ผู้สร้าง Skyrim ไม่นึกฝันว่าวลี “ธนูปักเข่า” จะกลายเป็นมีมที่โด่งดัง

ผู้เล่น Skyrim คงคุ้นเคยกับประโยคยอดฮิตที่ว่า “ข้าเคยเป็นนักผจญภัยเหมือนเจ้า ก่อนจะโดนธนูปักหัวเข่า” (“I used to be an adventurer like you, then I took an arrow in the knee.”) ของทหารรักษาการณ์ในเกมเป็นอย่างดี จนเป็นประโยคที่กลายเป็นมีมไปทั่วโลก

มาร์ค แลมพาร์ท (Mark Lampart) ผู้กำกับเสียงของเกมระบุว่าเขาไม่เคยคิดเลยว่าประโยคข้างต้นจะกลายเป็นมีมที่โด่งดังขนาดนี้

เขาระบุว่าที่จริงแล้วผู้เล่นที่จะได้ยินประโยคนี้ในเกมจะต้องเคยเคลียร์ดันเจี้ยนแห่งหนึ่งในเกมมาก่อน จากนั้นทหารในเมืองถึงจะเริ่มใช้ประโยคว่า “ข้าก็เคยเป็นนักผจญภัยเหมือนเจ้า” กับผู้เล่น เป็นเหมือนการระบุถึงความสำเร็จเล็ก ๆ ครั้งแรกในเกมที่ได้เคยพิชิตดันเจี้ยนมาแล้ว

นอกจากนี้ ประโยคสุดคลาสสิกนี้ถูกออกแบบมาผู้เล่นได้ยินนาน ๆ ครั้ง แต่ด้วยความบังเอิญหลาย ๆ อย่างทำให้ผู้เล่นแทบทุกคนที่เล่นเกมนี้ได้ยินประโยคนี้เป็นประโยคแรก แถมยังได้ยินบ่อยอีกด้วย กลายเป็นประโยคที่โด่งดัง จนมีคนเอาไปทำเป็นรอยรูปธนูที่เข่า ไปจนถึงมีคนทำเป็นรีมิกซ์ และมีมตลก ๆ จำนวนมาก