เมื่อวันพุธที่ผ่านมา (27 ธ.ค. 2017) ภาพของรถยนต์ที่อยู่ภายในตู้ปลาขนาดยักษ์ในเมืองเซินเจิ้น มณฑลกว่างตง ทางตอนใต้ของจีนได้ถูกส่งต่อกันไปทั่วโลกออนไลน์

ภายในตู้นี้คือปลาและรถของจริง ซึ่งผู้ผลิตรถยนต์ก็ได้กล่าวถึงการดำเนินการในครั้งนี้ว่าเหมือนกับให้ "ปลาพวกนี้ได้ว่ายน้ำทะลุประตูมังกร" ซึ่งสื่อถึงการประสบความสำเร็จในการทำธุรกิจหรือการยกระดับสถานะของตนให้ดียิ่งขึ้น

ในจีนนั้นมีสุภาษิตว่า “ปลาหลีข้ามประตูมังกร” (鲤跃龙门) มาจากเรื่องราวของปลาหลี หรือปลาคาร์ฟ ในแม่น้ำเหลือง ที่ทุกปีจะต้องว่ายทวนน้ำขึ้นไปวางไข่ ทั้งๆที่กระแสน้ำในแม่น้ำเชี่ยวกราก แต่มันก็มุมานะจนดีดตัวกระโดดข้ามลำน้ำไปได้สำเร็จ

ชาวจีนชื่นชมในความกล้าหาญและมุ่งมั่นของปลาหลีมาก จึงเปรียบเปรยสายน้ำที่เชี่ยวกรากนั้นดังประตูสวรรค์ ที่เมื่อปลาหลีข้ามได้สำเร็จก็กลายเป็นมังกร บริษัทผู้ผลิตรถยนต์จึงได้คิดเอาวิธีนี้มาปรับใช้ เพื่อหวังกลายเป็นมังกรไปด้วยนั่นเอง

อัลบั้มภาพ รถหรือของเล่นปลา? โปรโมทรถยนต์แนวใหม่สไตล์เซินเจิ้น ภาพที่ 2 / 4

รถหรือของเล่นปลา? โปรโมทรถยนต์แนวใหม่สไตล์เซินเจิ้น