เทียบกันจะๆ เสียงพากย์ “แอเรียล” The Little Mermaid ในแต่ละประเทศ

รวมเสียงพากย์ และเสียงร้องเพลงของ “แอเรียล” ตัวละครเงือกสาวในภาพยนตร์ไลฟ์แอ็กชั่น The Little Mermaid ของ Walt Disney ในแต่ละประเทศ

ประเด็นที่เป็นที่สนใจของแฟนๆ Disney ในช่วงนี้ คงหนีไม่พ้นการประกาศเจ้าของเสียงพากย์ตัวละคร “แอเรียล” เงือกสาวผู้ตามหารักแท้ ในภาพยนตร์ไลฟ์แอ็กชั่น The Little Mermaid ของ Walt Disney ในแต่ละประเทศ เนื่องจากเป็นภาพยนตร์ที่นำมากลับมาทำใหม่จากรูปแบบแอนิเมชั่นสู่ไลฟ์แอ็กชั่นเวอร์ชั่นคนแสดง แฟนๆ จึงคาดหวังและติดตามอัปเดตรายละเอียดต่างๆ กันอย่างต่อเนื่อง

Walt Disney ในแต่ละประเทศก็ทยอยประกาศผู้ให้เสียงพากย์และเสียงร้องเพลงของแอเรียลให้แฟนๆ ได้ลุ้นกัน ล่าสุดของประเทศไทยได้นักร้องสาวเสียงสวย Bowkylion (โบกี้ไลออน) เป็นผู้ให้เสียงพากย์แอเรียลเวอร์ชั่นไทย

• The Little Mermaid เงือกน้อยผจญภัย เตรียมพบกับไลฟ์แอ็กชันใต้น้ำ 25 พ.ค. นี้
• โบกี้ไลอ้อน-แกงส้ม พากย์เสียงไทยใน The Little Mermaid
• ชาวเน็ตเสียงแตก “แดเนียล NewJeans” พากย์เป็นแอเรียลเกาหลีในหนัง Little Mermaid

คลิปรวมเสียงร้องเพลงของแอเรียลในประเทศตะวันตก (ฝรั่งเศส บัลแกเรีย โครเอเชีย เดนมาร์ก ฟินแลนด์ อิตาลี นอร์เวย์ โปแลนด์ โปรตุเกส สวีเดน ฯลฯ)

Halle - Part of Your World (From "The Little Mermaid"/Visualizer Video) (เวอร์ชั่นอเมริกา)

 

Erika Toyohara - Part of Your World (แอเรียล The Little Mermaid เวอร์ชั่นญี่ปุ่น)

 

แอเรียล The Little Mermaid เวอร์ชั่นไทย โดย Bowkylion (โบกี้ไลออน)

 

แดเนียล มาร์ช (แดเนียล NewJeans) - Part of Your World (แอเรียล The Little Mermaid เวอร์ชั่นเกาหลี) 

 

 

คลิปแอเรียล The Little Mermaid เวอร์ชั่นจีน โดย Shan Yichun (单依纯)

---

ผู้ให้เสียง “แอเรียล” ในภาพยนตร์ไลฟ์แอ็กชั่น The Little Mermaid ในแต่ละประเทศ

นำแสดงโดย: Halle Bailey

Arabic Egyptian : TBA

Arabic (Modern Standard) : TBA

Bulgarian : Dimitrina Germanova / Димитрина Германова (speaking & singing)

Croatian : Lana Meniga (speaking & singing)

Czech : Natálie Grossová (speaking & singing)

Danish : "Karui" Annelie Saemala Overbeck (speakingTBA & singing)

Finnish : Yasmine Yamajako (speaking & singing)

Flemish : TBA

French : Cerise Calixte (speaking & singing)

French (Quebec) : TBA

German : TBA

Greek : Marína Sátti / Μαρίνα Σάττι (speaking & singing)

Hebrew : TBA

Hungarian : TBA

Italian : Sara Labidi (speaking) & Yana C. (singing)

Japanese : Toyohara Erika / 豊原江理佳 (speaking & singing)

Korean : Danielle Marsh / 다니엘 마쉬 (speaking & singing)

Mandarin Taiwanese : TBA

Mandarin Chinese : Shan Yichun / 单依纯

Norwegian : Morgan Brit Knaplund (speaking & singing)

Polish : Sara James (speakingTBA & singing)

Portuguese Brazilian : Laura Castro (speaking & singing)

Portuguese : Soraia Tavares (TBA)

Romanian : Amalia Uruc (speaking & singing)

Russian : TBA

Serbian : Irina Arsenijević / Ирина Арсенијевић (speaking & singing)

Slovak : Zuzana Šťastná (speaking & singing)

Spanish (Latin America) : TBA

Spanish Castilian : Alicia Valadés (speaking) & Mirela Cabero (singing)

Swedish : Joanné Nugas (speaking & singing)

Thai : "Bowkylion" Phitsini Wirasutthimat / "โบกี้ไลอ้อน" พิชญ์สินี วีระสุทธิมาศ (speaking & singing)

Turkish : Selen Severcan (speaking & singing)

Ukrainian : TBA

Vietnamese : TBA