คิมจองฮุน เจอภาษาจีนทำเอามึน

ละครเรื่อง "เลี่ยนอ้ายปิงฝ่า ( กลยุทธรัก )" กำลังเร่งถ่ายทำท่ามกลางสภาพอากาศร้อนระอุอยู่ที่เซี่ยงไฮ้ ซึ่งในวันนั้นนักแสดงนำที่เข้าฉากก็มีพระเอกหนุ่มจากแดนโสม "คิมจองฮุน" กับ "อู๋ม่งต๊ะ" และ ถึงแม้ "อู๋ม่งต๊ะ" จะมีความสามารถในการสร้างอารมณ์ขัน แต่ "คิมจองฮุน" ที่เป็นคนเงียบเก็บตัวก็ยังคงรักษาสภาพขี้อายยิ้มนิดๆ นั่งฟังเฉยๆ ตลอด ในการเปิดให้นักข่าวไปเยี่ยมกอง "คิมจองฮุน" ขณะให้สัมภาษณ์ท่าทางเขาเขินอายตาคอยหลบกล้องอยู่ตลอด ซึ่งเขาไม่เหมือนดาราต่างประเทศคนอื่นๆ ที่พูดอธิบายไม่หยุด เขามักเงยหน้าขึ้นคิดก่อนแล้วค่อยตอบอย่างจริงจัง เมื่อพุ่งคำถามไปว่าชีวิตจริงคุณเป็นคนเก็บตัวเหมือนในละครหรือ เขาคิดสักพักแล้วตอบว่า "ตอนที่เพิ่งถ่ายทำ "เจ้าหญิงวุ่นวายเจ้าชายเย็นชา" จบ เขามักเจอนักข่าวถามคำถามอย่างนี้ว่าใช่หรือไม่ใช่ที่คุณมีนิสัยเก็บกดเหมือนเจ้าชายยูล ผมอยากบอกว่าที่จริงเจ้าชายยูลเขาเก็บกดก็จริง แต่ก็เป็นคนมีน้ำใจนะ เพื่อให้แม่เขามีความสุขเขาจึงจำเป็นต้องแย่งชิงตำแหน่งรัชทายาท ซึ่งผมว่าคนเราทุกคนต่างก็มีสองบุคลิกกันทั้งนั้น ผมเองก็เช่นกัน" สำหรับในละครเรื่องนี้ที่เป็นละครของจีน "เลี่ยนอ้ายปิงฝ่า" ผู้กำกับฯ ต้องการให้ "คิมจองฮุน" แสดงเป็นหนุ่มทั้งเท่และฉลาดมีหัวการค้า ใช้กลยุทธ 36 ข้อของซุนวูในการตามจีบนางเอกที่แสดงโดย "สวี่ยั่วเซวียน ( วิเวียน )" ซึ่งเมื่อถามถึงนางเอกในจอ "คิมจองฮุน" ถึงกับชมออกนอกหน้าว่า "เธอเป็นนักแสดงหญิงที่สวยและเก่ง ถึงแม้จะคุยภาษากันไม่รู้เรื่อง แต่ดูจากท่าทางของเธอทำให้แสดงด้วยกันง่าย" ส่วนที่ว่าสองคนมีสิทธิพัฒนาเป็นรักนอกจอได้หรือไม่นั้น "คิมจองฮุน" แสดงท่าทางอายขึ้นมาทันทีก่อนตอบว่า....."ถึงแม้เพื่อละครพวกเราต้องทำความสนิทสนมคุ้นเคยกันให้มาก แต่ส่วนที่จะเป็นรักนอกจอนั้นไม่มีทางเป็นไปได้ และแม้เราจะพักอยู่โรงแรมเดียวกัน แต่ก็ยังไม่เคยบังเอิญเจอกันเลย ผมรับรองว่าไม่มีเรื่องนี้แน่" ก่อนหน้านี้หนึ่งปี ตอนที่มาเมืองจีน "คิมจองฮุน" เคยให้สัมภาษณ์ว่านักแสดงจีนที่เขาชื่นชอบที่สุดคือ "โจวซิงฉือ" กับ "อู๋ม่งต๊ะ" เขาเองก็คิดไม่ถึงว่าครั้งแรกในการมาถ่ายละครที่เมืองจีนจะได้ร่วมงานกับนักแสดงในดวงใจ ซึ่ง "อู๋ม่งต๊ะ" ทั้งในจอและนอกจอชอบสร้างเสียงหัวเราะเสมอ สิ่งนี้ "คิมจองฮุน" เรียนเท่าไหร่ก็ทำไม่ได้ "ผมไม่ใช่นักแสดงตลก บางฉากที่คนอื่นแสดงแล้วทำให้เกิดเสียงหัวเราะ ผมทำอย่างนั้นไม่ได้" เพราะอย่างนี้เขาถึงชอบดูหนังตลกเพื่อศึกษาเผื่อว่าสักวันจะทำได้บ้าง ด้าน "อู๋ม่งต๊ะ" ก็ทำให้ "คิมจองฮุน" ที่อุตส่าห์ตั้งใจเรียนภาษาจีนกลางหัวหมุน เป็นเพราะอะไร "คิมจองฮุน" เล่าให้ฟังต่อว่า "ในกองถ่ายมีทั้งคนที่พูดภาษาจีนกลาง, ภาษาเซี่ยงไฮ้ ซึ่งลุงต๊ะพูดภาษากวางตุ้ง แต่ภาษาท้องถิ่นของจีนมีเยอะมาก ทำเอาผมหัวหมุนไปหมด" สำหรับในละคร "อู๋ม่งต๊ะ" ต้องแสดงเป็น "ลุงหย่า" เขาจึงชอบใช้คำว่า "ลุงหย่า" กับ "ลุงต๊ะ" แกล้งคนที่ภาษาไม่แข็งแรงอย่าง "คิมจองฮุน" อย่างสนุกสนาน แต่คนถูกแกล้งสารภาพว่าทำเอาเขาหัวหมุนไปเลยตามระเบียบ แต่ก็คงจะคุ้มเพราะงานนี้ "อู๋ม่งต๊ะ" ถึงกับเอ่ยปากชม "คิมจองฮุน" ว่า....."เขาเป็นเด็กที่มีมารยาท เคารพผม ผมเองก็อยากสนิทสนมกับเขามากกว่านี้ แต่ติดที่คุยกันคนละภาษา ทุกครั้งที่ผ่านมาเขาจะได้แต่ยิ้มให้ ส่วนผมก็ใช้ภาษากายทำให้เขาหัวเราะ" แต่เวลาทำงานร่วมกันแม้จะยุ่งยากแต่ก็ผ่านไปได้ด้วยดี สนับสนุนเนื้อหาข่าวโดย