ในบางครั้งเราก็ได้เรียนรู้คำศัพท์ใหม่ๆ บนโลกออนไลน์ในแบบที่เราอาจจะไม่คิดมาก่อนเลยก็ได้ ซึ่งในวันนี้เราขอเสนอคำศัพท์คำว่า "ปลา" เป็นภาษาจีนกลางและไต้หวัน

ผู้ใช้งาน TikTok บัญชี bobokuanjeen ยูทูเบอร์สาวที่มักจะอัปเดตและนำเสนอเรื่องราวเกี่ยวกับประเทศจีนได้อัปโหลดคลิปสุดฮาที่เพื่อนของเธอที่เป็นชาวไต้หวันอ่านออกเสียงคำว่าปลาในแบบฉบับของไต้หวัน

โดยเธอได้บรรยายคลิปเพิ่มเติมว่า "มาฟังคนไต้หวันพูดกันชัดๆ ว่าปลาหรือหี!!! ไม่ได้มั่วเด้อจ้า ภาษาจีนกลางคือ 鱼｜魚 yú /ยวี๋ / แต่ภาษาไต้หวันคือ หี" ซึ่งในคลิปเพื่อนของเธอได้อธิบายว่า คนไต้หวันแท้ๆ อ่านออกเสียงคำว่าปลาว่า หี จริงๆ ถ้าคนจีนจะออกเสียว่า ยวี๋

หลังจากที่คลิปของเธอได้ถูกแชร์ออกไปก็เรียกว่ากลายเป็นคลิปไวรัลที่มียอดเข้าชมมากกว่า 122,800 ครั้ง ยอดไลก์มากกว่า 8,200 ครั้ง รวมไปถึงยังมีคอมเมนต์ที่เข้ามาขำไปกับความฮาในการสอนภาษาจีนอย่างออกรสของเธอและเพื่อนกันอย่างมากมาย ไม่ว่าจะเป็น "สอนพูดคำว่าผมชอบกินปลา", "อย่าลืมล้างปลาดีๆ ก่อนกินเดี๋ยวคาว" รวมไปถึง "หีนึ่งมะนาว หีสามรส หีผัดฉ่า ผัดคะน้าหีเค็ม"

เรียนภาษาจีน
เรียนภาษาจีน
เรียนภาษาจีน
เรียนภาษาจีน

อัลบั้มภาพ ภาษาไต้หวันวันละคำ คนไต้หวันบอกเอง ปลา คนไต้หวันออกเสียงว่า ห* ภาพที่ 3 / 20

ภาษาไต้หวันวันละคำ คนไต้หวันบอกเอง ปลา คนไต้หวันออกเสียงว่า ห*

อัลบั้มภาพที่เกี่ยวข้อง

การเรียกชื่อมหาวิทยาลัยไทยเป็นภาษาจีน คนจีนเรียกแต่ละสถาบันว่าอะไรกันบ้างนะ?