ชายจีนใช้ “ไข่กับตะเกียบ” ส่งรหัสลับ “ช่วยผมด้วย” ผ่านโทรศัพท์

สำนักข่าวซินหัวของจีนรายงานว่า ช่วงก่อนตรุษจีน ชายแซ่ซุน ชาวเมืองฝูโจว มณฑลฝูเจี้ยน รู้จักกับผู้หญิงคนหนึ่งผ่านทางอินเทอร์เน็ต ช่วงตรุษจีนที่ผ่านมาเขาจึงเดินทางไปหาผู้หญิงคนนี้ที่เมืองเจิ้นเจียง ในมณฑลเจียงซู แต่เมื่อไปถึงก็ถูกหว่านล้อมให้เข้ากลุ่มขบวนการแชร์ลูกโซ่และถูกกักตัวไว้

เมื่อเจ้านายของเขาเห็นว่านายซุนไม่ได้มาทำงานตามปกติ จึงโทรไปหา แต่นายซุนกลับใช้ภาษาถิ่นของฝูเจี้ยนตอบกลับมาเป็นข้อความว่า “คุณลุงสองคนเพิ่มผมอีกหนึ่งคน ตะเกียบหนึ่งคู่ ไข่ต้มหนึ่งฟอง” จากนั้นก็ตัดสายทันที

ฟังเผินๆ ดูเหมือนว่าเป็นการสั่งอาหาร แต่เมื่อเจ้านายของซุนได้ยินดังนั้น ก็รีบโทรแจ้งตำรวจทันที เนื่องจากรู้ว่านี่คือรหัสลับขอความช่วยเหลือ เพราะ “คุณลุง” ในภาษาจีนอ่านว่า “จิ้วจิ้ว” (舅舅) ซึ่งพ้องเสียงกับคำว่า “ช่วย” (救救) และตามมาด้วยคำว่า “ผม” จึงหมายความว่า “ช่วยผมด้วย” ส่วน “ตะเกียบหนึ่งคู่ไข่หนึ่งฟอง” คือตัวเลข “110” เบอร์โทรติดต่อตำรวจของจีนนั่นเอง

จนถึงช่วงกลางดึกของวันที่ 1 มีนาคม ตำรวจเมืองเจิ้นเจียงก็สามารถตามหาและช่วยนายซุนออกมาได้ พร้อมทั้งจับตัวผู้ต้องสงสัยในขบวนการแชร์ลูกโซ่ได้จำนวน 10 ราย

เรื่องนี้ทำให้ชาวจีนหลายคนแสดงความเห็นชมว่านายซุนและเจ้านายมีไหวพริบดีมาก เพราะหากเป็นตนคงแปลรหัสนี้ไม่ออกแน่ๆ บ้างก็บอกถ้าตนเป็นเจ้านายเผลอๆ อาจจะด่าไปแล้วว่าจะบ้าหรือ พูดจาไม่รู้ความ