แฟนคลับต่างชาติ บิว จักรพันธ์ เจอจับโป๊ะใช้อากู๋แปล คนไทยแห่เฉลย จัดคอร์สสั้นให้

"คุณรู้ได้อย่างไรว่าฉันใช้ Google แปลภาษา" คนไทยแห่แซว พรัอมจัดคอร์สสั้นสอนแฟนคลับต่างชาติ บิว จักรพันธ์

จากกรณีดราม่า ระหว่าง นักแสดงหนุ่ม บิว จักรพันธ์ พุทธา นักแสดงที่โด่งดังจากซีรีส์วายเรื่อง KinnPorsche The Series และ ปอย พรรธน์ชญมน นักเขียนนิยายสาว ซึ่งในวันที่ 28 ม.ค.นี้ ทางต้นสังกัด Be On Cloud (บี ออน คลาวด์) เตรียมจัดแถลงข่าว เกี่ยวกับกรณีดังกล่าว

ล่าสุด คุณปอย นักเขียนนิยาย ได้โพสต์ทวิตเตอร์ ระบุว่า "ปอยขอความร่วมมือกับแฟนชาวไทยที่สื่อสารกับต่างชาติได้ในทุกภาษา ช่วยบอกให้หยุดการกระทำ ที่โทรไปเบอร์ผู้จัดการปอย ส่งอีเมลรุกรานบริษัท แล้วส่งข้อความด่า ผู้จัดการปอยทั้งวัน ทั้งคืน ช่วยหยุดพฤติกรรมน่าสังเวชนี้ ส่วนตัวอยากให้เลิกรุกรานคนรอบปอยซะ นะ! แล้วก็อย่าแปลกูเกิ้ลทราน มัน งง!"

ซึ่งพบว่ามีผู้ใช้ทวิตเตอร์รายหนึ่ง คาดว่าน่าจะเป็นแฟนคลับชาวต่างชาติ พิมพ์ข้อความตอบกลับว่า "คุณรู้ได้อย่างไรว่าฉันใช้ Google แปลภาษา"

ซึ่งข้อความดังกล่าวทำให้ชาวทวิตเตอร์ไทยทราบทันทีว่าเจ้าตัวไม่ใช่คนไทยแน่ๆ แห่เข้าไปแซวยับ ขณะที่บางส่วนก็ใจดีเฉลยข้อข้องใจ พร้อมจัดคอร์สภาษาไทยแบบสั้นๆ ให้ อาทิ

• ก็มึงเล่นใช้ภาษายุคพี่หมื่นแม่การะเกดขนาดนั้นกูต้องเป็นออกญาโหราธิบดีมั้ย
• ฉันจะสอนคำง่ายๆ
  I = ชั้น กู นี่ เรา เลา ข้า ฉัน เค้า ดิฉัน เดี๊ยน นุ หนู ผม กระผม น้อง พี่ แม่ เฮีย ข้อย ชื่อเล่นตัวเอง เป็นต้น
  You = มึง สาว เพื่อน หญิง แก ตัวเอง เตง บี๋ ลูกกก เธอ หล่อน คุณ เอ็ง เจ้า อ้วน แห้ง หนู เบบ สูออเจ้า แม่นาง พ่อ ที่รัก ลุง เป็นต้น
• ฉันก็สงสัยเหมือนกัน ว่าพวกเขารู้ได้อย่างไร การพิมพ์ของคุณเป็นธรรมชาติมาก ราวกับเป็นคนไทยแบบ300%
• หยุดใช้เถอะ หยุดทันที ลูกแกเห็นที่แกพิมพ์อาจจะนั่งร้องไห้ ไม่ใช่ซึ้งนะ แต่อ่านไม่รู้เรื่อง
• น้ำผึ้ง!!! คุณอย่าไปสนใจนักเกลียดที่บอกว่าคุณใช้ google translate เลย ฉันรู้สึกมีความสุขคุณมีความพยาบาทในการเรียนภาษาไทย รักมาก
• คุณใช้ภาษาเหมือนคนชราในบ้านฉัน
• ถ้าคุณเป็นคนไทยจริง คุณต้องตอบคำถามนี้ให้ได้ เมื่อมีคนเรียกคุณว่า อีกะเทย คุณจะตอบว่าอย่างไร