ผมนี่เมาเลย! สื่อดังขึ้นชื่อมาต้าผิดเป็น"นายกัญชา"

งงทั้งบาง! เมื่อสถานีทีวียักษ์ใหญ่ของอเมริกา ทำพลาดมหันต์ด้วยการเขียนชื่อ ฮวน มาต้า จอมทัพ แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด เป็น "มารีฮวนน่า (กัญชา) มาต้า" ในเกมบุกไปเยือนไก่เดือยทอง เมื่อวันอาทิตย์ที่ผ่านมา

เอ็นบีซี (NBC) สถานีโทรทัศน์ชื่อดังของสหรัฐอเมริกา รายงานชื่อ ฮวน มาต้า กองกลาง แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด สโมสรยักษ์ใหญ่พรีเมียร์ลีก อังกฤษ เป็น "มารีฮวนน่า มาต้า" หรือแปลเป็นไทยว่า "กัญชา มาต้า" ระหว่างเกมที่ทัพ "ปีศาจแดง" บุกไปเสมอ ท็อตแน่ม ฮ็อทสเปอร์ 0-0 เมื่อวันอาทิตย์ที่ 28 ธันวาคม

ซึ่งเหตุการณ์นี้ แฟนบอลตาดีรายหนึ่งสังเกตเห็นในช่วงครึ่งหลัง ของเกมที่ไวท์ ฮาร์ท เลน หลังจาก เอ็นบีซี พยายามอธิบายว่ามิดฟิลด์ชาวสเปนทำผลงานได้ดีแค่ไหนในเกมนี้

แต่ผู้ดูแลเรื่องการเขียนคำบรรยายด้านล่างของจอกลับเพิ่มตัวอักษรลงไปในชื่อ ฮวน (Juan) ทั้งด้านหน้าและหลังให้กลายเป็น มารีฮวนน่า (Marijuana) แทนซะงั้น