ศัพท์เหนือฮาเฮ รวม ศัพท์เหนือ ทับศัพท์ภาษาอังกฤษ อู้กำเมืองให้ชิคๆ

ภาษาเหนือเรียกว่าเป็นภาษาถิ่นที่มีความไพเราะ บ่งบอกถึงความเป็นเอกลักษณ์ วัฒนธรรมอันสวยงามของภาคได้เป็นอย่างดี และด้วยความโดดเด่นไม่เหมือนใครของภาษา จึงมีการไปพ้องเสียงคำคำศัพท์ต่างประเทศอยู่บ้างนั่นเอง วันนี้ Sanook Campus เราก็จะพาเพื่อนๆ มาดู ศัพท์เหนือฮาเฮ ที่การออกเสียงไปพ้องกับคำศัพท์ภาษาอังกฤษให้เพื่อนได้ดูกัน จะได้ฟุดฟิดฟอไฟ อู้กำเมือง กันได้อย่างชิคๆ

ศัพท์เหนือฮาเฮ รวม ศัพท์เหนือ ทับศัพท์ภาษาอังกฤษ อู้กำเมืองให้ชิคๆ

Dark Pink

• ภาษาอังกฤษแปลว่า ชมพูโทนมืด
• ภาษาเหนือแปลว่า เงียบกริบ / ดั๊กปิ้ง

Pick Quiz

• ภาษาอังกฤษแปลว่า เลือกโจทย์คำถาม
• ภาษาเหนือแปลว่า ล้มหัวคะมำ / ปิ๊กควิด

Batang

• ภาษาอังกฤษแปลว่า ประเทศหนึ่งแถบทิเบต
• ภาษาเหนือแปลว่า แตงกวา / บะแต๋ง

Park Cab

• ภาษาอังกฤษแปลว่า ที่จอดรถแท็กซี่
• ภาษาเหนือแปลว่า ตำลึง / ผักแขบ

Code

• ภาษาอังกฤษแปลว่า รหัส
• ภาษาเหนือแปลว่า โกรธ / โขด

Mang John

• ภาษาอังกฤษแปลว่า ชื่อคน
• ภาษาเหนือแปลว่า แมลงกระชอน / แมงจอน

Lone

• ภาษาอังกฤษแปลว่า คนเดียว
• ภาษาเหนือแปลว่า วิ่ง / ล่น

You

• ภาษาอังกฤษแปลว่า คุณ
• ภาษาเหนือแปลว่า ไม้กวาด / ยู

Slit

• ภาษาอังกฤษแปลว่า ตัดหรือกรีดเป็นทางยาว
• ภาษาเหนือแปลว่า มีความจริตจะก้าน จีบปากจีบคือ / สลิด

Solid Body

• ภาษาอังกฤษแปลว่า ร่างกายที่แข็งแรง
• ภาษาเหนือแปลว่า ออกอาการที่เสี่ยงผลเสียตามมา / สลิดบะดี

Style

• ภาษาอังกฤษแปลว่า สไตล์
• ภาษาเหนือแปลว่า พื้นซีเมนต์ / สะตาย

Guy

• ภาษาอังกฤษแปลว่า ผู้ชาย
• ภาษาเหนือแปลว่า คัน ระคายเคือง / กาย

Zoo Mother

• ภาษาอังกฤษแปลว่า แม่สวนสัตว์
• ภาษาเหนือแปลว่า ขอโทษ / สูมาเต๊อะ

Walk Lane

• ภาษาอังกฤษแปลว่า ทางเท้า
• ภาษาเหนือแปลว่า ตอแXล / วอกแลน

Coin

• ภาษาอังกฤษแปลว่า เหรียญ
• ภาษาเหนือแปลว่า อิจฉา / ขอย

It Canard

• ภาษาอังกฤษแปลว่า มันคือเรื่องหลอกลวง
• ภาษาเหนือแปลว่า เหนื่อยมาก / อิดขนาด