แฟนเพลงไทยบางส่วนไม่ปลื้มกาก้าทวิต

สื่อต่างประเทศหลายแห่งตีข่าว หลังจากการเยือนทางมาเยือนไทยของ เลดี้ กาก้า เพื่อจะแสดงคอนเสิร์ตใหญ่ครั้งแรกในไทย  ภายใต้ชื่อคอนเสิร์ตว่า THE BORN THIS WAY BALL ทัวร์ อิน เอเชีย ซึ่งก้าวแรกที่ นักร้องสาวคนดังของโลกมาถึงไทย ก็ได้แสดงข้อความทักทายแฟนเพลงชาวไทย ผ่านทางทวิตเตอร์ จนเป็นวิพากษ์วิจารณ์กันอย่างหนักในตอนนี้ว่า เป็นการไม่ให้เกียรติประเทศไทย โดยสำนักข่าวต่างประเทศ รายงานว่า แฟนเพลงชาวไทยบางส่วน ไม่ค่อยพอใจกับข้อความที่ เลดี้ กาก้า โพสต์ลงทวิตเตอร์ของเธอ ซึ่งมีผู้คนติดตามมากกว่า 28 ล้านคนทั่วโลกว่า ฉันถึงกรุงเทพแล้ว แฟนเพลงที่รักและพร้อมรอฟังเสียงกรี๊ด  แฟนเพลง 5 หมื่นคน ฉันไปอยากไปเดินเที่ยวตลาดเลดี้มาร์เก็ต (Lady Market) ซึ่งบางคนเข้าใจว่า ตลาดการค้าผู้หญิง และซื้อนาฬิกาโรเล็กซ์ปลอม  ซึ่งหลังจากข้อความนี้ขึ้นทางทวิตเตอร์ และมีการเผยแพร่ต่อกันไปอย่างมาก ทำให้แฟนเพลงชาวไทยบางส่วน ไม่ค่อยพอใจนัก โดยให้ความเห็นว่า เป็นข้อความที่ก้าวร้าว สบประมาท และสร้างความเสียหายแก่ภาพลักษณ์ของประเทศ  ทั้งนี้ เป็นที่ทราบกันดีว่า เวลาที่ เลดี้ กาก้า ไปเยือนประเทศไหน มักจะโพสต์ข้อความทำนองนี้ในโลกออนไลน์ อย่าง เว็บไซต์พันทิพย์ ความคิดเห็นที่ 44 ระบุว่า สำนวนที่ เลดี้ กาก้า ใช้ในทวิตเตอร์ จากเพื่อนในอเมริกาว่า เรื่องโรเล็กซ์ปลอมนี่หมายถึงที่พูดกัน ใช่ แต่สำนวน I wanna get lost in lady market หมายถึง อยากเสียตังค์ช็อปของสวย ๆ งาม ๆ แบบผู้หญิง ไม่ได้หมายความว่า ไปตลาดค้าผู้หญิงโดยระบุว่า มันเป็นคำแสลง