หลังจากเปิดตัวให้แฟนๆ ชาวไทยได้รู้จักเธออย่างเป็นทางการในเทศกาล Rolling Loud Awich แร็ปเปอร์สาวญี่ปุ่นสุดแซ่บอายุ 36 ปี ได้มาพูดคุยถึงชีวิตของเธอที่เติบโตอย่างเข้มแข็งจากประสบการณ์ชีวิตสุดทรหด ทั้งการเป็นแร็ปเปอร์สาวผิวขาวเชื้อชาติเอเชียในโลกตะวันตก การเกิดและเติบโตที่ญี่ปุ่นก่อนจะย้ายมาอยู่อเมริกาตัวคนเดียว และการสูญเสียคนรักที่จากไปอย่างไม่มีวันกลับ ประสบการณ์ชีวิตที่สอนเธออย่างไม่ปราณี กลับทำให้เธอได้เรียนรู้ เติบโตอย่างแข็งแกร่ง และเป็นแรงบันดาลใจในการถ่ายทอดออกมาผ่านบทเพลงได้เป็นอย่างไร และการแต่งเพลง การแต่งท่อนแร็ปนี้เองที่เป็นหนทางสู่ความสุขของเธอ

มาอ่านบทสัมภาษณ์ของเธอกับ Sanook กันว่า เธอก้ามข้ามผ่านอุปสรรคต่างๆ อันหนักหนาในชีวิตได้อย่างไร และได้ร่วมงานกับแร็ปเปอร์สุดเก๋าจากไทยอย่าง OG BOBBY ได้อย่างไร รวมถึงการเตรียมก่อนไปร่วมแสดงในงาน Rolling Loud ด้วย

awich-interview-1_1

อะไรคือสิ่งที่พิเศษเกี่ยวกับการแร็ป ที่ทำให้คุณเริ่มแต่งท่อนแร็ปเอง และเรียนรู้วิธีแร็ปด้วยตัวเองตั้งแต่อายุ 13

Awich: ฉันชอบการแร็ปเพราะการแร็ปสอนให้ฉันรักตัวเอง รักตัวตนของตัวเองว่ามาจากไหน ได้ถ่ายทอดความเป็นตัวตนของตัวเองออกมา และเมื่อได้ตอบแทนกับคนฟังเมื่อฉันแต่งท่อนแร็ปออกมาได้สำเร็จค่ะ

คุณเกิดและเติบโตที่โอกินาว่า ประเทศญี่ปุ่น แล้วไปใช้ชีวิตพร้อมทั้งสร้า'ครอบครัวที่อเมริกา เรื่องราวในชีวิตคุณที่ผ่านมาเป็นแรงบันดาลใจในการแต่งเพลงของคุณอย่างไรบ้าง

Awich: ช่วงเวลาต่างๆ ในชีวิตของฉันช่วยให้ฉันมีภาพจำของ “ชีวิต” ได้ชัดเจนมากค่ะ ฉันได้เห็นด้วยตาของฉันเอง และก้าวเดินออกมาจากสิ่งนั้นด้วยเท้าทั้งสองข้างของฉันเอง ฉันจึงเข้าใจได้ดีว่าชีวิตเป็นอย่างไรเมื่อฉันเกิดและเติบโตที่โอกินาว่า ย้ายไปอยู่อเมริกาตั้งแต่อายุยังน้อย เป็นชาวต่างชาติ เป็นชาวเอเชียอยู่คนเดียว และต้องเจอกับเรื่องอื่นๆ อีกมากมาย ไม่ใช่แค่เป็นความคิดลอยๆ แต่เป็นภาพที่ชัดเจนเพราะมันเกิดขึ้นจริง ทำให้ฉันถ่ายทอดภาพเหล่านันลงในเพลงของฉันได้ค่ะ

อัลบั้มล่าสุดของคุณมีชื่อว่า Queendom ในความคิดของคุณ “ราชินี” คืออะไร และอะไรที่ทำให้ใครสักคนเป็นราชินีได้

Awich: “ราชินี” เป็นตำแหน่งที่ใครๆ ก็เป็นได้ค่ะ เป็นตำแหน่งที่จะทำเพื่อทุกคนใน Queendom เพื่อให้ทุกคนได้มีที่อยู่และเป็นตัวของตัวเอง เป็นที่ที่ได้รัก ได้อยู่อย่างสงบ และมีความสุขค่ะ

ในชีวิตของคุณผ่านเรื่องราวมากมายทั้งร้ายและดี ได้เป็นแร็ปเปอร์ตามที่ตัวเองฝันไว้ สร้างครอบครัว แต่ก็ต้องสูญเสียสามีอันเป็นที่รักไป คุณก้าวข้ามผ่านความเจ็บปวดและถ่ายทอดเรื่องราวผ่านดนตรีออกมาได้อย่างไร และเคยรู้สึกว่ามันยากไหมที่ต้องร้องเพลงนั้นๆ ต่อหน้าผู้ชม

Awich: ฉันมักจะเขียนสิ่งที่ฉันคิด สิ่งที่ฉันรู้สึกออกมาค่ะ สามีของฉันบอกให้ฉันเขียนต่อไปเรื่อยๆ ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ฉันก็เลยเขียน พ่อและลูกสาวของฉันก็ช่วยฉันได้เยอะมากค่ะ พ่อของฉันมักเตือนฉันบ่อยๆ ว่า คนโอกินาว่าก็เคยสูญเสียคนที่รักไป แต่ทุกคนก็ยังมีชีวิตอยู่ได้ นั่นเป็นบทเรียนที่สอนชีวิตของฉันค่ะ ฉันคิดได้ว่าความเข้มแข็งที่ทำให้ฉันไปต่อได้มาจากดีเอ็นเอของฉันจริงๆ

แต่ฉันเองก็ประสบปัญหาการเรียบเรียงทุกอย่างออกมาผ่านเพลงเหมือนกัน ฉันใช้เวลาสักพักเลยล่ะ แต่เมื่อไรก็ตามที่ฉันทำได้ ฉันจะรู้สึกขอบคุณสำหรับทุกๆ โอกาสที่ฉันได้รับ และแสดงเพลงนั้นออกมาอย่างสุดความสามารถเลยค่ะ

คุณรู้จัก OG BOBBY ได้อย่างไร และทำไมถึงเลือกที่จะร่วมงานและทำเพลงกับเขา

Awich: ตัวฉันเอง และทีมของฉัน คอยมองหาศิลปินเอเชียที่น่าสนใจอยู่เสมอค่ะ โดยเฉพาะศิลปินในไทย เพราะฉันรู้ว่าฉันกำลังจะได้ไปแสดงที่ Rolling Loud ตอนที่ OG BOBBY และ Hypetrain มาที่โตเกียว เราได้เจอกัน แล้วเราก็เข้ากันมาก วันต่อมาเราก็เลยได้อยู่ในสตูดิโอในโตเกียวด้วยกัน และทำเพลง “YEAH” เสร็จ แล้วหลังจากวันนั้น 2 สัปดาห์ ฉันก็บินมาไทยและถ่ายมิวสิควิดีโอเลย ทุกอย่างเกิดขึ้นเร็วมากเลยค่ะ

ได้ร่วมงานกับศิลปินและโปรดิวเซอร์ชาวไทย เป็นอย่างไรบ้าง เหมือนหรือแตกต่างจากการทำงานร่วมกับศิลปินอื่นๆ อย่างไรบ้าง

Awich: ฉันไม่ได้ร่วมงานกับศิลปินคนไทยคนอื่นๆ เลยอาจจะพูดในภาพรวมไม่ได้มาก แต่การทำงานกับ OG BOBBY และ Hypetrain เป็นไปด้วยดีมากๆ ค่ะ ทุกคนมุ่งมั่นตั้งใจ มีความเป็นมืออาชีพ และมีความเห็นอกเห็นใจซึ่งกันและกัน และทุกคนเป็นมิตร และตลกมากๆ ค่ะ ฉันขอบคุณทุกคนมากๆ ที่ทำให้การทำงาน และถ่ายทำมิวสิควิดีโอออกมาดีมาก

ได้แสดงในงาน Rolling Loud ครั้งแรกในไทยครั้งนี้ รู้สึกอย่างไรบ้าง ได้เตรียมตัวอะไรเป็นพิเศษสำหรับแฟนๆ ชาวไทยบ้างไหม

Awich: ฉันตื่นเต้นมากเลยค่ะ เพราะแบบนี้ฉันจึงทำเพลงกับ OG BOBBY ปล่อยให้แฟนๆ ชาวไทยได้ฟังล่วงหน้า ก่อนที่จะมาแสดงที่นี่ แฟนๆ ชาวไทยจะได้มีเพลงที่พวกเขาเคยได้ยินมาก่อนบ้าง และจะได้ร้องตามกันได้ในงานค่ะ

ถ้ามีเวลาว่างในไทย อยากจะทำอะไรหรือไปที่ไหนบ้างไหม

Awich: ฉันอยากไปเชียงใหม่ และอยากลองนั่งสมาธิดูค่ะ

มีอะไรอยากบอกแฟนๆ ชาวไทยบ้างไหม

Awich: สวัสดีค่ะ (ภาษาไทย) ฉันรักทุกคนนะคะ ประเทศของคุณสวยงามมากๆ ฉันอยากทำงานในประเทศไทยมากขึ้น และอยากมาที่นี่บ่อยขึ้นด้วยค่ะ ขอบคุณค่ะ (ภาษาไทย)

อัลบั้มภาพ คุยกับ Awich ร่วมงานกับ OG BOBBY และวิธีก้าวข้ามผ่านความเศร้าหลังสูญเสียคนรัก ภาพที่ 2 / 13

คุยกับ Awich ร่วมงานกับ OG BOBBY และวิธีก้าวข้ามผ่านความเศร้าหลังสูญเสียคนรัก

อัลบั้มภาพที่เกี่ยวข้อง

OG BOBBY จับมือ AWICH แร็ปเปอร์ดังชาวญี่ปุ่น ลุยแทร็กใหม่ “YEAH” รับซัมเมอร์!

iri และ Awich สองสาวเท่แห่งวงการ R&B-HIP HOP จากญี่ปุ่น โดย คันฉัตร รังษีกาญจน์ส่อง