คสช.เห็นชอบขยายเวลาการใช้สิทธิการแปลอีก10ปี

คสช. เห็นชอบข้อเสนอ ก.พาณิชย์ ขยายระยะเวลาการใช้สิทธิว่าด้วยข้อจำกัดเกี่ยวกับสิทธิในการแปล ออกไปอีก 10 ปี

ร.อ.นพ.ยงยุทธ มัยลาภ ทีมโฆษกฝ่ายพลเรือน ของคณะรักษาความสงบแห่งชาติ (คสช.) กล่าวว่า ที่ประชุมเห็นชอบ ตามที่กระทรวงพาณิชย์ เสนอขยายระยะเวลาการใช้สิทธิว่าด้วยข้อจำกัดเกี่ยวกับสิทธิในการแปลภายใต้ในบทบัญญัติที่ 2 ของเอกสารแนบท้ายอนุสัญญากรุงเบิร์นฯ ฉบับแก้ไข ณ กรุงปารีส ออกไป 10 ปี จากวันที่ 10 ต.ค. 2557 โดยจะสิ้นสุดในวันที่ 10 ต.ค. 2567

โดยการขยายเวลาดังกล่าวเป็นประโยชน์กับประเทศกำลังพัฒนา ที่ประสงค์จะทำคำแปลงานภาษาต่างประเทศเป็นภาษาของตน เพื่อประโยชน์ด้านการศึกษา โดยมีวัตถุประสงค์ไม่แสวงหาผลกำไร และเมื่อได้รับอนุญาตแล้ว ผู้ได้รับอนุญาตไม่สามารถโอนสิทธิ์การได้รับอนุญาตดังกล่าวให้แก่บุคคลอื่น และสิทธิ์ที่ได้รับอนุญาตไม่มีลักษณะเป็นสิทธิ์เด็ดขาดเป็นการสร้างโอกาสในการเข้าถึงองค์ความรู้ของประชาชนเพิ่มขึ้น ซึ่งจะพัฒนาไปสู่เศรษฐกิจและสังคม บนฐานความรู้ในอนาคต