รู้หรือไม่ สำนวน เหมือนกันอย่างกับแกะ จริงๆ แล้ว ไม่ได้หมายถึงแกะแบะๆ นะ

รู้กันรึเปล่า ว่าสำนวนไทยที่เราได้ยินกันบ่อยๆ อย่างคำว่า เหมือนกันอย่างกับแกะ ที่เอาไว้ใช้กับในสถานการณ์ที่เจอของสิ่งที่เหมือนๆ กัน นั้นความจริงแล้ว แกะในรูปประโยคนั้นไม่ใช่แกะที่เป็นสัตว์หรอกนะ

ซึ่งหลายๆ คนคงอาจจะมีความคิดที่ว่า แกะในสำนวน เหมือนกันอย่างกับแกะนั้นต้องมาจากคำว่าแกะที่เป็นสัตว์ เพราะว่าแกะมันก็เป็นสัตว์ที่ลักษณะที่เหมือนๆ กัน อีกทั้งสำนวนที่มีความหมายตรงข้ามกับความว่าเหมือนกัน อย่างคำว่าต่างกันนั้น จะใช้สำนวนที่ว่า แกะดำ ที่มีความหมายว่าต่างจากพวกนั่นเอง

แต่จริงๆ แล้วคำว่า แกะ จากคำว่า เหมือนกันอย่างกับแกะ นั้นมาจาก แกะ ที่แปลว่า "ลอกลาย, สลักลวดลาย หรือ เอาออกจากพิมพ์" ที่มีความหมายตามตัวว่า มีความเหมือนกันราวกับมาจากพิมพ์เดียวกันนั่นเอง ไม่ได้มีความเกี่ยวข้องกับแกะที่เป็นสัตว์เลยแม้แต่นิดเดียว