"ป้อคิงหยัง" ลุงสอนภาษาเหนือหนุ่มต่างชาติ คำนี้ความหมายดีนะลองพูดไปกับคนอื่นสิ

คนไทยเรียกว่าเป็นคนใจดีแถมติดตลกติดเล่น จนสร้างเสียงหัวเราะให้กับทั้งคนไทยและต่างชาติกันเลยทีเดียว โดยเฉพาะเรื่องภาษา ที่คนไทยเรามักที่จะสอนศัพท์แปลกๆ ให้ชาวต่างชาติให้ไปใช้กันแบบผิดๆ แบบขำๆ

เรื่องราวในครั้งนี้ถูกแชร์โดยผู้ใช้งาน TikTok บัญชี immikeyu หรือคุณไมค์ หนุ่มลูกครึ่งจีน-อังกฤษ ที่อาศัยอยู่ในประเทศไทย โดยเขาได้โพสต์คลิปที่เขาได้เรียนรู้ศัพท์ไทยหลังจากที่เขารถเสียอยู่หน้าร้านค้าแห่งหนึ่ง โดยเขาได้บรรยายคลิปว่า "what did that thai word mean" หรือ คำไทยคำนี้แปลว่าอะไร

 

ในคลิปเขาได้บรรยายว่า รถมอเตอร์ไซค์ของผมเสียอยู่ที่หน้าร้านค้า แล้วก็มีผู้ชายคนหนึ่งที่เข้ามาช่วยเหลือเขา โดยชายคนนั้นบอกให้เขาสามารถนั่งรอในร้านก่อนได้ โดยทั้งสองก็ได้นั่งพูดคุยกันและได้ทราบว่าชายคนนี้อาศัยที่เชียงใหม่มา 40 ปีแล้ว เขาจึงให้ชายใจดีสอนภาษาเหนือให้ โดยคำแรกที่เขาได้เรียนนั่นก็คือคำว่า "รถเครื่องหลุ" หรือ รถผมเสีย

นอกจากนั้นเขาก็ยังขอให้ชายใจดีสอนภาษาเหนือเพิ่มเติมอีกคำ กับคำว่า "ป้อคิงหยัง" โดยเขาบอกว่าคำนี้ความหมายประมาณว่า "สบายดีไหม" แถมยังบอกให้เขาลองไปพูดกับคนอื่นดู จนคนอื่นต้องเข้ามาเฉลยว่า จริงๆ แล้ว "ป้อคิงหยัง" นั้นเป็นคำหยาบ ที่แปลว่า "พ่อมึงสิ" จนเขาถึงกับหน้าเหวอกันเลยทีเดียว

หลังจากที่คลิปของเขาถูกแชร์ออกไป ก็เรียกว่ากลายเป็นคลิปไวรัลสุดน่าเอ็นดูที่มียอดเข้าชมมากกว่า 690,000 ครั้ง ยอดไลก์มากกว่า 120,000 ครั้ง รวมไปถึงยังมีคอมเมนต์ที่เขามาขำและเอ็นดูคลิปของเขากันอย่างมากมาย ไม่ว่าจะเป็น "เอ็นดูความสะดุ้งตอนรู้ความหมาย", "ลุงอย่าแกงน้องงงง" รวมไปถึง "ลุงอย่างปั่น"

ป้อคิงหยัง
ป้อคิงหยัง
ป้อคิงหยัง
ป้อคิงหยัง