เปิดความหมาย นายกฯ เศรษฐา อวยพรตรุษจีน "ซินเหนียน ไคว่เล่อ หวั่นฉี รู่หยี" คืออะไร?

มาแล้ว!  นายกฯ อวยพร วันตรุษจีน ขอให้มิตรภาพระหว่างไทย-จีนยั่งยืน เพราะคือพี่น้องกัน ให้การค้าการลงทุนรุ่งเรือง

วันที่ 9 กุมภาพันธ์ 2567 นายเศรษฐา ทวีสิน นายกรัฐมนตรี และรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลัง โพสต์ข้อความอวยพรเนื่องในโอกาสวันตรุษจีน ระบุว่า เนื่องโอกาสวันตรุษจีน วันที่สำคัญยิ่งของพี่น้องชาวไทยเชื้อสายจีนและชาวจีนทุกคน ผมขออวยพรทุกท่าน ซินเหนียน ไคว่เล่อ หวั่นฉี รู่หยี

ขอให้ปีนี้เป็นปีแห่งความมั่งคั่ง ร่ำรวย เงินทองไหลมา เทมาไม่ขาดสาย เฮง เฮง รวย รวยครับ ให้การค้าการลงทุนระหว่างไทย – จีน ราบรื่น รุ่งเรืองให้นโยบายวีซ่าฟรี ส่งเสริมให้การไปมาหาสู่กันระหว่างสองประเทศ สะดวกสบาย ยิ่งขึ้นด้วยครับ ประเทศไทยยินดีต้อนรับและพร้อมดูแลความปลอดภัย พี่น้องชาวจีนเสมอ ขอให้มิตรภาพอันดีระหว่างไทยและจีนยั่งยืนนานตลอดไป เพราะไทย – จีน ใช่อื่นไกล เราคือพี่น้องกันครับ

โดยคำจีนที่เลือกใช้นั้น  "ซินเหนียน ไคว่เล่อ" (新年快乐) เป็นการบอกสวัสดีปีใหม่, สุขสันต์วันปีใหม่ ส่วน "หวั่นฉี รู่หยี" (万事如意) คือคำอวยพรให้สำเร็จ สมหวัง ทุกสิ่งที่ปรารถนา หรือขอให้ทุกอย่างเป็นไปได้ด้วยดีนั่นเอง