The Simpsons Movie

เมื่อได้ยินคำจำกัดความนี้แล้ว คงจะไม่สามารถแปลเป็นอื่นได้อีกนอกจาก "The Simpsons" การ์ตูนซีรี่ส์เรื่องดังที่เป็นขวัญใจอเมริกันชนมายาวนานถึง 18 ปี เรียกว่าแทบจะไม่มีคนไหนที่อายุต่ำกว่า 25 ปีแล้ว จะไม่เคยดูเรื่องนี้เลย หากบ้านเราโตมากับ ดราก้อนบอลและ เซลเลอร์มูน ของบ้านเค้าก็เป็น เดอะซิมป์สัน ถึงแม้ว่าการ์ตูนเรื่องนี้จะดังในอเมริกาขนาดไหน แต่ก็ใช่ว่าทั่วโลกจะรู้จักมักจี่ไปด้วยคราวนี้เราจึงขอเสนอตัวอาสาทำตัวเป็นเพื่อนบ้านช่างสอด ไปล้วงความลับมาแฉแต่เช้าให้ท่าน ๆ รู้ว่าครอบครัวนี้มีดีอย่างไร ทำไมอยู่มาได้นานอย่างนี้ และที่สำคัญ มันกำลังจะกลายเป็นหนัง! 18 ปี แห่งความหลัง 1. วันแรกย้ายเข้าบ้าน (แรกฉาย) เริ่มแรกเดิมที ครอบครัวซิมป์สันนี้เป็นแค่การ์ตูนสั้น เพื่อปิดรายการ "The Tracey Ullman Show รายการวาไรตี้ ของค่าย Fox Broadcasting Compmyเริ่มฉายตั้งแต่วันที่ 18 เมษายน 1987 (ทั้งหมด 48 ตอน) เป็นเรื่องราวของพ่อโฮเมอร์กับแม่มาร์จ ส่งลูก ๆ จอมป่วนเข้านอนภายหลังดังแล้วแยกวงโดยออกมาเป็นซีรี่ส์ประจำครัวเรือนพี่มะกันในวันที่ 17 ธันวาคม ปี 1989 ดังนั้นถ้าจะนับเวลาที่ครอบครัวนี้ได้ทำความรู้จักกับชาวโลก ก็จะเป็น เวลา 20 ปีพอดิบพอดี (แต่ถ้าเป็นซีรีส์ก็จะได้ 18 ปี) เรื่องราวของเดอะซิมป์สัน ล้อเลียนมาจากไลฟ์สไตล์ของชนชั้นกลางของพี่มะกันได้สนุกนักโดยตัวดำเนินเรื่องก็คือครอบครัว ซิมป์สันอันประกอบไปด้วย โฮเมอร์ คุณพ่อจฉมเพี้ยน, มาร์จ คุณแม่สุดบ๊องส์ พร้อมลูก ๆ บาร์ท ลิซ่า และแมกกี้ ที่อาศัยอยู่ในเมืองสปริงฟิลด์ พร้อมด้วยทั้งเหล่าพลพรรคชาวเมืองที่แทบจะไม่มีคนใดปรกติ มาแท็คทีมกันเสียดสีวัฒนธรรม สังคม ไปจนถึงวงการโทรทัศน์ และ ภาพยนตร์ของอเมริกา 2. เปิดตำนานครอบครัวตัวฮา เรื่องนี้ต้องยกความดีความชอบให้ป๋าแม็ท เกรนนิ่ง ผู้สร้างครอบครัวสุดประหลาดนี้ขึ้นมา จากคนที่ไม่ได้ตั้งใจว่าชีวิตนี้จะเอาดีด้านการ์ตูน แต่ทุกวันนี้คือหนึ่งในนักเขียนการ์ตูนที่ฮ็อตที่สุดในปัจจุบัน เพราะซีรี่ส์นี้กลายเป็นซีรี่ส์ที่ฉายยาวนานที่สุดของอเมริกาไปแล้ว โดยเพิ่งครบ 400 ตอนไปเมื่อเดือน พฤษภาคมปีนี้เอง เกรนนิ่งในวัยหนุ่มไฟแรงมุ่งหน้าสู่แอลเอแต่ก็เกือบวไม่รอด โชคดีที่หนังสือการ์ตูน "Life in Hell" ที่วาดมาจากชีวิตของตนเองใน LA (ท่าทางจะลำบากตามชื่อ) ไปเตะตา เจมส์ แอล บรู๊ค ผู้ก่อตั้ง Gracie Films และผู้กำกับหนังออสการ์ Terms of Endearment เข้าอย่างจังลุงบรู๊คจึงติดต่อเกรนนิ่งมาสร้างการ์ตูนคั่นรายการให้ แม้แรกเริ่มอยากให้เกรนนิ่งดัดแปลงจากตัวละครใน "Life in hell แต่เกรนนิ่งอยากสร้างอะไรใหม่ ๆ (จริง ๆ แล้วเค้าไมอยากให้ลิขสิทธิ์การ์ตูนไปอยู่ในมือคนอื่น) เขาจึงลงมือวาดครอบครัวตัวเหลืองนี้ขึ้นมา โดยใช้เวลาแค่ 15 นาที (โอ้โห อย่างเทพ! และแล้วครอบครัวซิมป์สันก็เกิดขึ้นมาด้วยประการฉะนี้ 3. ชื่อนั้นสำคัญไฉน ขอบอกว่าชื่อของครอบครัวนี้ มีที่มาที่คุณอาจคาดไม่ถึง เพราะป๋าเกรนนิ่งแกเล่นง่ายสุด ๆ โดยหยิบเอาจากชื่อคนในครอบครัวของเค้านั่นเอง "ผมคิดว่ามันเป็นไอเดียที่ตลกดี แต่ผมก็ไม่ได้บอกที่บ้านหรอกนะว่าจะเอามาใช้เพราะถ้ามันเกิดดังขึ้นมา พวกเค้าจะโกรธเอา ตอนนี้พวกเค้าก็ชินกับมันแล้วล่ะ แต่ก็มีฉุนเล็ก ๆ ตอนที่เพิ่งรู้" และรายนามบุคคลที่เกรนนิ่งนำมาใช้ ก็เริ่มที่คุณพ่อโฮเมอร์ (Homer) คุณแม่ มาร์จ (Margaret (Marge")) คุณน้องสาว ลิซ่า (Lisa) กับ แม็กกี้ (Maggie) (ชื่อเหมือนคุณแม่ แต่เรียกแม็กกี้) ส่วนไอ้เด็กซ่าหนู บาร์ท (Bart) นั้น ถึงจะไม่ได้มาจากชื่อสมาชิกในครอบครัว แต่ก็ใช่จะธรรมดาเพราะ Brat 'แบร็ท' แปลว่า 'เด็กแสบ' คราวนี้เลยแสบได้ถึงทรวงส่วนนามสกุล Simpson" อย่าคิดว่ามันไม่มีความหมายเด็ดขาด เพราะจริงแล้วมันแปลตามตัวอักษร มาจาก คำว่า Son of a Simpleton หรือ 'ลูกของคนบ๊อง' ช่างเป็นนามสกุลที่เหมาะเหม็งอะไรเยี่ยงนี้ 4. แล้วเหตุใด ต้องเป็นสีเหลือง ที่แน่ ๆ พวกเค้าไม่ได้เป็นโรคดีซ่านถึงได้ตัวเหลือง คำถามนี้เป็นหนึ่งในคำถามยอดฮิตที่ผู้คนอยากรู้และถามถึงบ่อยมากที่สุด ดังนั้นแล้ว ป๋าเกรนนิ่งของเราจึงได้แจ้งแถลงไขข้อสงสัยให้ทราบทั่วกัน ว่า "ผมไม่ได้เป็นคนเลือกสีนี้หรอก เพราะตอนแรกงานต้นฉบับนั้นเป็นแค่สีขาวดำธรรมดา แล้วอนิเมเตอร์คนนึงก็บอกผมว่า น่าจะลงสีเหลืองนะ มันดูสดใสดี เธอถึงขนาดลงสีต้นไม้เป็นสีม่วงด้วย!! (เฮ้ย แต่เราได้ใช้มันนะ) "ผมคิดว่าตัวการ์ตูนที่เป็นที่จดจำได้นั้น เวลาดูภาพเงาก็ดูออกแล้วว่าเป็นตัวอะไร ผมเลยนำมาใช้กับการออกแบบซิมป์สันด้วย อย่างเรื่องทรงผมหัวหนามนั้นโชคดีที่ก่อนหน้าผมมีคนใช้ไม่กี่คน ตอนนี้เวลาผมมองไม้ล้อมรั้วบ้านทีไรก็นึกถึงเจ้าบาร์ททุกที" แวะเมือง สปริงฟิลด์ ใครที่คิดว่าที่อยู่ของเหล่าซิมป์สัน ว่าเป็นแค่เมืองที่อุปโลกน์ขึ้นมา เห็นทีจะต้องคิดใหม่ เพราะถึงแม้ว่าในเรื่องจะไม่ได้จำเพาะเจาะจงไปเลยว่าอยู่หนใดแต่เมืองนี้ก็มีจริง ๆ ในอเมริกาแล้วไม่ใช่แค่เมืองเดียวด้วยนะ เพราะมีมากกว่า 50 เมือง ทั่วประเทศ !! และทางผู้สร้างหนังก็ทำแผนโปรโมตสุดแสนเก๋ ไก๋ว่า "เมืองชื่อสปริงฟิลด์เมืองไหน อยากให้เดอะ ซิมป์สันไปเปิดตัวที่นั่นบ้าง ให้ส่งวีดีโอคลิปเรื่องราวของเมือง แล้วบอกเหตุผลว่าทำไมถึงสมควรที่จะเป็นเมืองของซิมป์สัน" แล้วจะมีการโหวตในเว็ปไซต์ ซึ่งแต่ละเมืองก็เชียร์เมืองตัวเองกันใหญ่ แต่สุดท้ายก็มาลงเอยที่ Springfield, Vermont เป็นเมืองชนะเลิศไป มีชัยเหนืออีก 13 เมืองที่เข้ารอบสาเหตุเพราะเมืองนี้เป็นเมืองเล็ก ๆ มีลานโบวลิ่ง มีผับ มีคุก มีโรงงานไฟฟ้านิวเคลียร์เหมือนกับในการ์ตูน จึงเชือดเมืองอื่นไปหวุดหวิด แล้วได้รางวัลเป็นการเปิดตัวรอบพรีมียร์ ของ เดอะซิมป์สัน มูวี่ โดยผู้ทำหนังทั้งหลายจะมาปรากฏตัวบนพรมเหลือง!เอากะพี่แกสิ แต่เมืองอื่นก็ไม่เสียใจ เพราะจะมีการจัดรอบพิเศษให้ดูก่อน ที่อื่น ๆ สนับสนุนข้อมูลจาก Starpics ฉบับที่ 707