อิตาฉะ (Itasha) คืออะไร?

อาจเป็นสิ่งที่ผู้อ่านกำลังอยากรู้เป็นอย่างแรก คำว่า Itasha เป็นการผสมคำญี่ปุ่นจากตัวคันจิสองตัว คือ Itai ที่แปลว่า ความเจ็บปวด กับ Sha แปลว่า รถ รวมกันแล้วมีความหมายว่า รถสุดเจ็บปวด ที่ฟังดูความหมายไม่ค่อยดีสักเท่าไหร่ แต่จริงๆ แล้วมันเป็นคำจิกกัดตัวเอง ว่าเห็นรถแล้วมันเจ็บปวด (ไม่รู้ว่าเจ็บเพราะราคาด้วยหรือเปล่า เพราะค่าจ้างทำอิตาฉะนี่ก็แพงใช่ย่อย) แต่ก็อาจเหมือนคำเปรียบเทียบที่คนไทยใช้กันบ่อยๆ อย่าง “วันนี้ใส่เสื้อสีเจ็บปวดจริงๆ เลย” แบบนั้นก็เป็นได้

ลักษณะของรถอิตาฉะนั้น สังเกตเห็นได้ง่ายมากๆ เพราะรอบๆ คันจะมีการนำลวดลายคาแรกเตอร์จากอนิเมะตกแต่งลงไป ที่ญี่ปุ่นพบได้ทั่วไปในย่านอากิฮาบาระ

นี่แหละสวรรค์ของอิตาฉะ!

ในงาน Niconico Chokaigi 2018 งานประจำปีของ Niconico เว็บไซต์รวมคลิปวิดีโอที่ใหญ่ที่สุดของญี่ปุ่น เมื่อวันที่ 28-29 เมษายนที่ผ่านมา ซึ่งมีธีมงานว่า สร้างวัฒนธรรมอินเทอร์เน็ตญี่ปุ่นขึ้นใหม่ในชีวิตจริง ผ่านการนำเสนอหลากหลายรูปแบบ ทั้งเกม อนิเมะ โวคาลอยด์ (Vocaloid) เต้น คอสเพลย์ และอื่นๆ อีกมากมาย และ "อิตาฉะ" ก็เป็นหนึ่งในกิจกรรมยอดฮิตของงานนี้

Itasha Tengoku หรือแปลตรงตัวว่า สวรรค์ของอิตาฉะ คือชื่อของพื้นที่โซนนี้ และยังเป็นชื่อกลุ่มคนรักอิตาฉะในญี่ปุ่นด้วย ใน Itasha Tengoku มีรถอิตาฉะมากมายรวบรวมจากทั่วประเทศนำมาแสดงภายในงาน ผู้ชมสามารถเข้ามาเยี่ยมเยือนรถทุกคันได้อย่างอิสระ จะถ่ายรูป หรือจะพูดคุยกับเจ้าของรถก็ยังได้ เพราะคนในกลุ่ม Itasha Tengoku นี้ มักพาอิตาฉะไปนำเสนอในอีเวนต์ต่างๆ เสมออยู่แล้ว รวมถึงยังมีนิตยสารและโซเชียลมีเดียเพื่อนำเสนอเรื่องราวเหล่านี้อีกด้วย

Niconico Chokaigi คืองานที่คนที่ชอบอะไรเหมือนกัน ได้มารวมตัวกัน พบหน้าพูดคุยกันในชีวิตจริง ดังนั้นถ้าคุณมีรถสวยๆ ที่อยากโชว์ ก็สามารถมาลงทะเบียน เพื่อจัดแสดงรถของคุณได้ใน Niconico Chokaigi ปีหน้านะ

Chokaigi_Itasha_07
Chokaigi_Itasha_04

ผสานพลังระหว่างคอสเพลย์เยอร์และผลงานอิตาฉะ

รถอิตาฉะบางคัน มาพร้อมกับเจ้าของที่แต่งตัวคอสเพลย์สุดน่ารักเข้าคู่กับรถด้วย ถือว่าเป็นอีกหนึ่งไฮไลต์ของงานนี้เลย มาส่องกันดีกว่าว่ามีคาแรกเตอร์ไหนกันบ้าง

อิตาฉะ ลาย Snow Miku มาพร้อมกับคอสเพลย์ในชุด Snow Miku
คอสเพลย์เยอร์: Omamesan

Chokaigi_Itasha_02

นี่มันรถอิตาฉะ Little Busters! กับคุดจัง Kudryavka Noumi นี่นา
คอสเพลย์โดย: Ichigo

Chokaigi_Itasha_01

ศิลปะที่เป็นยิ่งกว่างานอดิเรก อิตาฉะลายมิกุ (Hatsune Miku) แบบ 3 มิติ

ในยุคแรกๆ อิตาฉะเป็นการตกแต่งรถด้วยการนำสติ๊กเกอร์ลายคาแรกเตอร์ตัวโปรดแปะลงไปเท่านั้น แต่เมื่อไม่กี่ปีที่ผ่านมา มีแฟชั่นอย่างหนึ่งที่กลายเป็นฮิตระเบิดระเบ้อ นั่นคือการทำให้อิตาฉะเป็นมากกว่าแค่การตกแต่งรถแบบ 2 มิติอย่างที่เคยๆ ทำกันมา

สัมภาษณ์คุณ Kokonotsu ผู้ผลิต Itasha 3D หรืออิตาฉะแบบ 3 มิติ

Chokaigi_Itasha_06

จริงๆ รถที่ถูกตกแต่งด้วยสติ๊กเกอร์อนิเมะแบบ 2 มิติก็น่าตื่นตามากแล้วนะ แต่รถอิตาฉะของคุณ Kokonotsu ที่เราพบในงานนี้ ยิ่งล้ำไปกว่าที่จินตนาการไว้เยอะเลย

เราเคยเห็นรถอิตาฉะแบบ 3 มิติมาก่อนครั้งหนึ่งในอินเทอร์เน็ต ดูเหมือนจะเป็นคาแรกเตอร์ มาโดกะ คานาเมะ (Madoka Kaname) จากเรื่องสาวน้อยเวทมนตร์ มาโดกะ (Puella Magi Madoka Magica) ตกแต่งอยู่ที่ท้ายรถ ตอนนั้นเป็นกระแสในอินเทอร์เน็ตอยู่สักพักหนึ่งเลยนะ ดูแล้วน่าตื่นตามากจริงๆ แต่คราวนี้คุณทำเป็น 3 มิติเหมือนกันแต่เป็นคาแรกเตอร์มิกุ มีอะไรที่เป็นพิเศษหรือแตกต่างจากอันนั้นไหม?

Chokaigi_Itasha_9

“ทั้งสองแบบอาจจะเป็น Itasha 3D เหมือนกัน แต่จริงๆ แล้วแตกต่างกันอย่างสิ้นเชิงเลย ตัวมาโดกะนั้นทำอยู่ด้านนอกตัวรถ แต่มิกุตัวนี้อยู่ที่ด้านในตัวรถ ติดตั้งไว้ภายในกระจก ฉันเป็นคนชอบท่องเที่ยว ดังนั้น จึงอยากพาสิ่งสำคัญออกเดินทางไปด้วยกัน ไม่เหมือนตัวฟิกเกอร์ที่โชว์ไว้ในบ้าน รถ Itasha 3D ของฉันมีความคงทนสูง ไม่ว่าจะทนต่อแรงสั่นสะเทือนเวลารถวิ่ง การล้างรถ หรือการเดินทางไปในที่สภาพอากาศร้อนจัด ดังนั้นมันจึงไม่ใช่แค่การตกแต่งรถ แต่มันเป็นยิ่งกว่านั้น”

ใช้เวลาในการทำ Itasha 3D คันนี้นานแค่ไหน ตั้งแต่เริ่มสเก็ตช์จนเสร็จเรียบร้อย?

“ตอนมาโดกะใช้เวลาประมาณ 9 เดือน แต่มิกุนี่ใช้เวลาประมาณปีครึ่งนะ”

คุณมีข้อกำหนดอะไรเป็นพิเศษไหมตอนที่ทำ Itasha 3D?

“อืม มันก็ต้องใช้เวลาและพลังเยอะนะ และแน่นอนว่าแพงมากด้วย ดังนั้นฉันก็ไม่ได้กำหนดอะไรมากหรอก เพราะฉันทำเพื่อให้ตัวเองเป็นหลัก”

สุดท้ายนี้ มีอะไรฝากถึงแฟนๆ อิตาฉะในต่างแดนไหม?

“บางครั้งฉันเห็นรถอิตาฉะจากประเทศอื่นๆ ในทวิตเตอร์ ฉันชอบนะ เห็นแล้วมีความสุข ไม่ใช่แค่รถ แต่รวมถึงเจ้าของรถด้วย น่าจะเป็นคนที่น่าสนใจทีเดียวล่ะ ฉันเลยอยากเป็นเพื่อนกับพวกเขาด้วย”

ส่วน อาคาริ คุโด้ (Akari Kudou) เป็นศิลปินที่แต่งกายในชุดฮะสึเนะ มิกุ กำลังวาดรูปอยู่ข้างรถ เป็นผสานกันอย่างยอดเยี่ยมระหว่างอิตาฉะและคอสเพลย์

Chokaigi_Itasha_08
Chokaigi_Itasha_05

เราเคยได้ดูอีเวนต์ที่เกี่ยวกับอิตาฉะมาหลายครั้ง แต่นี่เป็นครั้งแรกเลยที่ได้เห็นอิตาฉะแบบ 3 มิติด้วยตาตัวเอง ต้องบอกว่ามันเกินที่คิดไว้จริงๆ เรียกว่าเป็นงานศิลปะที่จะดูก็สวย จะถ่ายรูปก็คุ้มค่า

จะว่าไปแฟนๆ ของอนิเมะทั่วโลกก็อยากตกแต่งรถตัวเองด้วยตัวการ์ตูนเรื่องโปรดกันทั้งนั้น แต่ก็คงไม่ได้มีมากมายและหาได้ทั่วไปอย่างในประเทศญี่ปุ่น

เราหวังจริงๆ ว่าวันหนึ่งในอนาคต วัฒนธรรมอิตาฉะกลายเป็นที่รู้จักของผู้คนทั่วโลก และวันนั้นเราอาจจะได้เห็นอิตาฉะมากมายในเมืองไทยด้วยก็ได้

ติดตามรายละเอียดเกี่ยวกับงานได้ที่

Niconico Chokaigi 2018 Official site[English]: http://chokaigi.jp/2018/en/
Niconico Chokaigi 2018 Official Twitter: https://twitter.com/chokaigi_pr

Itasha Tengoku Project Official site: http://itasha-tengoku.yaesu-net.co.jp/
Itasha Tengoku Project Official Twitter: https://twitter.com/itasha_tengoku

อัลบั้มภาพ ขอเชิญพบกับ "Itasha 3D" เทคนิคแต่งรถสุดเฟี้ยวด้วยอนิเมะแบบ 3 มิติ ภาพที่ 3 / 9

ขอเชิญพบกับ "Itasha 3D" เทคนิคแต่งรถสุดเฟี้ยวด้วยอนิเมะแบบ 3 มิติ

อัลบั้มภาพที่เกี่ยวข้อง

"แล่ซาชิมิเป็นผลงานศิลปะ" บอกเลยว่านี่งานโฮมเมดทำเล่นๆ สนุกๆ นะจ๊ะ

"เสื้อยืด Street Fighter" คอลเลคชั่นใหม่ จาก UNIQLO x Capcom

สถานีรถไฟสุดน่ารัก Doraemon Train Station แฟนพันธุ์แท้ต้องไม่พลาด!

ชุดว่ายน้ำธีมชุดนักเรียน น่ารักเซ็กซี่ บอกเลยว่ามันแซบเวอร์