เทศกาลดนตรีและศิลปะ ไทเกอร์ ทรานสเลท ไทยแลนด์ 2009
เหล่าคนรักดนตรีและศิลปะกว่า 10,000 คน ตบเท้ามาร่วมชมศิลปะสมัยใหม่ สตรีทอาร์ต โมชันกราฟฟิก และ มัลติมีเดียของกลุ่ม B.O.R.E.D, DUCK Unit และ อาจารย์โจ้ ณัฏฐพล ศุภวงศ์ และ โคอิชิ แห่ง SO::ON Dry Flower ร่วมกับอาร์ติสท์เลือดใหม่ที่เข้าร่วมโครงการไทเกอร์ ทรานสเลท ไทยแลนด์ 2008/9 และชมการแสดงสดจากวงดนตรีมีฝีมือทั้งของไทยและต่างประเทศ
ผู้ชนะการประกวดศิลปะและดนตรีในโครงการไทเกอร์ทรานสเลท 2009 ทั้ง 4 สาขา ได้แก่ สตรีทอาร์ต [กันตสรณ์ พวงคำ] โมชันกราฟฟิก [นพรัตน์ อัศวศิรโยธิน] มัลติมีเดีย [รมย์ ขำปัญญา] และผับแบนด์ [Lady in The Dark] จะเป็นตัวแทนประเทศไทยไปแสดงผลงานในเวทีระดับโลกที่งานไทเกอร์ ทรานสเลท โกลบอล โชว์เคส ในปีนี้ (Tiger Translate Global Showcase 2009) ก่อนหน้านี้ ไทเกอร์ ทรานสเลท โกลบอล โชว์เคส ได้เคยจัดขึ้น ณ เมืองใหญ่ทั่วโลก อาทิ เบอร์ลิน นิวยอร์ก และ ลอนดอน
สตรีทอาร์ต กลุ่ม B.O.R.E.D และ กันตสรณ์ พวงคำ นักศึกษาปริญญาโทจาก มหาวิทยาลัยรังสิต ผู้ชนะจากการเข้าร่วมเวิร์กชอป โชว์งานสร้างสรรค์งภายใต้แนวคิดหลัก Passion of Typography หรือ ความหลงใหลในตัวพิมพ์ ซึ่งเป็นการสะท้อนมุมมองของนักออกแบบที่พยายามจะเล่นกับสภาพแวดล้อม ที่มีส่วนเข้ามาเกี่ยวข้องกับผลงาน โดยจะถูกเกลาเข้ากับตัวผลงาน กลั่นออกมาเป็นตัวอักษรจำนวน 26 ตัว ที่ถ่ายทอดเรื่องราวของสตรีทอาร์ตในเมืองไทยออกมาอย่างชัดเจน
ทั้งนี้ กลุ่ม B.O.R.E.D.ให้ความเห็นว่างานสตรีทอาร์ตจะสะท้อนถึงความจริงใจไม่เสริมเติมแต่งมากเกินไป นอกจากนั้น B.O.R.E.D.ยังได้จัดส่วนหนึ่งของ TYPO TOWN ให้เป็นพื้นที่สาธารณะที่ผู้ชมงานจะได้มาร่วมปลดปล่อยความติสท์ โชว์ความคิดสร้างสรรค์ร่วมกันอีกด้วย
โมชันกราฟฟิก Duck Unit และ นพรัตน์ อัศวศิรโยธิน นักศึกษาจากคณะศิลปกรรม มหาวิทยาลัยรังสิต ผู้ชนะจากเวิร์กช็อปโมชันกราฟฟิก ร่วมกันโชว์ศิลปะของการใช้เทคโนโลยี แสง เสียงภายใต้แนวคิดหลัก Going Ahead หรือ มุ่งไปข้างหน้า ซึ่งเป็นการพูดถึงเรื่องราวความสำเร็จของการมองไปข้างหน้า ก้าวไปสู่ปลายทางด้วยการพัฒนา ไม่ว่าผิดหรือถูก สุดท้าย มันก็คือการก้าวเดินอย่างไม่หยุดยั้ง นอกจากนั้น Duck Unit ยังใช้ปราสาทแดนเนรมิตเป็นฉากโชว์งานประกาศความเป็นที่สุดของศิลปะโมชันกราฟฟิก
มัลติมีเดีย การสร้างสรรค์สื่อผสม ผลงานของ อาจารย์โจ้ ณัฏฐพล ศุภวงศ์ และโคอิชิ SO::On Dry Flower และผู้ชนะจากเวิร์กช็อป คือ รมย์ ขำปัญญา นักศึกษาปริญญาโท จากมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ ในคอนเส็ปต์ Experimental Legacy งานศิลปะเชิงทดลองที่ช่วยให้เกิดมิติใหม่ๆ ต่อวงการศิลปะในบ้านเรา
ศิลปะประเภทอินเตอร์แอคทีฟ ออดิโอ วิชวล มีเดีย [interactive audio visual media art] เป็นการประสานของศาสตร์หลายๆ แขนงในสัดส่วนที่พอเหมาะ ไม่ว่าจะเป็นเรื่องของ เทคโนโลยี วิทยาศาสตร์ รวมถึงตรรกวิธีคิดที่เป็นเหตุเป็นผล นอกจากนั้นงานศิลปะอินเตอร์แอคทีฟยังต้องอาศัยแรงหนุนของเสียงดนตรี และแรงขับจากผู้ชมถ่ายทอดลงไปบนชิ้นงานเพื่อสร้างปฏิกิริยาโต้ตอบกลับไปเพื่อให้ทุกๆ คนได้รับประสบการณ์ประทับใจ
ผับแบนด์ ในเทศกาลดนตรีและศิลปะไทเกอร์ ทรานสเลท 2009 ผู้เข้ารอบสุดท้าย ทั้ง 10 วง ที่ได้เข้าร่วมเวิร์กชอปกับทรานสเลเตอร์สาขาดนตรี คือ สครับและฟลัวร์ ขึ้นเวทีแข่งขันกันด้วย 2 เพลง คือ เพลงที่แต่งขึ้นมาใหม่ในแนวคิด Passion for Winning และนำเพลงของศิลปินในค่าย Sony BMG มาเรียบเรียงและขับร้องใหม่
ในปีนี้ วงผับแบนด์ที่คว้ารางวัลชนะเลิศไปได้แก่ Lady In The Dark ประกอบด้วยสมาชิก 4 คนได้แก่ นิภาภรณ์ ฐิติธนการ-ร้องนำ, สิทธิโชค ครองเลี้ยงชีพ-เบส, อนุวรรต ไทยเจริญพร-กีตาร์ และ สุรชัย ทรัพย์อุดม-กลอง Lady In the Dark นำเพลง Zombie มาคัพเวอร์ในสไตล์ของตัวเอง และโชว์ผลงานเพลงแต่งใหม่ในชื่อเพลง ลมพายุ เสียงร้องและดนตรีที่หนักแน่น รวมกับพลังแห่งความมุ่งมั่นที่ส่งออกมาจากการแสดงอย่างเจิดจ้า ทำให้คว้ารางวัลที่ 1 ไปครอง
ผู้ชนะของโครงการไทเกอร์ ทรานสเลท ทั้ง 4 สาขา สตรีทอาร์ต โมชันกราฟฟิก มัลติมีเดีย และวงดนตรีผับแบนด์ จะได้นำผลงานจากเวทีประเทศไทย ไปสู่เวทีระดับโลกใน งานไทเกอร์ ทรานสเลท โกลบอล โชว์เคส 2009 [Tiger Translate Global Showcase 2009] ซึ่งจะเป็นในประเทศใดนั้น ไทเกอร์จะประกาศให้ทราบในภายหลัง
นอกจากจะอิ่มจากงานศิลปะของอาร์ติสท์ที่มาโชว์กันแบบไม่ออมไอเดีย ผู้ชมงานเทศกาลดนตรีและศิลปะ ไทเกอร์ ทรานสเลท 2009 ที่แดนเนรมิต ยังมันส์ไม่ยั้งกับดนตรีแบบ น็อน-สต็อป คอนเสิร์ตโดยวงชั้นนำ อาทิ แทตทู คัลเลอร์ พาราด็อกซ์ ป๊อด-ธนชัย อุชชิน สล็อตแมชีน และการรวมวงแบบเฉพาะกิจครั้งแรกระหว่างสุดยอดวงแสดงสด สครับและฟลัวร์ ตั้งแต่ 4 โมงเย็นถึงเที่ยงคืน โดยไทเกอร์ยังได้นำ New Young Pony Club หรือ NYPC วงอิเลคโทรร็อก ฝีมือระดับเข้ารอบชิง Mercury Prize 2007 รางวัลที่เชิดชูศิลปะและความแปลกใหม่ทางดนตรี เคียงบ่าเคียงไหล่กับเอมี่ ไวน์เฮาส์ มาขึ้นเวทีกระหน่ำความสุดยอดเข้าไปอีก
ผู้ชนะการประกวดศิลปะและดนตรีในโครงการไทเกอร์ทรานสเลท 2009 ทั้ง 4 สาขา ได้แก่ สตรีทอาร์ต [กันตสรณ์ พวงคำ] โมชันกราฟฟิก [นพรัตน์ อัศวศิรโยธิน] มัลติมีเดีย [รมย์ ขำปัญญา] และผับแบนด์ [Lady in The Dark] จะเป็นตัวแทนประเทศไทยไปแสดงผลงานในเวทีระดับโลกที่งานไทเกอร์ ทรานสเลท โกลบอล โชว์เคส ในปีนี้ (Tiger Translate Global Showcase 2009) ก่อนหน้านี้ ไทเกอร์ ทรานสเลท โกลบอล โชว์เคส ได้เคยจัดขึ้น ณ เมืองใหญ่ทั่วโลก อาทิ เบอร์ลิน นิวยอร์ก และ ลอนดอน
สตรีทอาร์ต กลุ่ม B.O.R.E.D และ กันตสรณ์ พวงคำ นักศึกษาปริญญาโทจาก มหาวิทยาลัยรังสิต ผู้ชนะจากการเข้าร่วมเวิร์กชอป โชว์งานสร้างสรรค์งภายใต้แนวคิดหลัก Passion of Typography หรือ ความหลงใหลในตัวพิมพ์ ซึ่งเป็นการสะท้อนมุมมองของนักออกแบบที่พยายามจะเล่นกับสภาพแวดล้อม ที่มีส่วนเข้ามาเกี่ยวข้องกับผลงาน โดยจะถูกเกลาเข้ากับตัวผลงาน กลั่นออกมาเป็นตัวอักษรจำนวน 26 ตัว ที่ถ่ายทอดเรื่องราวของสตรีทอาร์ตในเมืองไทยออกมาอย่างชัดเจน
ทั้งนี้ กลุ่ม B.O.R.E.D.ให้ความเห็นว่างานสตรีทอาร์ตจะสะท้อนถึงความจริงใจไม่เสริมเติมแต่งมากเกินไป นอกจากนั้น B.O.R.E.D.ยังได้จัดส่วนหนึ่งของ TYPO TOWN ให้เป็นพื้นที่สาธารณะที่ผู้ชมงานจะได้มาร่วมปลดปล่อยความติสท์ โชว์ความคิดสร้างสรรค์ร่วมกันอีกด้วย
โมชันกราฟฟิก Duck Unit และ นพรัตน์ อัศวศิรโยธิน นักศึกษาจากคณะศิลปกรรม มหาวิทยาลัยรังสิต ผู้ชนะจากเวิร์กช็อปโมชันกราฟฟิก ร่วมกันโชว์ศิลปะของการใช้เทคโนโลยี แสง เสียงภายใต้แนวคิดหลัก Going Ahead หรือ มุ่งไปข้างหน้า ซึ่งเป็นการพูดถึงเรื่องราวความสำเร็จของการมองไปข้างหน้า ก้าวไปสู่ปลายทางด้วยการพัฒนา ไม่ว่าผิดหรือถูก สุดท้าย มันก็คือการก้าวเดินอย่างไม่หยุดยั้ง นอกจากนั้น Duck Unit ยังใช้ปราสาทแดนเนรมิตเป็นฉากโชว์งานประกาศความเป็นที่สุดของศิลปะโมชันกราฟฟิก
มัลติมีเดีย การสร้างสรรค์สื่อผสม ผลงานของ อาจารย์โจ้ ณัฏฐพล ศุภวงศ์ และโคอิชิ SO::On Dry Flower และผู้ชนะจากเวิร์กช็อป คือ รมย์ ขำปัญญา นักศึกษาปริญญาโท จากมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ ในคอนเส็ปต์ Experimental Legacy งานศิลปะเชิงทดลองที่ช่วยให้เกิดมิติใหม่ๆ ต่อวงการศิลปะในบ้านเรา
ศิลปะประเภทอินเตอร์แอคทีฟ ออดิโอ วิชวล มีเดีย [interactive audio visual media art] เป็นการประสานของศาสตร์หลายๆ แขนงในสัดส่วนที่พอเหมาะ ไม่ว่าจะเป็นเรื่องของ เทคโนโลยี วิทยาศาสตร์ รวมถึงตรรกวิธีคิดที่เป็นเหตุเป็นผล นอกจากนั้นงานศิลปะอินเตอร์แอคทีฟยังต้องอาศัยแรงหนุนของเสียงดนตรี และแรงขับจากผู้ชมถ่ายทอดลงไปบนชิ้นงานเพื่อสร้างปฏิกิริยาโต้ตอบกลับไปเพื่อให้ทุกๆ คนได้รับประสบการณ์ประทับใจ
ผับแบนด์ ในเทศกาลดนตรีและศิลปะไทเกอร์ ทรานสเลท 2009 ผู้เข้ารอบสุดท้าย ทั้ง 10 วง ที่ได้เข้าร่วมเวิร์กชอปกับทรานสเลเตอร์สาขาดนตรี คือ สครับและฟลัวร์ ขึ้นเวทีแข่งขันกันด้วย 2 เพลง คือ เพลงที่แต่งขึ้นมาใหม่ในแนวคิด Passion for Winning และนำเพลงของศิลปินในค่าย Sony BMG มาเรียบเรียงและขับร้องใหม่
ในปีนี้ วงผับแบนด์ที่คว้ารางวัลชนะเลิศไปได้แก่ Lady In The Dark ประกอบด้วยสมาชิก 4 คนได้แก่ นิภาภรณ์ ฐิติธนการ-ร้องนำ, สิทธิโชค ครองเลี้ยงชีพ-เบส, อนุวรรต ไทยเจริญพร-กีตาร์ และ สุรชัย ทรัพย์อุดม-กลอง Lady In the Dark นำเพลง Zombie มาคัพเวอร์ในสไตล์ของตัวเอง และโชว์ผลงานเพลงแต่งใหม่ในชื่อเพลง ลมพายุ เสียงร้องและดนตรีที่หนักแน่น รวมกับพลังแห่งความมุ่งมั่นที่ส่งออกมาจากการแสดงอย่างเจิดจ้า ทำให้คว้ารางวัลที่ 1 ไปครอง
ผู้ชนะของโครงการไทเกอร์ ทรานสเลท ทั้ง 4 สาขา สตรีทอาร์ต โมชันกราฟฟิก มัลติมีเดีย และวงดนตรีผับแบนด์ จะได้นำผลงานจากเวทีประเทศไทย ไปสู่เวทีระดับโลกใน งานไทเกอร์ ทรานสเลท โกลบอล โชว์เคส 2009 [Tiger Translate Global Showcase 2009] ซึ่งจะเป็นในประเทศใดนั้น ไทเกอร์จะประกาศให้ทราบในภายหลัง
นอกจากจะอิ่มจากงานศิลปะของอาร์ติสท์ที่มาโชว์กันแบบไม่ออมไอเดีย ผู้ชมงานเทศกาลดนตรีและศิลปะ ไทเกอร์ ทรานสเลท 2009 ที่แดนเนรมิต ยังมันส์ไม่ยั้งกับดนตรีแบบ น็อน-สต็อป คอนเสิร์ตโดยวงชั้นนำ อาทิ แทตทู คัลเลอร์ พาราด็อกซ์ ป๊อด-ธนชัย อุชชิน สล็อตแมชีน และการรวมวงแบบเฉพาะกิจครั้งแรกระหว่างสุดยอดวงแสดงสด สครับและฟลัวร์ ตั้งแต่ 4 โมงเย็นถึงเที่ยงคืน โดยไทเกอร์ยังได้นำ New Young Pony Club หรือ NYPC วงอิเลคโทรร็อก ฝีมือระดับเข้ารอบชิง Mercury Prize 2007 รางวัลที่เชิดชูศิลปะและความแปลกใหม่ทางดนตรี เคียงบ่าเคียงไหล่กับเอมี่ ไวน์เฮาส์ มาขึ้นเวทีกระหน่ำความสุดยอดเข้าไปอีก
+++ เนื้อหาที่ไม่มีผู้สนับสนุน +++
สนับสนุนเนื้อหา
