ช่างสักแสบ! สักคำไทยสุดฮาให้ฝรั่ง สื่อนอกไม่ตลก ถามแค่ขำหรือตั้งใจ?

มาเมืองไทยทั้งที ก็ต้องสักภาษาไทยเป็นที่ระลึกสักหน่อย แต่ชาวต่างชาติหลายคน ที่อยากมีอักษรไทยประทับบนร่างกาย กลับได้รอยสักที่ไม่คิดว่าจะเป็นรอยสักได้ อย่างคำว่า "ปอเปี๊ยะสด" อยู่บนหลังตัวเอง และพอคนไทยได้เห็น ก็ถึงกับขำ และขอหรือแอบถ่ายรูปเพื่อนำมาลงโซเชียลมีเดีย

เว็บไซต์ข่าว ไทยวีซ่านิวส์ ได้รวบรวมรอยสักที่คนไทยหลายคนอาจจะขำ แต่คิดว่าเจ้าของลายสักคงขำไม่ออก หากรู้ว่ารอยสักของตัวเองมีความหมายว่าอะไร

รอยสักที่ว่ามานี้ ส่วนใหญ่เป็นหมวดอาหาร อย่างเช่น ปอเปี๊ยะสด ก๋วยเตี๋ยวไก่ ข้าวมันไก่ และแม้แต่ลูกชิ้นปลาเยาวราช ซึ่งก็ไม่ทราบเหมือนกันว่า เป็นเพราะความประทับใจที่มีต่ออาหารเหล่านี้ หรือช่างสักหิวจ นเผลอสักชื่ออาหารบนตัวนักท่องเที่ยวกันแน่

นอกจากนี้ ช่างสักยังสักคำและประโยคสุดสยิวให้ฝรั่งด้วย อย่างเช่น "ฉันชอบ_ีและ_ีรักฉัน" โดยไม่มีใครทราบว่าเป็นความตั้งใจของนักท่องเที่ยว ที่บอกให้ช่างสักแบบนั้น หรือช่างสักเป็นคนคิดให้

อย่างไรก็ตาม สื่อต่างชาติหลายสำนัก ได้ตั้งคำถามคล้ายกันว่า ช่างสักฉวยโอกาสจากการที่นักท่องเที่ยวไม่รู้ ว่าคำเหล่านี้แปลว่าอะไร กลั่นแกล้งชาวต่างชาติ หรือชาวต่างชาติเหล่านี้เป็นคนขอให้ทำ แต่สุดท้ายแล้ว คำสุดแปลกที่ว่ามาก็จะอยู่บนร่างกายของนักท่องเที่ยวไปตลอดชีวิต ยกเว้นว่าจะสักทับ หรือไปเลเซอร์ออก