โอบามา ฉลองวันเกิดครบรอบ49ปี

ประธานาธิบดี บารัก โอบามา ผู้นำสหรัฐ ฉลองวันเกิด 49 ปี ไร้เงาสมาชิกครอบครัวอยู่ร่วมอวยพร ขณะที่ จนท.ทำเนียบขาวร่วมกันร้องเพลง Happy Birthda

สมาชิก ในทำเนียบขาว ร่วมฉลองวันเกิดครบรอบ 49 ปีของประธานาธิบดีบารัก โอบามา เมื่อวานนี้ โดย ผู้นำสหรัฐ เดินจับมือกับฝูงชนที่มาร่วมอวยพรวันเกิด หลังจากกล่าวสุนทรพจน์แล้ว ซึ่งฝูงชนร้องเพลงอวยพรอย่างสนุกสนาน หลังจากนั้น ประธานาธิบดีโอบามา ก็ขึ้นเครื่องบินประจำตำแหน่งแอร์ฟอร์ซวัน เพื่อไปฉลองวันเกิดกับเพื่อนสนิทใน ชิคาโกโดยปราศจากเงาของสตรีหมายเลขหนึ่ง นางมิเชลล์ โอบามา

เนื่องจากนางมิเชลล์ และซาซ่า ลูกสาวคนเล็ก อยู่ใน เมืองมาร์เบลลา ประเทศสเปน ส่วนมาเลีย ลูกสาวคนโตเข้าแคมป์ฤดูร้อน ขณะที่ นางมิเชลล์ร่วมรับประทานอาหารเย็นอยู่ กับซาซ่า และเพื่อน ๆ ในเมืองมาร์เบลลา ในเย็นวันแรกที่เธอกับลูกเดินทางมาพักผ่อนในสเปน โดยเธอกับลูกเลือกร้านอาหารเล็ก ๆ ในใจกลางเมืองเก่าแห่งนี้ หลังจากที่เดินช้อปปิ้งตามถนนสายเล็ก ๆ ของเมือง สุภาพสตรีหมายเลขหนึ่ง ของสหรัฐและลูกสาว เดินทางถึงสเปนเมื่อเช้าวานนี้ เพื่อพักผ่อนเป็นการส่วนตัว 5 วัน โดยไม่ได้อยู่ร่วมฉลองวันเกิด