ชายชาวแคนนาดาถูกสั่งปลดทะเบียนรถ เพราะชื่อเป็นที่น่ารังเกียจสำหรับผู้หญิง

ชายคนดังกล่าว มีชื่อว่า Lorne Grabher และเขาใช้ชื่อสกุลของตนเอง มาทำเป็นทะเบียนรถ เขากล่าวว่า เขาใช้ชื่อสกุล บนป้ายทะเบียนรถมาเป็นเวลา 10 ปีแล้ว แต่ล่าสุดทางจังหวัด Nova Scotia กลับไม่ยอมต่ออายุทะเบียนให้ ซึ่งเขาเห็นว่า มันไม่ยุติธรรมเลย การกระทำเช่นนี้เหมือนกับรัฐบาลเลือกปฏิบัติและไม่ให้เกียรตินามสกุลของเขา

Brian Taylor โฆษกของหน่วยงานคมนาคมบอกว่า ทางการเข้าใจดีว่า  Grabher เป็นนามสกุล และเป็นสกุลที่มีต้นกำเนิดจากเยอรมนี แต่คำดังกล่าว ไม่ควรนำออกมาใช้ในที่สาธารณะให้คนอื่น ๆ ได้เห็น

สำหรับการเปิดให้ผู้คน ทำป้ายทะเบียนส่วนตัวนั้น มีมาตั้งแต่ปี 1989 แต่ก็มีข้อกำหนดว่า เจ้าหน้าที่สามารถปฏิเสธคำขอ ในกรณีที่คำที่นำมาใช้นั้น เป็นคำไม่สุภาพ ไม่เหมาะสม ไม่เป็นที่ยอมรับในสังคม และไม่มีรสนิยมที่ดี