ความหมายอันน่าสะพรึงของการเกี่ยวก้อยสัญญา แบบญี่ปุ่น
“ยูบิคิริ เก็นมัง ใครโกหกต้องกลืนเข็มพันเล่ม และถูกตัดนิ้ว” ชาวญี่ปุ่นบางคนก็เข้าใจความหมายของเนื้อเพลง “ยูบิคิริ เก็นมัง” ผิดไป โดยเข้าใจผิดว่า “ฮาริเซ็นบง”ในเนื้อเพลงนั้นหมายถึงชื่อปลาปักเป้า
แท็ก
“ยูบิคิริ เก็นมัง ใครโกหกต้องกลืนเข็มพันเล่ม และถูกตัดนิ้ว” ชาวญี่ปุ่นบางคนก็เข้าใจความหมายของเนื้อเพลง “ยูบิคิริ เก็นมัง” ผิดไป โดยเข้าใจผิดว่า “ฮาริเซ็นบง”ในเนื้อเพลงนั้นหมายถึงชื่อปลาปักเป้า
ญี่ปุ่น ช่างเป็นชาติที่ร่ำรวยด้วยเรื่องราว มีที่มาที่ไปชวนให้พิศวงสงสัย ยิ่งค้น ยิ่งพบเจอแต่เรื่องชวนประหลาดใจอยู่เสมอ