จุดกำเนิดและที่มาของชื่อหนัง Star Wars และชื่อ Anakin Skywalker โดย ตั๋วร้อน ป๊อปคอร์นชีส

บทความนี้เรามาทำความรู้จักที่มาที่ไปของชื่อหนัง Star Wars กับชื่อตัวละครมหาวายร้ายผู้โด่งดังที่สุดอย่าง Anakin Skywalker ซึ่งมีที่มาที่ไปอย่างไร มันทำให้ George Lucas กลายมาเป็นมหาบิดาลิเกอวกาศ มหากาพย์ที่คอหนังทั้งโลกไม่มีใครไม่รู้จัก

 

แต่เชื่อหรือไม่ว่าเดิมทีชื่อ Star Wars หรือแม้กระทั่งหนังเรื่องนี้ เกือบไม่ได้ถือกำเนิดบนโลกนี้แล้ว

นั่นเพราะ George Lucas กับ Francis Ford Coppola เพื่อนสนิท เดิมทีตั้งใจจะไปซื้อลิขสิทธิ์ Flash Gordon มาสร้างเป็นหนัง เพราะ George Lucas คลั่งไคล้เรื่องนี้มาก แต่เจ้าของลิขสิทธิ์ไม่ยอมขายให้ ด้วยความไม่สบอารมณ์เขาจึงบอก งั้นผมจะสร้างเรื่องราวขึ้นใหม่ก็ได้ นี่ถ้าเจ้าของสิทธิ์ Flash Gordon ยอมขาย เราคงไม่ได้เห็น Star Wars กำเนิดบนโลกแผ่นฟิล์ม แล้วแตกหน่อเรื่องราวไปใหญ่ไปโตได้แบบนี้

เดิมทีมีตัวละครดาดๆตัวหนึ่งที่ George Lucas คิดชื่อมาว่า Annikin Starkiller (แอนนิคิน สกายคิลเลอร์) เป็นนายพลที่โผล่มาบางฉากของหนังเท่านั้น แต่เขาชอบชื่อนี้มากๆ จึงตั้งชื่อนายพลตัวนั้นใหม่ แล้วคงชื่อ Annikin Starkiller ไว้เพื่อใส่บทเด่นให้ตัวละครชื่อนี้

 

หลังจากนั้นจินตนาการเขาก็ฟุ้งถึงเรื่องระหว่างพ่อ-ลูกที่ห้ำหั่นกันเอง ตัวละคร Luke Starkiller ถูกสร้างขึ้นมาอีกตัวเป็นหนุ่มน้อยหน้ามน ส่วน Annikin Starkiller ถูกวางในบทพ่อ และเป็นวายร้ายหลักที่จะเฉลยให้คนดูหงายท้องตกเก้าอี้ต่อไปว่าที่มันสู้ๆกันอยู่เนี่ย มันพ่อลูกกัน

ต่อมาเมื่อหนังเริ่มมีการถ่ายทำแล้ว นามสกุล Starkiller ถูกปรับเปลี่ยนให้เป็น Skywalker เพราะ George Lucas คิดว่าการใช้นามสกุล Starkiller นั้นโคตรจะดูไม่ดี เพราะเป็นช่วงเวลาที่ฆาตกรอย่าง Charles Manson บงการฆ่าดาราดังอย่าง Sharon Tate มันคือความหมายแฝงอันไม่พึงประสงค์สักเท่าไหร่ Skywalker จึงผุดขึ้นมาแล้วถูกเปลี่ยนในที่สุด และชื่อ Annikin ก็ถูกเปลี่ยนให้เป็น Anakin ที่ไม่ปรากฏแน่ชัดว่าหมายถึงอะไร George Lucas เองก็ไม่ได้ให้คำตอบใดๆ มีคนตั้งข้อสังเกตว่าชื่อมาจากเพื่อผู้กำกับยุค 40 คนหนึ่งคือ Ken Annakin แต่ภายหลัง George Lucas ปฏิเสธเรื่องนี้ว่าไม่เกี่ยว

 

แรกเริ่มโปรเจ็กต์นี้ถูกตั้งชื่อง่ายๆว่า The Star Wars เพื่อที่จะหาชื่อที่เหมาะสมความเป็นมหากาพย์โอเปร่าอวกาศต่อไป เดิมทีชื่อหนังมีหลายแบบมาก เป็นชื่อยาวๆทั้งนั้น เช่น Adventures of the Starkiller, Episode One: The Star Wars ก็เคยใช้ The Star Wars From the Adventures of Luke Starkiller ก็เคยใช้ The Adventures of Luke Starkiller ก็เคยใช้ สุดท้าย George Lucas ตัดความรุงรังออกแล้วใช้ชื่อเดิมที่เป็นชื่อโปรเจ็กต์คร่าวๆนั่นแหละว่า The Star wars และท้ายที่สุดก็ตัดคำว่า The ออก เหลือแต่ Star wars จึงได้ชื่อย่อ SW อย่างที่เห็น ซึ่งพ้องกับตัวย่อของ Skywalker ด้วย ล้ำลึกมาก

เหตุนี้เองเราจึงได้เห็นการเดินทางของแฟรนไชส์ Star wars และตระกูล Skywalker ที่โด่งดังจนมันกลายมาเป็นธุรกิจภาพยนตร์ที่แตกและต่อยอดออกไปเป็นธุรกิจอื่นๆมากมายที่มูลค่ามากที่สุดนับแต่นั้นมา

 

ผู้กำกับ Francis Ford Coppola ที่เป็นเพื่อนสนิทและร่วมกับ George Lucas ริเริ่ม Star wars มาตั้งแต่ต้น เคยให้ความเห็นว่า แม้ George Lucas จะร่ำรวยจนกินไม่หมดไปอีกสิบชาติ แต่เขาก็นึกเสียดายความสร้างสรรค์ในมันสมองของ George Lucas มากๆ เขาควรจะสร้างหนังดีๆมากกว่านี้ แต่เขาติดหล่มความสำเร็จของ Star wars จนไม่สามารถสร้างงานอื่นๆที่ควรสร้างได้อีก เรียกได้ว่าตกอยู่ในวังวนพลังอำนาจแห่ง Star wars โดยแท้จริง

ในเวลาต่อมา George Lucas ในวัยที่แก่แล้ว ได้ปลดแอกตนเองจาก Star wars โดยการขายลิขสิทธิ์ให้ Disney ด้วยมูลค่ากว่า 4 พันล้านดอลลาร์สหรัฐฯ เพราะเขาคิดว่าต้องให้ความสำคัญกับครอบครัวในช่วงเวลาชีวิตที่เหลืออยู่ แต่เขาก็มีสิทธิ์กำหนดทิศทางแฟรนไชส์ที่สร้างโดย Disney อยู่ดีในฐานะโปรดิวเซอร์ดูแลภาพรวม เพราะไม่มีใครรู้จัก Star wars ได้ดีเท่าเขาอีกแล้ว นั่นเป็นสัญญาที่ระบุไว้ชัดเจนว่าจะต้องมีชื่อ George Lucas ในหนัง ซีรีส์ หรือการ์ตูนทุกๆเรื่องที่เกี่ยวข้องกับ Star wars

 

และทั้งหมดนี่คือที่มาของชื่อหนังและตัวละครเอก ซึ่ง George Lucas ให้ความสำคัญกับมันมาก มีชื่อตัวละครใน Star wars ที่มีที่มาที่ไปแบบที่ไม่คาดคิด ซึ่งถ้าให้เล่าก็คงเป็นมหากาพย์ไม่ต่างจากหนังอย่างแน่นอน ไว้ติดตามกันต่อไป