ลือหึ่ง! ปากีสถานขู่เปลี่ยนชื่อเป็น "อินเดีย" ถ้าอินเดียเปลี่ยนชื่อเป็นภารัต

ว้าวุ่นกันเลยทีนี้ เมื่อมีการรายงานสะพัดว่ารัฐบาลปากีสถานอาจเปลี่ยนชื่อเป็น "อินเดีย" ถ้าหากอินเดียจะเปลี่ยนชื่อที่ใช้ในองค์การสหประชาชาติเป็น "ภารัต" (บารัต) ตามที่มีข่าวก่อนหน้านั้น

รายงานเหล่านี้อ้างด้วยว่า กลุ่มคนที่มีแนวคิดชาตินิยมในปากีสถานต่างมองว่าปากีสถานมีสิทธิใช้ชื่อว่าอินเดียอยู่แล้ว เพราะปากีสถานก็เคยเป็นส่วนหนึ่งของอินเดีย แต่เพิ่งมาแยกประเทศกันหลังจากเจ้าอาณานิคม คือ สหราชอาณาจักร ถอนตัวออกไป และขีดเส้นแบ่งประเทศทิ้งไว้

ไม่ใช่แค่นั้น กระแสข่าวดังกล่าวยังอ้างว่ากลุ่มคนที่มีแนวคิดชาตินิยมมองว่า อินเดีย เป็นชื่อที่แปลว่าดินแดนแห่งลุ่มแม่น้ำสินธุ (ซินดู) ก็หมายถึงปากีสถานเช่นกัน เพราะแม่น้ำสายนี้ไหลผ่านดินแดนปากีสถานด้วย การที่อินเดียนำไปผูกขาดไว้ตัวเองจึงไม่สมควร

กระแสข่าวนี้ยังไม่บุคคลสำคัญของปากีสถานออกให้ข่าวหรือยืนยันแต่อย่างใด ส่วนเรื่องที่อินเดียจะเปลี่ยนชื่อเป็นภารัตก็ไม่มีการยืนยันจากรัฐบาลอินเดียเช่นกัน

ที่ผ่านมา อินเดียและปากีสถานมีความสัมพันธ์ระหว่างรัฐบาลที่ไม่ดีนัก ทั้งยังเป็นประเทศที่มีการแข่งขันกันอย่างดุเดือดทั้งด้านการสะสมอาวุธนิวเคลียร์และด้านกีฬา และรัฐบาลของทั้ง 2 ฝั่งมักใช้ความขัดแย้งระหว่างกันมาเป็นเครื่องมือในการเพิ่มความนิยมให้รัฐบาลด้วย

อย่างไรก็ดี ชื่อ ปากีสถาน (Pakistan) ที่จริงเป็นชื่อย่อของแคว้นต่างๆ ประเทศโดยย่อมาจาก ปัญจาบ (P), อัฟกัน (A), แคชเมียร์ (K), อินดัส บางแหล่งระบุว่าเป็นกรุงอิสลามาบาด (I) และ สินธุ์ (S) ส่วน Tan เชื่อว่าย่อมาจากชื่อจังหวัดบาลอชินสถานทางตะวันตกเฉียงใต้ของประเทศ ติดกับประเทศอิหร่าน