หยุดเถียงกัน! เปิดคลังศัพท์คำเจ้าปัญหา "สลิป" หรือ "สะลิป" อยากเขียนถูกๆ ต้องแบบไหน?

หัวจะปวด ผู้รู้ชี้ "สะลิป" ต้องเขียนแบบนี้ โลกออนไลน์ถกกันสนั่น ล่าสุดเจ้าตัวขอแก้ "สลิป" แหละถูกแล้ว!

จากกรณีใช้เฟซบุ๊กโพสต์ข้อความระบุว่า ใบกระดาษแผ่นเล็กๆ หรือ สลิป ที่บรรดาเราๆ สะกดกันเช่นนี้นั้น เป็นคำที่เขียนผิด หากจะเขียนให้ถูกต้องจะต้องสะกดว่า สะลิป มาจากภาษาอังกฤษคำว่า Slip

หลังจากโพสต์ดังกล่าวถูกเผยแพร่ออกมา ก็กลายเป็นประเด็นร้อยให้ได้ถกเถียงกันในโลกออนไลน์ เสียงแตกออกเป็นสองฝั่งจะ สลิป หรือ สะลิป ดีหนอ?

กระทั่งล่าสุดมีข้อมูลยืนยันชัดเจนแล้ว โดยพบว่าข้อมูลดังกล่าวอ้างอิงจาก พจนานุกรมคำใหม่ เล่ม 3 จัดทำขึ้นโดยราชบัณฑิตยสถาน จัดพิมพ์ครั้งที่ 1 พ.ศ.2554 ซึ่งระบุวิธีการสะกดคำไว้ว่า "สะลิป" slip เป็นคำนาม (น.) มีความหมายว่า กระดาษแผ่นเล็กๆ แสดงรายการเกี่ยวกับการเงิน เช่น สะลิปเงินเดือน สะลิปเอทีเอ็ม สะลิปโอนเงิน

อย่างไรก็ดีข้อมูลดังกล่าว เป็นข้อมูลที่ "ยังไม่ได้อัปเดต"เนื่องจากระบบฐานข้อมูลคำทับศัพท์ของราชบัณฑิต พบว่าได้เปลี่ยนมาใช้คำว่า "สลิป" แล้ว ซึ่งเจ้าของโพสต์ก็ได้ออกมาชี้แจงและแก้ไขความเข้าใจผิดดังกล่าวแล้วเช่นเดียวกัน