แปลให้แล้วไม่ต้องซูม! เผยความหมายรอยสักที่ต้นขา "อัจฉราพร" อวดความเท่สู่ชาวโลก (ภาพ)

เก็บตกหลังการแข่งขันวอลเลย์บอลหญิงชิงแชมป์โลก 2022 รอบแบ่งกลุ่ม 16 ทีมสุดท้าย ที่เนเธอร์แลนด์กับโปแลนด์เป็นเจ้าภาพร่วมกัน

โดยผลงานในกลุ่มเอฟ ทีมนักตบสาวไทยลงสนามนัดล่าสุดเมื่อวานที่ผ่านมา (5 ต.ค. 65) ก่อนจะพ่ายทีมชาติเยอรมนีไป 1-3 เซต ทำให้ปราชัยรวดทั้ง 2 นัด หลังจากเมื่อวันก่อนแพ้ทีมชาติแคนาดา 1-3 เซตเช่นกัน

อย่างไรก็ดี สีสันระหว่างการถ่ายทอดสดของคู่สาวไทยดวลสาวเมืองเบียร์ก็มีอะไรให้ผู้ชมทั่วโลกได้พูดถึง เมื่อกล้องถ่ายทอดสดได้พยายามซูมเข้าไปที่รอยสักบริเวณต้นขาซ้ายของ "เพียว" อัจฉราพร คงยศ มือตบคนสวยของทีมไทย ชนิดที่แช่ภาพค้างไว้นานหลายวินาทีเลยทีเดียว
ซึ่งพื้นที่ตรงนี้ ทีมงาน Sanook Sport เลยอาสาคลายความสงสัยของแฟนวอลเลย์บอล ด้วยการเฉลยความหมายรอยสักดังกล่าวของ อัจฉราพร นั่นก็คือข้อความภาษาอังกฤษว่า "The greatest pleasure in life is doing what people say you cannot do." หรือแปลเป็นไทยได้ว่า "ความปิติยินดีที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในชีวิต คือการทำสิ่งที่คนอื่นบอกว่าคุณทำไม่ได้" นั่นเอง

ทั้งนี้ อัจฉราพร ยังมีรอยสักสำคัญอีกหนึ่งชิ้นบริเวณหลังต้นแขนขวา เป็นรูปสมาชิกครอบครัวของเธอ ซึ่งถือเป็นกำลังใจสำคัญของจอมตบสาววัย 27 ปีมาตั้งแต่เริ่มเล่นวอลเลย์บอล จนกลายเป็นตัวหลักของทีมชาติไทยในปัจจุบัน

สำหรับโปรแกรมนัดต่อไป วอลเลย์บอลหญิงทีมชาติไทย จะลงสนามพบกับ ทีมชาติเซอร์เบีย ในวันศุกร์ที่ 7 ต.ค. 65 เวลา 20:00 น. ถ่ายทอดสดทางช่องเวิร์คพอยต์ 23