เหลียงเฉาเหว่ย น้ำตารื้น รับรางวัลเกียรติยศจากเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติเวนิส

เหลียงเฉาเหว่ย (Tony Leung) นักแสดงชื่อดังชาวฮ่องกง วัย 61 ปี ขึ้นรับรางวัล Golden Lion Lifetime Achievement Award ในเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติเวนิส ครั้งที่ 80 (The 80th Venice Film Festival) เมื่อวันที่ 2 กันยายน 2566 ที่ผ่านมา

เหลียงเฉาเหว่ย กล่าวขณะรับรางวัล “ผมอยากได้รางวัล Golden Lion มานานแล้ว ในที่สุดผมก็ได้มาเป็นของตัวเองสักที แบบที่ไม่ต้องแบ่งรางวัลกับใครด้วย”

ก่อนหน้านี้ ภาพยนตร์ที่เขาร่วมแสดงทั้ง 3 เรื่อง ได้รับรางวัล Golden Lion ได้แก่ A City of Sadness (1989) โดย โหวเสี้ยวเสียน (Hsiao-Hsien Hou), Cyclo (1995) โดย ตรัน อานห์ ฮุง (Anh Hung Tran) และ Lust, Caution (2007) โดย หลี่ อัน หรือ อั้งลี่ (Ang Lee)

เหลียงเฉาเหว่ย พูดระหว่างรับรางวัลถึงการฝึกการแสดงในสมัยที่เขาได้เล่นหนังฮ่องกงยุค ‘80s ว่า 

“ผมเริ่มงานในวงการแสดงที่สถานีโทรทัศน์ฮ่องกง ตอนนั้นเป็นยุคทองของทีวีเลย ผมเลยได้เล่นซีรีส์เยอะมาก และได้ดูซีรีส์ทุกประเภท ผมเลยเล่นบทตลก ดรามา และแอ็คชั่นได้”

“หลังจากหมดยุคทองของทีวี ก็เริ่มเข้าสู่ช่วง ‘90s ที่เป็นยุคทองของหนังฮ่องกง ผมได้เล่นหนังหลายๆ ประเภท กับหลากหลายผู้กำกับ ทำให้ผมได้ฝึกการแสดงของตัวเองที่เปลี่ยนจากบทคอเมดี้ไปดรามา และไปที่หนังศิลปะ”

“ผมเคยใช้เวลามากมายไปกับเตรียมตัวกับบทตัวละครที่ผมได้รับ ผมเลยคุ้นชินกับการกดความรู้สึกของตัวเองเอาไว้ข้างใน ไม่แสดงอารมณ์ออกมาต่อหน้าคนอื่น แต่หลังจากที่ผมได้เข้าเรียนการแสดง ผมค้นพบวิธีที่จะแสดงความเป็นตัวของตัวเองต่อหน้าผู้คนมากมายโดยไม่รู้สึกเคอะเขิน เพราะพวกเขาไม่รู้ว่านั่นคือผม พวกเขาคิดว่านั่นคือบทของตัวละครที่ผมกำลังเล่นอยู่”

นอกจากนี้ เหลียงเฉาเหว่ย ยังพูดถึงเบื้องหลังการถ่ายทำอันวุ่นวายของหนังเรื่อง In the Mood for Love กำกับโดย หว่องกาไว ที่ติดอันดับ 5 ภาพยนตร์ที่ดีที่สุดตลอดกาลของอังกฤษ เอาไว้ว่า

“คุณจะไม่ได้เห็นบทที่เขียนเสร็จจบโดยสมบูรณ์ ดังนั้นคุณจะไม่รู้เลยว่าต้องเตรียมตัวก่อนถ่ายทำอย่างไรบ้าง มันเป็นการถ่ายทำแนวทดลองสุดๆ ผมพูดได้แค่นี้ นี่จึงเป็นเหตุผลที่บางครั้งเราก็ถ่ายทำด้วยเสื้อผ้าฤดูหนาว ฉากต่อไปใส่เสื้อผ้าฤดูร้อน ไปถ่ายที่ร้านอาหาร แล้วก็ย้ายมาที่ชายหาด ทำให้หนังของหว่องกาไวบางครั้งก็ใช้เวลาหลายปีกว่าจะเสร็จ”

เหลียงเฉาเหว่ย พูดถึงงานใหม่ของเขาที่เขาจะถ่ายทำในยุโรปด้วย

“หนังเรื่องถัดไปของผมจะอยู่ยุโรป ผมวางแผนว่าจะใช้เวลาประมาณ 8 เดือน เพราะผมเล่นเป็นนักวิทยาศาสตร์ตัวจริง ผมไม่รู้เลยว่าประสาทวิทยาศาสตร์ (neuroscience) คืออะไร ผมเลยอ่านหนังสือเยอะมาก แล้วก็ตะลอนไปตามมหาวิทยาลัยต่างๆ ผมบอกผู้กำกับว่า ผมต้องทำไปทีละเล็กละน้อยไปแบบนี้แหละ ผมจะได้สวมบทบาทเป็นตัวละครนี้ได้ โดยที่ผมก็ไม่รู้ตัวเมื่อเวลาผ่านไปช่วงหนึ่ง”

ในปี 2023 นี้ จะมีผลงาน The Goldfinger หนังฮ่องกงแสดงร่วมกับ หลิวเต๋อหัว หนังยุค ‘80s เป็นเรื่องราวที่อ้างอิงจากเรื่องราวของ Carrian Group ซึ่งเป็นบริษัทในฮ่องกงที่เติบโตอย่างรวดเร็ว ก่อนจะล่มสลายหลังจากนั้นไม่นานเนื่องจากเกิดเรื่องอื้อฉาวในการทุจริต