แฟนๆ ช็อก! PASSPO☆ ประกาศยุบวง เที่ยวบินส่งท้าย 22 กันยายนนี้

PASSPO☆ วงไอดอลแนวป็อปร็อคที่มาพร้อมกับธีมแอร์โฮสเตสสาว และเหล่าแฟนคลับเป็นผู้โดยสาร รวมถึงชื่อวงที่เล่นคำมาจากคำว่า พาสปอร์ต ประกาศยุบวงเป็นที่เรียบร้อยแล้ว หลังจากสร้างความสุขในการเดินทางด้วยเสียงเพลงให้แฟนๆ มาเกือบ 10 ปี และพวกเธอจะมีคอนเสิร์ตอำลาที่ Nakano Sunplaza วันที่ 22 กันยายน 2018 ที่จะถึงนี้

“ตั้งแต่ปี 2017 เป็นต้นมา พวกเราก็เริ่มมีการพูดคุยพิจารณากันถึงกิจกรรมในอนาคต และอาชีพของลูกเรือ (สมาชิก) แต่ละคน ซึ่งผลที่ออกมาก็คือ แต่ละคนอยากลองก้าวไปทำอะไรใหม่ๆ ที่ท้าทายมากขึ้น ซึ่งพวกเราก็พยายามทำให้วง PASSPO☆ มีความหลากหลายให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้อยู่แล้ว แต่เราก็เกิดมีความรู้สึกขึ้นมาว่า ถ้าทุกคนไม่ได้อยู่ด้วยกัน เราก็คงไม่อาจเป็น PASSPO☆ ต่อไปได้ สุดท้ายการแยกวงจึงเป็นทางเลือกที่เราร่วมตัดสินใจกันออกมา” ถ้อยคำแถลงจากสาวๆ ก่อนจะร่ายยาวต่อว่า

“PASSPO☆ เริ่มทำกิจกรรมในฐานะวงดนตรีไอดอลที่มีสมาชิก 10 คนในปี 2009 แม้เมื่อมีสมาชิกจบการศึกษาออกไป 3 คน เรายังคงทำกิจกรรมในฐานะ PASSPO☆ ซึ่งมีแต่สมาชิกดั้งเดิมไม่เคยเปลี่ยนมาตลอดจนกระทั่งถึงตอนนี้ เราพยายามเป็นอย่างมากที่จะเป็นวงดนตรีเต็มรูปแบบด้วยสมาชิกที่มีอยู่เพียง 7 คน และได้รับการยอมรับจากทุกคนให้ได้ นี่แหละคือความปรารถนาของลูกเรือ (สมาชิก) ในวงทุกคน เป้าหมายของเราก็คือ การเป็นวงเพียงวงเดียว ที่ทั้งร้อง ทั้งเต้น และเล่นดนตรี ไปจนกว่าจะแก่จนเป็นคุณยาย นี่แหละคือประโยคลับที่เป็นแรงบันดาลใจให้พวกเราทุกคน ดังนั้นเราจึงเสียใจมากๆ ที่ท้ายที่สุดแล้ว เราต้องตัดสินใจกันแบบนี้” ทีมงานโพสต์ซึ่งอธิบายเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นทั้งหมด พร้อมด้วยคำขอโทษ อีกทั้งยังได้พูดถึงอนาคตของสมาชิกในวงแต่ละคน ด้วยถ้อยคำที่แสดงถึงความขอบคุณด้วย   

“แม้ว่าเราจะได้พูดคุยกันหลายครั้ง แต่ ไอ เนงิชิ (Ai Negishi) และ ชิโอริ โมริ (Shiori Mori) ก็ตั้งใจว่า จะยังร้องเพลงของ PASSPO☆ ต่อไปแม้ว่าจะแยกวงกันแล้วก็ตาม ดังนั้นพวกเราจึงอยากจะสนับสนุนพวกเธอต่อไป และให้โอกาสที่จะร้องเพลงในรูปแบบใหม่ๆ รวมถึงเราจะสนับสนุนสมาชิกในวงคนอื่นๆ ให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ด้วย เราขอขอบคุณทุกคนที่คอยสนับสนุน เชียร์ และติดตาม PASSPO☆ มาโดยตลอดจนถึงตอนนี้ เราจะเริ่มจัดทัวร์คอนเสิร์ตตั้งแต่วันที่ 20 พฤษภาคมเป็นต้นไป ซึ่งลูกเรือและสตาฟฟ์ทุกคนจะทำงานอย่างสุดความสามารถ ดังนั้นขอให้มาเชียร์เราจนถึงการลงจอดครั้งสุดท้าย ในคอนเสิร์ตวันที่ 22 กันยายนที่ Nakano Sunplaza”

ในขณะที่ลูกเรือหรือสมาชิกในวงก็ขอเปิดเผยความในใจด้วยเช่นกัน

“เรียน ผู้โดยสารทุกท่านที่สนับสนุนเรามาตลอด รวมถึงทุกฝ่ายที่ให้ความสนใจ PASSPO☆ จะสิ้นสุดการทำงานของพวกเรา ด้วยการแสดงสดที่ Nakano Sunplaza วันที่ 22 กันยายนนี้ เราเสียใจเป็นอย่างยิ่ง ที่ต้องตัดสินใจประกาศข่าวนี้ แม้ว่าจะเคยกล่าวเอาไว้ว่า จะเป็นวงเพียงวงเดียว ที่ทั้งร้อง ทั้งเต้น และเล่นดนตรี ไปจนกว่าจะแก่จนเป็นคุณยาย PASSPO☆ เคยมีสมาชิกในวงทั้งหมด 10 คน แต่หลังจากจุดพลิกผันบางอย่าง เราก็มีสมาชิกเหลืออยู่เพียง 7 คน แต่ด้วยความคิดว่า เราทุกคนจะตั้งใจมุ่งมั่นทำงานต่างๆ ด้วยกัน แม้ว่าจะแก่จนกลายเป็นคุณยายในอนาคต สิ่งนี้เป็นเหมือนคำวิเศษที่คอยเพิ่มพลังให้แก่พวกเรา เช่นเดียวกับที่เราเองก็ปรารถนาอยากให้ผู้โดยสารทุกคนมีความสุข

ดังนั้นแม้ว่าจะมีวงไอดอลหลายวงต้องยุบไป แม้เราจะมีสมาชิกหายไปถึง 3 คน แต่เราก็ตั้งใจ จะทำให้ทุกคนได้รับรู้ว่า วงไอดอลหญิงก็อยู่อย่างเป็นอมตะได้ และเราก็ภูมิใจมากกับสิ่งที่พวกเราทำมาตลอด 9 ปี จนเรามาคิดว่า หากเรามีสมาชิกในวงหายไปอีกสักคน คงต้องยุบวงอย่างไม่มีทางเลือกแน่ น่าเศร้า ที่ในที่สุดคำพูดนี้ก็เป็นความจริง

เราพูดคุยเรื่องนี้กันหลายครั้งหลายครา จนกระทั่งได้ผลการตัดสินใจอันแสนยากลำบากครั้งนี้

เนื่องจากพวกเราทุกคนสนิทกันมาก เราทุกคนต่างมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว และหัวแข็งกันทุกคน แต่สิ่งที่พวกเรามีเหมือนกันคือ เรารัก PASSPO☆ การตัดสินใจครั้งนี้จึงไม่ง่าย และไม่รวดเร็วเลย

เราไม่อยากให้ผู้โดยสารต้องรู้สึกเศร้าเลย ดังนั้น หากมีทางเลือกอื่นใดเพื่อหลีกเลี่ยงการยุบวงได้ เราคงทำแล้ว เราต่างห่วงใยความรู้สึกของผู้โดยสารทุกคนเป็นอย่างมาก จนกระทั่งนอนไม่หลับไปหลายวัน

อย่างไรก็ตาม นี่คือสิ่งที่พวกเราได้ตัดสินใจแล้ว

เราทุกคนเป็นเหมือนครอบครัวเดียวกัน ดังนั้น เคารพความต้องการของกันและกันด้วย ไม่ว่าคนอื่นจะต้องการอะไร เราต้องขอโทษด้วยหากทำให้คุณรู้สึกว่า นี่เป็นบทสรุปที่ค่อนข้างเห็นแก่ตัว

พวกเรามีความสุขมาตลอดที่ได้เป็นลูกเรือของ PASSPO☆ และภูมิใจที่ได้มี PASSPO☆ เป็นส่วนหนึ่งของชีวิตตลอดไป

เราเป็นแค่เด็กนักเรียนธรรมดาๆ ในชิบูยะ ไม่ได้มีพรสวรรค์หรืออะไรพิเศษเลย แต่ตอนนี้เราทุกคนภูมิใจในตัวเอง ทั้งหมดนี้ต้องขอบคุณ PASSPO☆

ขอบคุณที่ทำให้พวกเราเป็น PASSPO☆ เป็นส่วนหนึ่งของ PASSPO☆

ไม่ว่าอย่างไร จะเป็นการร้องไห้หรือรอยยิ้ม นี่ก็จะเป็นทัวร์คอนเสิร์ตครั้งสุดท้ายของพวกเราแล้ว

ทุกๆ เที่ยวบิน (คอนเสิร์ต) ของเรา จะยิ่งสำคัญมากขึ้นกว่าแต่ก่อน

จนกว่าจะถึง 22 กันยายนนี้ เราอยากส่งความขอบคุณไปถึงทุกๆ คนที่คอยสนับสนุนเรา ดังนั้นเราจะพยายามให้ถึงที่สุด จนกว่าจะไปถึงที่ Nakano Sunplaza ค่ะ

กรุณามารับชมพวกเราด้วยนะคะ”

จากทีมงานทุกคนของ PASSPO☆

---

PASSPO☆ Final One-man flight

วันแสดง: 22 กันยายน 2018
สถานที่: Nakano Sunplaza (โตเกียว)
ประตูเปิด: 17:00 น.
เริ่มแสดง: 18:00 น.

อ่านรายละเอียดเกี่ยวกับคำพูดจากสมาชิกวงและทีมงาน รวมถึงทัวร์คอนเสิร์ตได้ที่

PASSPO☆ Official site: http://passpo.jp/
PASSPO☆ Official Twitter: https://twitter.com/passpo_staff