เปิดที่มา "ไม่ได้มุสาวาปึ้ง" ศัพท์โซเชียลสุดฮิต แปลว่าอะไร มีที่มาจากไหน

เป็นศัพท์สุดปึ้ง ที่รับช่วงซัมเมอร์ของปี 2024 เลยก็ว่าได้ สำหรับคำว่า ไม่ได้มุสาวาปึ้ง ที่หลายๆ คนเอามาใช้และโคฟเวอร์กันทั่วโซเชียล จนกลายเป็นศัพท์โซเชียลติดปากในช่วงนี้กันรัวๆ จนหลายคนอยากรู้ว่าคำนี้มันแปลว่าอะไร และมีที่มาจากไหนกันแน่

วันนี้เราก็จะพาเพื่อนๆ มาดูที่มาของคำว่า ไม่ได้มุสาวาปึ้ง ศัพท์โซเชียลสุดฮิต ที่สุดในช่วงเวลานี้ ว่า ไม่ได้มุสาวาปึ้ง แปลว่าอะไร มีที่มาที่ไปจากไหนกันแน่

เปิดที่มา "ไม่ได้มุสาวาปึ้ง" ศัพท์โซเชียลสุดฮิต แปลว่าอะไร มีที่มาจากไหน

ศัพท์โซเชียลคำนี้มีที่มาจากผู้ใช้งาน TikTok บัญชี Nongmusatay หรือ น้องหมูสะเต๊ะ โดยเป็นคลิปที่เธอมีการร้องเพลงไปแต่งหน้าไป โดยเพลงที่เธอกำลังร้องนั้นคือเพลง กาลครั้งนึง เวอร์ชั่นคัฟเวอร์ ที่ ปราง ปรางทิพย์ ร้อง โดยต้นฉบับคือ JUNENOM (จูนน่อม)

โดยในคลิปนั้นเธอได้บรรยายายว่า "ไม่ได้มุสาวาปึ้ง คำสัญปึ้ง เพียงวิบปึ้ง!!" โดยคำว่าปึ้งนั้นก็เหมือนเป็นเสียงดนตรีที่ส่งขึ้นมาในท่อนที่ต้องร้องคำว่า "ทา" ในคำว่า มุสาวาทา เธอจึงใส่ฟีลลิ่งเพื่อความฉ่ำในการถ่ายคลิป จาก มุสาวาทา เลยเป็น มุสาวาปึ้ง แบบจึ้ง และคำสุดท้ายของคำ ที่ไปตรงกับจังหวะดนตรีเธอก็เปลี่ยนเป็นคำว่าปึ้งหมด เลยกลายเป็น

"มิได้มุสาวาปึ้ง คำสัญปึ้ง เพียงวิบปึ้ง ซีโต๋ว่าต๋าว่าอยู่แห่งใด ซีโต๋ว่าต๊าซ จากคำลือเล่าขาน มาแต่โบร่ำโบปึ้ง"

ปึ้ง แปลว่าอะไร

ปึ้ง มาจากการรวมคำระหว่างคำว่า ปัง และ จึ้ง ที่แปลว่าดี เก๋ เริ่ด โดยมักจะเติมคำว่าปึ้งเข้าไปหลังคำอะไรก็ได้ มันก็จะทำคำนั้นให้ดูยิ่งใหญ่มีความปัง และ จึ้ง ยิ่งกว่าเดิม และยังสามารถ แทนคำว่า ปึ้ง ลงไปในพยางค์สุดท้ายของคำได้เลยเพื่อความจริตเก๋แบบฉ่ำๆ

ไม่ได้มุสาวาปึ้ง
ไม่ได้มุสาวาปึ้ง
ไม่ได้มุสาวาปึ้ง
ไม่ได้มุสาวาปึ้ง