกไม้ผลิบานในฤดูใบไม้ผลิ
• 丰衣足食 (Fēngyī zúshí)
  อุดมสมบูรณ์ทั้งอาหารและเสื้อผ้า
• 红红火火 (Hónghóng huǒhuǒ)
  ชีวิตรุ่งเรือง
• 福气满满 (Fúqì mǎn mǎn)
  เต็มไปด้วยโชคลาภ
   
• 一帆风顺 (Yīfān fēngshùn)
  ทุกสิ่งราบรื่นดั่งเรือแล่นไปในสายลม
• 好运年年 (Hǎoyùn nián nián)
  โชคดีทุกปี
• 大展宏图 (Dàzhǎn hóngtú)
  ก้าวหน้าและเจริญรุ่งเรือง
• 天赐鸿福 (Tiāncì hóngfú)
  สวรรค์มอบโชคลาภ
• 笑逐颜开 (Xiào zhú yán kāi)
  ยิ้มแย้มมีความสุข
• 岁月静好 (Suìyuè jìnghǎo)
  วันเวลาผ่านไปอย่างราบรื่น
• 好运常伴 (Hǎoyùn cháng bàn)
  โชคดีอยู่กับคุณเสมอ
• 福禄双全 (Fúlù shuāngquán)
  โชคลาภและความมั่งคั่งครบถ้วน
• 锦上添花 (Jǐnshàng tiānhuā)
  ยิ่งดีขึ้นไปอีก
• 春满人间 (Chūn mǎn rénjiān)
  ฤดูใบไม้ผลิเต็มไปด้วยชีวิตชีวา
• 万福齐来 (Wàn fú qí lái)
  โชคลาภมาพร้อมกัน
• 岁岁如意 (Suì suì rúyì)
  ทุกปีสมหวัง
• 天天如春 (Tiāntiān rú chūn)
  ทุกวันสดใสดั่งฤดูใบไม้ผลิ
• 福满乾坤 (Fú mǎn qiánkūn)
  โชคลาภเต็มไปทั่วฟ้าและดิน
• 财源广进 (Cáiyuán guǎngjìn)
  รายได้เพิ่มขึ้นไม่สิ้นสุด
• 百花齐放 (Bǎihuā qífàng)
  ดอกไม้เบ่งบานพร้อมกัน
• 五谷丰登 (Wǔgǔ fēngdēng)
  พืชผลอุดมสมบูรณ์
• 蒸蒸日上 (Zhēngzhēng rìshàng)
  รุ่งเรืองมากขึ้นทุกวัน
• 喜气洋洋 (Xǐqì yángyáng)
  เต็มไปด้วยความสุข
• 春风化雨 (Chūnfēng huàyǔ)
  ชีวิตสดใส
• 金榜题名 (Jīnbǎng tímíng)
  ประสบความสำเร็จในการสอบ
• 幸福平安 (Xìngfú píng'ān)
  ความสุขและความปลอดภัย
• 年年有福 (Nián nián yǒu fú)
  มีโชคลาภทุกปี
• 福到运来 (Fú dào yùn lái)
  โชคดีและความสุขมาพร้อมกัน
• 春意盎然 (Chūn yì àngrán)
  บรรยากาศฤดูใบไม้ผลิสดใส

• 喜上眉梢 (Xǐ shàng méi shāo)
  ความสุขปรากฏบนใบหน้า
• 招财添福 (Zhāocái tiānfú)
  เงินทองและโชคลาภเพิ่มพูน
• 步步登高 (Bùbù dēnggāo)
  ก้าวหน้าเรื่อย ๆ
• 万物更新 (Wànwù gēngxīn)
  ทุกสิ่งใหม่สดใส
• 福气盈门 (Fúqì yíngmén)
  โชคลาภเต็มบ้าน
• 春风得意 (Chūnfēng déyì)
  มีความสุขดั่งลมใบไม้ผลิ
• 满载而归 (Mǎnzài ér guī)
  เก็บเกี่ยวความสำเร็จกลับมาเต็มที่
• 财源似水 (Cáiyuán sì shuǐ)
  เงินทองไหลเหมือนสายน้ำ
• 大富大贵 (Dàfù dàguì)
  มั่งคั่งร่ำรวย
• 鸿福齐天 (Hóngfú qítiān)
  โชคลาภเต็มฟ้า
• 花好月圆 (Huā hǎo yuè yuán)
  ความสุขสมบูรณ์
• 万事亨通 (Wànshì hēngtōng)
  ทุกอย่างสำเร็จลุล่วง
• 金玉满堂 (Jīnyù mǎntáng)
  ความมั่งคั่งร่ำรวยเต็มบ้าน
• 吉星高照 (Jíxīng gāozhào)
  ดาวโชคลาภส่องแสง
• 好运如潮 (Hǎoyùn rú cháo)
  โชคดีดั่งน้ำขึ้น
• 春光无限 (Chūnguāng wúxiàn)
  ฤดูใบไม้ผลิเต็มไปด้วยชีวิตชีวา
• 佳节如意 (Jiājié rúyì)
  เทศกาลแห่งความสมปรารถนา
• 阖家幸福 (Héjiā xìngfú)
  ครอบครัวมีความสุข
• 青春常在 (Qīngchūn cháng zài)
  ความเยาว์วัยคงอยู่
• 一生富贵 (Yīshēng fùguì)
  ร่ำรวยตลอดชีวิต
• 百年好合 (Bǎinián hǎo hé)
  รักใคร่ปรองดองยาวนาน
• 美满如意 (Měimǎn rúyì)
  ความสมบูรณ์และสมหวัง
• 金光灿烂 (Jīnguāng cànlàn)
  รุ่งเรืองและเปล่งประกาย
• 安居乐业 (Ānjū lè yè)
  ชีวิตสงบสุขและทำงานมีความสุข
• 步步顺利 (Bùbù shùnlì)
  ก้าวหน้าราบรื่นทุกย่างก้าว

คำอวยพรวันตรุษจีน สำหรับผู้ใหญ่ พร้อมคำแปล

• ขอให้อายุยืนยาว สุขภาพแข็งแรง
• 福寿安康: ขอให้มีสุขภาพแข็งแรง อายุยืนยาว
• 万事如意: ขอให้สมปรารถนา
• 恭喜发财，财源滚滚: ขอให้ร่ำรวย เงินทองไหลมาเทมา
• 事业顺利，步步高升: ขอให้การงานราบรื่น เจริญก้าวหน้า

คำอวยพรวันตรุษจีน สำหรับเด็ก พร้อมคำแปล

• เรียนเก่งๆ ฉลาดๆ: ขอให้เรียนเก่ง ฉลาด
• 茁壮成长，身体健康: ขอให้เจริญเติบโต สุขภาพแข็งแรง
• 聪明伶俐，活泼可爱: ขอให้ฉลาดหลักแหลม ร่าเริง น่ารัก
• 新年快乐，玩得开心: ขอให้มีความสุขในวันปีใหม่ เล่นอย่างสนุกสนาน
• 梦想成真: ขอให้ฝันเป็นจริง

คำอวยพรวันตรุษจีน สำหรับคู่แต่งงาน พร้อมคำแปล

• 幸福美满，恩爱白头: ขอให้มีความสุข รักกันยืนยาว
• 早生贵子，家庭幸福: ขอให้มีลูกหลาน เต็มบ้านเต็มเมือง
• 百年好合，永结同心: ขอให้ครองรักกันยืนยาว รักกันตลอดไป
• 相濡以沫，白头偕老: ขอให้ดูแลกันจนแก่เฒ่า
• 天作之合，情比金坚: ขอให้เป็นคู่ที่สมกัน รักกันมั่นคง

อ่านเพิ่มเติม

• วันตรุษจีน 2568 ประวัติ และความเชื่อโชคลางในวันตรุษจีน
• คำอวยพรวันตรุษจีน 2568 คำมงคลดีๆ พร้อมคำแปล