ต่างชาติปรึกษา อยู่ไทยปีเดียวอ้วนขึ้น 10 กิโล อ่านคอมเมนต์ "ชาวเน็ตไทย" ขำปอดโยก

ไทยไม่เคยแพ้ชาติใดในโลก ต่างชาติโพสต์บอกอยู่ไทยปีเดียวน้ำหนักตัวพุ่ง 10 กิโล แต่ยังอยากขอร้านเด็ดๆ กว่านี้อีก งานนี้ชาวเน็ตเจ้าถิ่นแห่เข้ามาแนะนำเพียบ บอกคำเดียวคอมเมนต์ปั่นไม่ไหว

กรณีเมื่อวันที่ 30 ธันวาคม 2565 มีชายชาวต่างชาติคนหนึ่ง โพสต์ขอคำแนะลงในเฟซบุ๊ก กลุ่มคนรักบุฟเฟต์ (Buffet Lovers) ระบุข้อความชัดเจนเข้าใจง่ายว่า "สวัสดีทุกคน! ฉันได้รับ 10 กิโลกรัมใน 1 ปีที่ประเทศไทย ฉันต้องการที่จะได้รับมากขึ้น ช่วยแนะนำร้านชาบูเนื้อคุณภาพพรีเมี่ยมหน่อยค่ะ ฉันต้องการโปรดแนะนำร้านอาหารให้ฉัน"

หลังจากคำถามนั้นถูกโพสต์ออกมา ก็มีชาวเน็ตไทยจำนวนมากพร้อมใจกันเข้ามาให้คำแนะนำอย่างใจดีและเป็นกันเอง โดยตอบกลับในภาษารูปแบบเดียวกับเจ้าของโพสต์ ซึ่งคาดว่าจะนำภาษาถิ่นของตัวเองไปแปลเป็นไทยในแอปพลิเคชั่นแปลภาษา เช่น

"โอ้แม่ , หวังว่าแม่กวางจะได้ทดลองกินและมีน้ำหนักเพิ่มอีก 10 กิโลกรัมภายใน 1 ปีหน้านี้ค่ะ "

"โอ้ทารก คุณต้องได้ลองส้มตำโจ๊ะๆ"

"โอ้แดดดี้! ในรายการที่คุณกล่าวมา คุณยังไม่เคยได้ลอง ร้านผู้ชายตาชั้นเดียวไม่เยอะ ใช่หรือไม่ คนไทยครึ่งประเทศ เคยกินร้านนี้ คุณควรไปลองมันซะ"

"โอ้น้ำผึ้ง โปรดมาเยือนร้านอาหารของฉัน"

"โอ้ทารก !! หากเธอได้สัมผัส บุฟเฟต์ ปิ้งย่าง เนื้อพรีเมียม ซีฟู๊ด อาหารญี่ปุ่น คุณจะได้รู้ว่ามันคุ้มขนาดไหน ฉันสัมผัสมันมาแล้ว ฉันกินมันคนเดียว โอ้ระบมท้อง"

"โอ้ ทารก ฉันได้รับ 2 กิโลจากเนื้อย่าง ส่วนของพุงหมูนั่นเต็มไปด้วยไขมันที่ดี เธอจะช่วยกินได้หรือไม่ โปรดลอง ขอให้เป็นวันที่ดี"

งานนี้บอกเลยว่านอกจากอาหารไทยจะอร่อยไม่แพ้ชายใดในโลกแล้ว คนไทยก็ยังคีพคอนเซ็ปเป็นคนตลกไม่แพ้ชาติใดในโลกได้อย่างสม่ำเสมอเช่นเดียวกัน

• เด็ก 9 ขวบข้องใจ ป้ายในไทยเขียนทับศัพท์ ฝรั่งอ่านจะงงไหม คอมเมนต์เฉลยร้องอ๋อเลย
• ฝรั่งข้องใจ ชายไทยเอาเหรียญยัดหูทำไม? ชาวเน็ตแห่เฉลยสุดปั่น แต่ละคำตอบขำจะขิต