มาทำความรู้จัก Emoji ญี่ปุ่น ทำไมมันช่างฟรุ้งฟริ้งนัก!?

ในยุคที่ Social Media เป็นส่วนหนึ่งของชีวิตคนสมัยใหม่ ชีวิตเราถูกทำให้หมุนเร็วขึ้น ความรู้สึกต่อวันเวลาช่างสั้นลง การสื่อสารต่าง ๆ ถูกทำให้กระชับและตรึงใจมากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ ความสนใจในสิ่งต่าง ๆ ของผู้คนมีช่วงเวลาที่สั้นลง การสร้างสภาพแวดล้อมที่จะทำให้เราสื่อสารความคิดออกไปได้เร็วที่สุด จึงเป็นปฏิกิริยาตอบสนองที่เกิดขึ้น

ด้วยเหตุนี้เอง ภาษาเขียนจึงพัฒนาไปอยู่ในรูปแบบของการแสดงอารมณ์ผ่านสัญลักษณ์ต่าง ๆ ที่สื่อสารได้อย่างรวดเร็ว เป็นที่เข้าใจได้ง่าย และที่สำคัญ มีความน่ารักกว่าการสื่อสารโดยตรงด้วยตัวอักษร…เมื่อขึ้นชื่อว่าเป็นอะไรที่น่ารัก ญี่ปุ่นก็ทำได้ดีที่สุดเสมอ

Emoji ญี่ปุ่น พิเศษตรงไหน?

Emoji หรือที่ชาวญี่ปุ่นเรียกว่า คะโอะโมจิ (Kaomoji) เกิดจากการรวมกันของคำว่า “Kao”「顔」ที่แปลว่า ใบหน้า และ “Moji”「文字」ที่แปลว่า อักขระ/อักษร/ตัวละคร รวมกันจึงแปลว่า อักขระที่แสดงถึงอารมณ์ของใบหน้าที่สะท้อนถึงวัฒนธรรมญี่ปุ่นได้เป็นอย่างดี

ถ้าเพื่อน ๆ มีโอกาสได้แชทกับชาวญี่ปุ่นแล้วหล่ะก็ คงจะเคยชินกับ Emoji ที่ดูเว่อร์วัง อลังการสุด ๆ ผมยังเคยแอบคิดว่าเขาเอาเวลาที่ไหนไปกดอักขระที่วุ่นวายขนาดนั้น!? แต่ความจริงแล้ว มันเป็นอีกหมวดหนึ่งของคีย์บอร์ดสำเร็จรูปที่มือถือทุกเครื่องมีติดมาด้วยนั่นเอง

ความพิเศษของ Emoji ญี่ปุ่นที่แตกต่างไปจากอเมริกาอยู่ตรงที่ พวกเขาจะแสดงอารมณ์ออกมาที่ “ดวงตา” ในขณะที่อเมริกาจะแสดงออกทาง “ปาก” เป็นเหตุผลที่ Emoji แบบญี่ปุ่นจะอยู่ในแนวตั้งตรง เช่น ^_^ หรือ T_T แต่ Emoji แบบอเมริกาจะอยู่ในแนวนอน เช่น : ) หรือ : ( และที่มากไปกว่าตะวันตก ญี่ปุ่นยังสร้าง Emoticon (ตัวบอกอารมณ์ที่เป็น icon) ในรูปแบบที่ไม่ได้มีแต่ใบหน้า แต่เป็นขนม อาหาร วันหยุด และตัวการ์ตูนอื่น ๆ อีกมากมายอีกด้วย
Emoticons ที่ไม่ใช่ใบหน้าแสดงอารมณ์

หลากหลายอารมณ์ของ Emoji ญี่ปุ่น

มีความสุข

(≧∇≦)/
_へ__(‾◡◝ )>
(ノ・∀・)ノ
（＾ｖ＾）
（＾_＾）
(´へωへ`*)
(◕‿◕✿)
／人◕ ‿‿ ◕人＼
(=^･^=)
♪♪ｖ(⌒ｏ⌒)ｖ♪♪
(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))
＼（Ｔ∇Ｔ）／

Emoji กลุ่มมีความสุขนี้ คือนิยามของการยิ้มที่ดูยังไงก็ญี่ปุ๊นญี่ปุ่น~ นอกเหนือจากดวงตาที่ยิ้มแย้มอย่างสดใสแล้ว พวกเขายังสร้างสรรค์การยิ้มด้วยปาก การชูแขน หรือการเพิ่มเติมดาว หรือโน้ตดนตรี ช่วยเพิ่มอรรถรสในการแสดงอารมณ์ได้อย่างลึกซึ้งเหลือเกิน

เศร้า เสียใจ

(´；Д；｀)
(✖╭╮✖)
（ ; ; ）
( ´•̥̥̥ω•̥̥̥` )
＼（＠；◇；＠）／
・(/Д`)・
˚‧º·(˚ ˃̣̣̥⌓˂̣̣̥ )‧º·˚
(ᗒᗣᗕ)՞
(-人-。)
(T＿T)
(ρﾟ∩ﾟ)
( p_q)

ความเศร้าช่างแสดงออกมาได้อย่างชัดเจนตั้งแต่เสียใจเล็ก ๆ น้อย ๆ ไปจนกระทั่งหัวใจที่แตกสลาย แสดงลักษณะดวงตาหย่อนคล้อย และน้ำตา

โกรธ

(╯°□°）╯︵ ┻━┻
t(=n=)
(｡+･`ω･´)
（｀Δ´）！
（♯▼皿▼）
Σ(▼□▼メ)
૮( ᵒ̌皿ᵒ̌ )ა
ŎUŎ
((ヾ(≧皿≦；)ノ＿))
p( Ò ‸ Ó)q
( ꒪Д꒪)ノ
ヽ(#ﾟДﾟ)ﾉ┌┛

อาการโกรธจัดได้ว่าเป็นกลุ่มที่แสดงให้รู้สึกได้ถึงความเคลื่อนไหวในอารมณ์ที่รุนแรง เป็นกลุ่มที่มีให้เลือกหลากหลายที่สุด เพื่อน ๆ จะค้นหาอันที่ใช่ในเวลาที่ใช่ได้อย่างง่ายดาย เพราะมีให้เลือกแสดงอารมณ์ได้ทั้งการตะโกน เกรี้ยวกราด หรือแม้กระทั่ง การคว่ำโต๊ะ!!

ขอโทษ

m(_ _)m
m(￢0￢)m
<(_ _)>
o(_ _;o)
＿|￣|●
(m｡_ _)/
(ノ_．)ノ
／(* o *／)≡(＼* o *)＼
へ(´д｀へ)
(シ_ _)シ
m(_ _;m)
<(＠´＿｀＠)>

อย่างที่เราทราบกันดี การกล่าวขอโทษ การก้มหัวขอขมาในเรื่องที่ทำผิด เป็นการกระทำที่ชาวญี่ปุ่นให้ความสำคัญเป็นอันดับต้น ๆ Emoji กลุ่มขอโทษจึงถูกทำให้สอดคล้องกับวัฒนธรรมของพวกเขาอย่างเห็นได้ชัด

รัก

(灬♥ω♥灬)
(♥ω♥ ) ~♪
⊂（♡⌂♡）⊃
(´∀｀)♡
♡♡+.ﾟ(￫ε￩*)ﾟ+.ﾟ
ε=(｡♡ˇд ˇ♡｡）
(♡ >ω< ♡)
(⺣◡⺣)♡*
ヽ(愛´∀｀愛)ノ
٩(*❛⊰❛)ʓਡ～❤
♡( ૢ⁼̴̤̆ ꇴ ⁼̴̤̆ ૢ)~ෆ♡
♡｡ﾟ.(*♡´‿` 人´‿` ♡*)ﾟ♡ °・

การบอกรักด้วย Emoji สำหรับชาวญี่ปุ่นก็ต้องน่ารักฟรุ้งฟริ้งที่สุดในโลกอยู่แล้ว!!
น้องหมี น้องหมา น้องแมว สัตว์สุดรักของชาวญี่ปุ่นก็ไม่พลาด!!

น้องหมี : สัตว์ยอดนิยมตลอดกาล

(／￣(ｴ)￣)／
ʕ •́؈•̀ ₎
( ິᵒ̴̶̷̤́ᆺ⃘ᵒ̴̶̷̤̀ )ິ
ʕノ•ᴥ•ʔノ ︵ ┻━┻
◟ʕ´∀`ʔ◞◟ʕ´∀`ʔ ◞
┐(´(エ)｀)┌
。゜（゜＾ェ＾゜）゜。
☆｡､::｡.::･’ﾟ＼＼￣(ｴ)￣)♪clap clap♪(￣(ｴ)￣／／ﾟ’･::.｡::､｡☆
ʕु•̫͡•ʔु☂
( (ﾐ´ω`ﾐ))
（￣(仝)￣）人（￣(仝)￣）人（￣(仝)￣）
川´･ω･`川

น้องหมา : เพื่อนซี้ชายญี่ปุ่น

V●ᴥ●V
(❍ᴥ❍ʋ)
ฅ^•ﻌ•^ฅ
V◕ฺω◕ฺV
(꒪ω꒪υ)
(∪＾ω＾)
(〓￣(∵エ∵)￣〓)
▽・ｗ・▽
⎩ ♨ᴥ♨ ⎭
ヾ(;ﾟ皿ﾟ)ﾉ･･･ ⊆￣U)┬┬ﾉ~”　=3 =3
♪♪♪ Ｕ・ｪ・Ｕ人(^･x･^=) ♪♪♪
⊆￣U)┬┬ﾉ~

น้องแมว : นิยามของความคิขุ

(=ↀωↀ=)✧
ヾ(*ΦωΦ)ﾉ
(^._.^)ﾉ
(＾*･.･*＾)
(*✧×✧*)
[^._.^]ﾉ彡
=^._.^= ∫
|˄·͈༝·͈˄₎.｡oO
~(=^･･^)ﾉ>ﾟ)##)彡
~(=^･ω･^)ヾ(^^ )
【～～～ヽ(=^‥^=)丿～～～】
(*･∀･)／(=^・^=)

แม้ว่าปัจจุบันการสื่อสารด้วย Emoji ในสังคมอื่น ๆ จะถูกแทนที่ด้วย Emoticons และ Stickers ไปแล้วก็ตาม แต่สำหรับชาวญี่ปุ่น…Kaomoji ยังคงได้รับความนิยมอยู่ไม่น้อย มันสร้างความรู้สึกที่แตกต่างไปอีกแบบ ด้วยลักษณะที่มีความซับซ้อนกว่า ทำให้เราต้องไล่ตาไปตามอักขระต่าง ๆ เพื่ออ่านอารมณ์ของผู้ส่งสาร ถือเป็นการเรียก(ร้อง)ความสนใจของอีกฝ่าย และช่วยชะลอความไวในการสื่อสารอันรวดเร็วของโลกยุคใหม่ เป็นเสน่ห์ของการสื่อสารที่อยากชวนให้เพื่อน ๆ ได้ลองใช้ดู ก็น่ารักไปอีกแบบนะครับ