กำลังโหลดข้อมูล
ตัวอย่างประโยคนักแปลที่ดีจำเป็นต้องมีความรู้ในเรื่องที่จะแปล และมีความรู้ทั้งภาษาต้นฉบับ และภาษาเป้าหมายเป็นอย่างดี
หมายเหตุภาษาที่ใช้ในฉบับจริงหรือฉบับต้นเรื่อง
คำเต็มภาษาอังกฤษsource language
คำเต็มภาษาไทยภาษาต้นฉบับ
ความหมายหมายถึง ชุดคำสั่งหรือโปรแกรมที่เขียนเป็นภาษาแนวมนุษย์ (human oriented language) ภาษาใดภาษาหนึ่ง ภาษาเหล่านี้เครื่องคอมพิวเตอร์จะไม่เข้าใจ จึงเรียกว่า ภาษาต้นฉบับ ซึ่งต้องแปลให้เป็นภาษาที่เครื่องเข้าใจได้ (object language) ก่อนคอมพิวเตอร์จึงจะปฏิบัติตามคำสั่งได้ เช่น FORTRAN, COBOL, RPG ฯลฯ