ตะลุมพุก

• [n.] mallet
• [syn.] ไม้ตำข้าว,กระลุมพุก
• [n.] Tenualosa toli
• [syn.] ปลาโคก,ปลาตะลุมพุก,ปลากระลุมพุก
• [n.] Randia uliginosa Poir.
• [syn.] ไม้ตะลุมพุก,กระลำพุก,กระลุมพุก
• [n.] heavy fist
• [syn.] หมัดตะลุมพุก

ตัวอย่างประโยคชาวบ้านใช้ไม้ตะลุกพุกตำข้าว

หมายเหตุไม้ท่อนกลมๆ มีด้ามคล้ายค้อน แต่ใหญ่กว่ามาก

• [n.] a mallet
• [n.] a pestle with a handle at right angles

• น. ไม้ท่อนกลม ๆ มีด้ามคล้ายค้อน แต่ใหญ่กว่ามาก สําหรับตําข้าว
• ไม้ท่อนขนาดเล็กที่มีด้ามสั้นตัวสั้น สําหรับทุบผ้าให้เรียบ กระลุมพุก ก็ใช้.
• น. ชื่อปลาทะเลชนิด Tenualosa toli ในวงศ์ Clupeidae ที่ว่ายเข้านํ้าจืดเพื่อสืบพันธุ์ ลําตัว ยาวรี แบนข้างมาก ครีบหางเป็นแฉกลึก ท้องเป็นสันแหลม เกล็ดใหญ่ ขอบเรียบ เกล็ดที่สันท้องเป็นเหลี่ยมคมเรียงต่อกันคล้ายฟันเลื่อย พื้นลําตัวสีเงิน หลังสีนํ้าเงินอมเทา ขนาดยาวได้ถึง ๕๐ เซนติเมตร กระลุมพุก ก็เรียก.
• น. ชื่อไม้ต้นกึ่งไม้พุ่มชนิด Thamilnadia uliginosa (Retz.) Tirveng. et Sastre ในวงศ์ Rubiaceae กระลําพุก หรือ กระลุมพุก ก็เรียก.

ชื่อสามัญภาษาไทยตะลุมพุก

ชื่อสามัญภาษาอังกฤษTOLI SHAD