คำไหนถึงจะเรียกว่าถูก "บนตู้เย็น" หรือ "หลังตู้เย็น" สรุปว่าต้องใช้คำว่าอะไรกันแน่?

เรียกว่าเป็นปัญหาที่ถกกันไม่จบไม่สิ้นเลยจริงๆ สำหรับ ของที่วางที่ตู้เย็น ว่าจะเรียกว่าอะไร บนตู้เย็น หรือ หลังตู้เย็น กันแน่ ซึ่งมันกลายเป็นปัญหาโลกแตกพอกับไก่กับไข่อะไรเกิดก่อนกันเลยนั่นเอง

โดยในวันนี้ Sanook Campus เราก็จะพาเพื่อนๆ มาทำความเข้าใจ และไขข้อสงสัยกันซักหน่อยว่า เราต้องใช้คำว่าอะไรกันแน่ ระหว่างบนตู้เย็น หรือหลังตู้เย็นกันแน่

บน มีความหมายว่า

• ว. เบื้องสูง, ตรงข้ามกับ เบื้องล่าง, เช่น ข้างบน ชั้นบน เบื้องบน.
• บ. ในที่ซึ่งอยู่สูงหรือเหนือ เช่น นั่งอยู่บนเรือน วางมือบนหนังสือ มีหนังสือวางอยู่บนโต๊ะ

หลัง มีความหมายว่า

• น. ซีกของกายที่ตรงข้ามกับหน้าอก
• น. ด้านที่อยู่ตรงข้ามกับด้านหน้าของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
• น. ส่วนเบื้องบน เช่น หลังมือ หลังเท้า
• ว. อยู่ตรงข้ามกับ ข้างหน้า, ตรงข้ามกับ ก่อน (ใช้แก่เวลาที่ผ่านพ้นไปแล้ว), ในลำดับถัดไป เช่น คนหลัง
• ว. ลักษณนามเรียกเรือนหรือสิ่งที่มีลักษณะอย่างเรือนว่า หลัง เช่น เรือนหลังหนึ่ง ศาลา 2 หลัง

สรุปว่า ใช้ บนตู้เย็น หรือ หลังตู้เย็น

ความหมายจาก พจนานุกรมราชบัณฑิตยสถาน ระบุเอาไว้แล้วว่าความหมายของคำว่าบน มีความหมายว่า ในที่ซึ่งอยู่สูงหรือเหนือ ตรงตัวอยู่แล้ว ส่วนคำว่าหลังนั้น มีความหมายว่า ด้านที่อยู่ตรงข้ามกับด้านหน้าของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง และอีกหนึ่งความหมายคือ ส่วนเบื้องบน เช่น หลังมือ หลังเท้า นั่นเอง

ดังนั้นเราสามารถใช้ได้ทั้ง 2 อย่าง ทั้งบนตู้เย็น หรือ หลังตู้เย็น ก็ได้ ไม่ผิดหลักภาษา แต่ก็ต้องดูบริบทของการใช้คำว่า หลังตู้เย็นด้วย เพราะมีความหมายทั้งสองอย่างเช่น วางกระเป๋าเงินไว้บนหลังตู้เย็น หรือ ทำความสะอาดหลังตู้เย็น