ผู้เขียน The Sandman ออกมาด่าคนที่ไม่ชอบคนผิวสีใน The Rings of Power ว่าเป็นพวกเหยียดผิว

The Rings of Power ซีรีส์ดัดแปลงจากนวนิยาย The Lord of the Rings ของ J.R.R. Tolkien กำลังตกเป็นที่ถกเถียงของแฟน ๆ ในประเด็นความถูกต้องตามต้นฉบับอยู่ในขณะนี้ โดยเฉพาะเรื่องที่มีการเลือกนักแสดงผิวสีมารับบทตัวละครที่ในนิยายไม่เคยเขียนลักษณะผิวดำเอาไว้เช่นนั้น

จากประเด็นนี้ก็ทำให้ Neil Gaiman ผู้เขียนนิยาย The Sandman กระโดดมาร่วมวงดราม่าครั้งนี้ด้วย เขาถึงกับด่าผู้คนที่ข้องใจในเรื่องนักแสดงผิวสีว่าเป็นพวกเหยียดผิวกันเลยทีเดียว ซึ่งเขาก็ยกเอาเนื้อหาในนิยาย The Lord of the Rings มาอ้างอิงว่าตัวซีรีส์นั้นตรงตามต้นฉบับแล้ว ซึ่งเอาเข้าจริงมันก็ไม่ได้เป็นไปในแบบที่เขาพูดสักเท่าไหร่ 

 

โดยการถกเถียงระหว่าง Neil Gaiman กับแฟนๆที่ไม่พอใจความไม่ตรงต้นฉบับครั้งนี้ ได้เริ่มมาจากการที่มีคนได้แสดงความเห็นว่า “แฟน ๆ ส่วนใหญ่ก็ไม่ได้มีปัญหากับการคัดเลือกนักแสดงผิวดำนะ แต่บทบาทที่นักแสดงได้รับนั้นมันไม่ตรงกับที่ผู้เขียนได้อธิบายไว้ว่ามันไม่ใช่คนผิวดำ มันผิดนักเหรอที่จะทำให้มันมีวิสัยทัศน์ที่ตรงกับผู้เขียน?”

ทาง Neil Gaiman ก็มาออกความเห็นว่า “Tolkien อธิบายว่า Harfoots มี "ผิวคล้ำ" มากกว่าฮอบบิทคนอื่น ๆ ดังนั้นผมจึงคิดว่าใครก็ตามที่ออกมาบ่นในเรื่องนี้คงเป็นพวกเหยียดผิวหรือไม่ก็ ไม่เคยอ่านนิยายของ Tolkien ประสบการณ์ในเนื้อหาของเรามันคงต่างกัน”

 

การที่ Neil Gaiman อ้างอิงว่า Harfoots มี "ผิวคล้ำ" มากกว่าฮอบบิทคนอื่น ๆ นั้น เอาเข้าจริงแล้วมันไม่ได้หมายความว่าเป็นคนผิวดำเลย แต่มันหมายถึงคนผิวเข้มที่ทำงานตากแดดมากๆต่างหาก ซึ่งแฟน ๆ ก็ต่างพากันหยิบเนื้อหาตรงส่วนนี้มาถกเถียงกลับคืนด้วย

The Sandman หนังสือของ Neil Gaiman นั้นได้ถูกนำมาดัดแปลงเป็นซีรีส์คนแสดงแล้วโดย Netflix ซึ่งเนื้อหาของมันก็มีการดัดแปลงเพิ่มความหลากจากเพศ และชาติพันธุ์ ตามสไตล์ที่ Netflix มักชอบจะทำ แต่ถึงแม้มันจะประสบความสำเร็จอยู่ในระดับหนึ่ง แต่มันก็มีแฟนหนังสือของเขาบางส่วนไม่ค่อยชอบความหลากหลายนี้เช่นกัน ซึ่ง Neil Gaiman ก็ออกมาตอกกลับผู้คนเหล่านี้อยู่หลายครั้งด้วย