โบรคแบ็ค อินเดีย ถึงทีไฟเขียว

Dunno Y Na Jaane Kyun เป็นหนังอินเดียเนื้อหาเกี่ยวกับเพศที่สาม ซึ่งเล่าเรื่องของชายหนุ่มคนหนึ่งที่เดินทางมายัง มุมไบด้วยความหวังที่จะเป็นนายแบบ และต้องเข้าไปอยู่ในวังวน โฮโมเซ็กชวลเพื่อเป็นบันไดไปสู่ฝัน นอกจากจะได้รับการขนานนามว่าเป็น Brokeback Mountain ฉบับอินเดียแล้ว ผลงานของ สัญชัย ชาร์มา เรื่องนี้ ยังได้รับการบันทึกว่า จะเป็นหนังอินเดียเรื่องแรกที่มีฉากจูบระหว่างผู้ชายกับผู้ชายให้เห็นกันจะๆ ด้วย

ใช่ว่าอินเดียจะไม่เคยมีเนื้อหาเกี่ยวกับเพศที่สามเลย แต่ก็เป็นเวลาหลายทศวรรษแล้ว ที่คนดูไม่มีวันได้เห็นฉากเข้าพระเข้านางระหว่างผู้ชายด้วยกันเอง เพราะเมื่อถึงนาทีนั้น ภาพก็จะถูกตัดไปยังแจกันดอกไม้, คลื่นซัด หรือน้ำตก และเมื่อตอนต้นปี ก็เพิ่งจะมีหนังเรื่อง Love, Sex and Dhokha ที่มีฉากเข้าพระเข้านางระหว่างผู้ชายให้เห็นกันอย่างโจ๋งครึ่ม โดยหวังว่ามันจะกระตุ้นให้เกิดการเปลี่ยนแปลงในหนังอินเดียที่กี่ยวกับเพศที่สาม แต่ในที่สุด ฉากเหล่านั้นกลับถูกหั่นออกในขั้นตอนของการเซ็นเซอร์ จะเห็นได้ว่า เพศที่สามไม่ต่างอะไรจากของต้องห้ามในอินเดีย กองเซ็นเซอร์อาจเคยอนุมัติฉากจูบระหว่างผู้ชายในหนัง Dostana แต่นั่นก็ไม่ใช่หนังเกย์ เพราะมันเป็นเรื่องของสองเพื่อนซี้ที่ปลอมตัวเป็นเกย์ เพื่อหลอกเจ้าของบ้านเช่าให้ยอมให้ลูกสาวของหล่อนอยู่ร่วมกับพวกเขาได้ มันเป็นหนังตลก แต่ก็ถือว่าเป็นก้าวสำคัญในการขุดความเป็นหญิงในผู้ชายออกมาให้เห็นนะ อนุปามา โชปรา นักวิจารณ์ภาพยนตร์ของอินเดียกล่าว หนังตัวอย่างของ Dunno Y ที่ถูกปล่อยออกมาได้รับกระแสตอบรับจากเพศที่สามค่อนข้างดี มันดูดีนะ อาโชค โรว์ กวี บก. Bombay Dost นิตยสารเกย์หัวแรกของอินเดียกล่าว มันพูดถึงความยุ่งยากของการเป็นเกย์ในอินเดีย ที่ยังถูกมองเป็นของต้องห้าม เราหวังว่ามันคงทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลง อย่างไรก็ตาม นักเคลื่อนไหวเพื่อสิทธิเพศทีในอินเดียเองก็ยังกังวลว่า Dunno Y อาจทำให้เกิดการต่อต้านจากนักการเมืองและนักศาสนาหัวอนุรักษ์ ซึ่งในอดีต เคยทำให้เกย์เป็นพลเมืองชั้นสอง ที่ต้องถูกต้องโทษจำคุกถึง 10 ปีราวกับอาชญากรมาแล้ว แต่ตัวผู้กำกับเองนั้น เชื่อมั่นว่าคนดูยุคนี้มีวุฒิภาวะมากพอที่จะรับเรื่องแบบนี้ ถึงจุดนี้ ผมไม่ได้คิดถึงปัญหาทางการเมืองหรือการเซ็นเซอร์อีกแล้ว คาปิล ชาร์มา น้องชายของผู้กำกับซึ่งรับบทนำในหนังก็เห็นไม่ต่างกันนัก อย่างไรก็ตาม เขาคิดว่าการเปลี่ยนแปลงในสังคมคงเกิดขึ้นอย่างค่อยเป็นค่อยไป เรายังอยู่ในจุดที่คงอีกไกล กว่าจะได้เห็นดาราดังๆ มารับบทเกย์ โชปรากล่าวปิดท้าย