ต่างชาติข้องใจ ขึ้นแท็กซี่ไทยเจอ 5 สัญลักษณ์นี้ คนคอมเมนต์เฉลย อ่านแล้วถึงกับลั่น!

ป้ายแท็กซี่สร้างเรื่อง ต่างชาติมาเที่ยวไทย มึนเจอ 5 สัญลักษณ์นี้บนรถโดยสาร ถึงกับถ่ายมาโพสต์ถาม รูปว่าวมันคืออะไร?

นักท่องเที่ยวต่างชาติข้องใจ โพสต์ถามใน reddit ฟอรัมสนทนายอดนิยมของชาวยุโรป หลังจากขึ้นรถแท็กซี่ในกรุงเทพ ประเทศไทย แล้วเจอสติกเกอร์เป็นสัญลักษณ์เรียงกัน 5 รูป คือ ผู้หญิง, ดวงดาว+ว่าว, กัญชา, ขวดน้ำ+แก้วน้ำ และตัวเลข 18+

โดยผู้โพสต์บอกว่าเขาพอจะเข้าใจสัญลักษณ์อื่นๆ ทั้งหมด ยกเว้นเพียงแต่รูป "ดวงดาวและว่าว" จึงโพสต์ถามชาวเน็ตว่าสิ่งเหล่านี้มีความหมายว่าอย่างไร

หลังจากรูปภาพดังกล่าวถูกเผยแพร่ออกมา ชาวเน็ตได้พากันเข้ามาคอมเมนต์ช่วยตอบข้อสงสัย มีทั้งความคิดเห็นเน้นเอาฮา  และเฉลยความหมายที่แท้จริง

"ห้ามช่วยตัวเอง (คนไทยใช้คำว่าชักว่าว ที่มาจากดึงสายว่าว)"

"ห้ามช่วยตัวเอง คนไทยเรียกมันว่า ชักว่าว เป็นคำสแลง"

"หากเป็นผู้โดยสารอายุ 18 ปีขึ้นไป คนขับสามารถพาคุณไปยังสถานที่เหล่านั้นได้"

"เขาอนุญาตให้เล่นว่าวในรถได้หรือเปล่า?"

• ช่วยแปลให้ที! หนุ่มฝรั่งเที่ยวไทย ตื่นมามี "รอยสัก" ประโยคนี้บนหน้าอก งงคืออะไร?
• เด็ก 9 ขวบข้องใจ ป้ายในไทยเขียนทับศัพท์ ฝรั่งอ่านจะงงไหม คอมเมนต์เฉลยร้องอ๋อเลย