เหตุผลอันน่าทึ่ง ทำไม Quentin Tarantino ที่นับถือ Michelle Yeoh มาก แต่ไม่เลือกเธอเล่น Kill Bill

Michelle Yeoh กลายเป็นนักแสดงเอเชียที่สตูดิโอต้องการตัวมากๆในหนังและซีรีส์มากมายในยุคนี้ หรือแม้กระทั่งยุค 90 โดยได้ผ่านผลงานหนังฟอร์มยักษ์มาแล้วหลายเรื่อง ถึงขนาดได้เป็นสาวบอนด์ 007 ก็เป็นมาแล้ว เธอคือดาราเอเชียหนึ่งในไม่กี่คนที่ยืนระยะในฮอลลีวู้ดได้นานขนาดนี้ ในขณะที่นักแสดงเอเชียหลายๆคนที่มาสร้างชื่อในฮอลลีวู้ด พากันหวนกลับไปทำผลงานในบ้านเกิดตัวเอง

แต่กว่าจะมีวันนี้ Michelle Yeoh ผ่านความบอบช้ำและผิดหวังมามากมาย หนึ่งในนั้นคือการที่เธอไม่ได้รับบทในหนัง Kill Bill ของผู้กำกับ Quentin Tarantino มันได้สร้างบาดแผลในใจของเธอมาหลายปี

เธอเล่าย้อนกลับไปในช่วงที่ได้พบปะพูดคุยกับ Quentin Tarantino ที่ฮ่องกง ตอนนั้นเขาเอาหนัง Pulp Fiction ของเขาไปฉาย และเขาเข้ามาพูดคุยกับดารานักบู๊สาวในตำนานที่เขาชื่นชอบมานาน เขาจดจำได้หมดกับบทบาทการแสดงของเธอ

ในตอนนั้น Michelle Yeoh อยู่ในช่วงที่เธอได้รับบาดเจ็บเรื้อรังจากการแสดงฉากบู๊ในหนัง The Stunt Woman (1996) ชื่อไทย พยัคฆ์สาวตายไม่เป็น ซึ่งอาการบาดเจ็บในครั้งนั้นทำให้เธอท้อถอยและอยากวางมือในวงการ จนกระทั่งได้พบปะพูดคุยกับ Quentin Tarantino เขาชื่นชมเธอและหวังว่าจะได้ร่วมงานกันในอนาคต

หลายปีต่อมา Quentin Tarantino ทำหนังอย่าง Kill Bill และบท O-Ren Ishii คือบทที่เหมาะสมมากกับ Michelle Yeoh แต่กลายเป็นว่า Quentin Tarantino เลือกใช้บริการ Lucy Liu เมื่อนิตยสาร Town & Country ถาม Michelle Yeoh ว่า ทำไมเขาถึงไม่เลือกคุณในบทนั้น เธอตอบว่า

“ ฉันถาม Quentin ด้วยคำถามเดียวกันนี่แหละ เขาฉลาดมาก เขาพูดว่า 'ใครมันจะไปเชื่อว่า Uma Thurman สามารถเตะตูดคุณได้วะ ' เขาพูดแบบนี้ "

นั่นเองคือสาเหตุที่ Quentin Tarantino ไม่ได้เลือกดาราสาวนักบู๊คนโปรดให้มารับบทนี้ในหนังของเขา แต่การถูกปฏิเสธครั้งนั้นก็ทำให้ Michelle Yeoh ผิดหวังพอสมควร แต่เธอบอกว่าเธอเองก็ไม่ยอมแพ้เช่นกัน นอกจากจะไม่วางมือในวงการอย่างที่เคยตั้งใจแล้ว เธอยังพัฒนาตนเองจนก้าวมาสู่ความเป็นดาราเอเชียที่โด่งดังที่สุดในฮอลลีวู้ดได้จนทุกวันนี้

ไม่รู้ว่าจะยังไงต่อ เพราะคนดูเองก็อยากเห็น Quentin Tarantino ร่วมงานกับ Michelle Yeoh เช่นกัน แต่หนังลำดับต่อไป Quentin Tarantino ได้ประกาศว่าจะเป็นการกำกับหนังเรื่องสุดท้ายของเขาแล้ว มีหลายโปรเจ็กต์ที่เขายังไม่ตัดสินใจ หนึ่งในนั้นคือภาคต่อ Kill Bill ที่จะเป็นเรื่องราวของรุ่นลูก และถ้าเขาตัดสินใจทำ Kill Bill จริงๆ งานนี้เราอาจก็มีโอกาสได้เห็น Michelle Yeoh ในหนังของ Quentin Tarantino ก็เป็นได้