คนปัตตานีพบพิรุธใบปลิวนักรบฟาตอนี5จุด

หลายพื้นที่ 3 จังหวัดชายแดนภาคใต้ พบใบปลิวที่เขียนเป็นภาษาไทย มีทั้งที่เขียนด้วยมือโดยใช้ปากกาหมึกเคมีสีน้ำเงิน และพิมพ์ด้วยเครื่องมือเทคโนโลยี ที่มีเนื้อหาตรงกันคือ "พี่น้องนักรบฟาตอนีทุกคน เราได้ล้างแค้นให้กับพวกท่านแล้ว เราตายไป 4 คน แต่เราเอาคืนมากกว่าเดิม ขอให้เหล่านักรบฟาตอนีทุกคนจงรับรู้ไว้ว่า แผ่นดินของเราจะต้องญิฮาด 6 คน ที่ปัตตานี จะเป็นบทเรียนให้ซีแยได้จดจำว่า เราจะฆ่าทุกคนไม่เว้นเด็กหรือผู้หญิง เราจะต่อสู้เพื่อขบวนการ BRN ที่ยิ่งใหญ่ของเรา พวกเราจะทำให้ซีแยต้องยอมรับข้อเสนอของเราในทุกทาง จงสู้ต่อไป" ลงชื่อ นักรบฟาตอนี   หลังจากนั้นได้เกิดกระแสวิพากษ์วิจารณ์อย่างกว้างขวาง กรณีใบปลิว หลังพบข้อสังเกต 5 จุด ประกอบด้วย 1.ภาษาที่ใช้เขียนเป็นภาษาไทย 2.มีการเล่นฟรอนต์อักษรไทย สำหรับใบปลิวที่พิมพ์ด้วยคอมพิวเตอร์ 3.เนื้อหาในใบปลิวมีความผิดปกติ ต่างจากที่กลุ่มนักรบฟาตอนีเคยใช้ 4.การเรียงคำที่เป็นภาษาเขียน 5.การเล่นคำที่เพี้ยนไป ซึ่งทำให้พี่น้องในพื้นที่ยิ่งเชื่อว่า ใบปลิวดังกล่าวไม่ใช่ของนักรบฟาตอนี แต่เป็นการเชื่อมโยงให้เกิดความสับสน