จัดเต็ม!! คอมเม้น!แฟนบอลกัมบะหลังพลิกชนะบุรีรัมย์ 2-1

จัดให้เต็มๆ เหมือนเช่นเคยกับความคิดเห็นของแฟนบอล หลังจบเกมเอเอฟซี แชมเปี้ยนส์ ลีก นัดที่ 4 ของกลุ่ม เอฟ ที่ “ปราสาทสายฟ้า” บุรีรัมย์ ยูไนเต็ด พลิกพ่ายคาบ้านให้กับ กัมบะ โอซาก้า ไป 1-2

ส่วนครั้งนี้ก็จะเป็นความคิดเห็นของแฟนบอลกัมบะฯ หลังทีมฮึดสู้จนสามารถยิงพลิกชนะมาได้ นั้นเรามาดูกันซิว่า...พวกเขามีความรู้สึกอย่างไรต่อเกมนี้?

@ความเห็นแฟนบอลกัมบะ หลังจบเกมส์ บุรีรัมย์ฯ 1-2 กัมบะฯ@

Noriko Kitagaki
เป็นสามแต้มที่ต่อลมหายใจของพวกเรา

Takuya Yoden
เย้!! ดีใจกับสามแต้มวันนี้

Daido Hideko
มันช่างวิเศษเหลือเชื่อ

Takahiro Ishibashi
เรารู้ว่าเป็นเกมส์ที่ยาก แต่พวกเราก็ทำได้

Kazuhiko Chatani
เดินหน้าต่อไป เพื่อเป้าหมาย

門田雅博
มันเป็นโชคช่วยเอามากๆ ที่ผู้ช่วยผู้ตัดสินตัดสินผิดพลาด

津島彩
เอานะ รูปเกมส์สู้ไม่ได้ นี่คือโชคที่ดีที่สุด

Yosuke Takada
มันยากมากนะ กับสามแต้มวันนี้

Hirohisa Okuda
พลิกชะตาชีวิต แด่กัมบะ โอซาก้า

本多翔
มันเป็นเกมส์ต่อสู้ที่หนักเอามากๆ แต่พวกเราต้องการความอยู่รอด และเราก็ทำมันได้

Ryota Hasegawa
ฉันมีความสุขเอามากๆ ที่ชนะพวกเขาได้

小山龍大
เราไม่มีทางเลือกในแมตช์วันนี้ เราหลังพิงฝา และพวกเราก็ทำมันได้ หวังว่าจะต่อยอดต่อไป

Yu Nishio
บุรีรัมย์ฆ่าเราไม่ตาย จนเราฟื้นคืนชีพ

Kayoko Kobayashi
นี่คือสามแต้มที่ล้ำค่า

Umehara Takeshi
นี่คือ กัมบะ โอซาก้า

石井洋介
มันยากที่จะพูดถึง ผมดีใจมากๆนะ

石井亮
โอ้วพระเจ้า ! มันเกิดขึ้นได้อย่างไร

Shinichi Tomita
คอนเนอร์คิก เขาสุดยอดเอามากๆ

Mizuki Yamamoto
หวังว่าเราจะกอดคอไปด้วยกันนะ บุรีรัมย์ ขอบคุณมากๆ

เครดิต. https://www.facebook.com/Thailandteam

-----------------------------

Kazumi Iwamoto :
โชคดี! ชนะวันนี้! ︎

Maikeru_gamba :
เราควรได้รับรางวัลผู้ชนะครั้งนี้! \ (^ O ^) / # บุรีรัมย์ ยูไนเต็ด 1-2 กัมบะโอซาก้า ชนะครั้งแรกของเราใน # ACL 2015

erinko320 :
เยี่ยม ในที่สุดเราก็ชนะเสียที ฉันมีความสุขมากเหลือเกิน! ! !

hatoda5810 :
Omori นายสุดยอดมากๆ สุดๆ เอาใจเราไปเลย ! ! ลูกนี้ ทำให้เราเป็นผู้ชนะครั้งแรก อย่างเป็นทางการ ได้ 3 คะแนนแล้ว (^^)

田中義治 :
ดีใจมากๆ คะแนนเราขยับขึ้นมาแล้ว (^ O ^) ฉันอยากเห็นเราอยู่บนหัวแถวอีกของตาราง (ฮ่า ๆ)

津田英樹 :
ชนะครั้งแรก… เหมือนความฝันเลย..ตอนแรกฉันแทบไม่เชื่อสายตาตัวเอง

Tomoyuki Uemura :
ทีมอื่นเขาเสมอ ห้าๆ เรายังคงมีสิทธิลุ้นในเกมส์ต่อไป… (^^)

ヒロキ＠ラッチ :
โชคดี สำหรับเรา Omori แก้หน้าให้ทีมเราได้รับชัยชนะครั้งแรก ขอบคุณบุรีรัมย์ผู้ตัดสิน!
ที่ไม่ให้ลูกนั้นแก่บุรีรรัมย์ เราคงกลับบ้านไม่ได้แน่ๆ สู้ต่อไปกัมบะ!

oeiaai :
ฉันยังคงน่าตื่นเต้น ใจยังไม่หายเลย เราเกือบแพ้แล้วแต่เรากลับมาได้

ぶるもん :
ยิงได้สวย มันเป็นลูกที่ดี! ของ Omori!

ガンバ大阪応援サイト :
บุรีรัมย์มาตฐานสูงจริงๆ 40นาทีแรกเราพลาดสุดๆ ฉันคิดว่าเกมส์นี้น่าจะออกมา
1-1 หรือ บุรีรัมย์ชนะ 1-0 ด้วยซ้ำ แต่เราทำได้จาก Omori! เย้!!

すいたん :
ตอนแรกฉันคิดว่าบุรีรัมย์ จะชนะ 3-1 ด้วยซ้ำ! แต่เราได้ผู้เล่นที่ดีอย่าง Usami Konno
ในการได้รับ 3 คะแนนตามเป้าหมายของโค้ช เคนตะ ฮาเซกาวะ ความสำเร็จ มันยิ่งใหญ่จริงๆ ชัยชนะครั้งนี้ทำให้ผู้เล่นเรามีกำใจมากขึ้น สู้ๆ กัมบะ!

木村 敦志 :
เล่นผมซะเหนื่อยเลยน่ะบุรีรัมย์ (^ ^) มันเป็นสิ่งที่ดีในวันนี้ ^^!

おはようくつした :
เชียร์จนหิวเลย จนเครียด! แต่ชนะ ห้าๆๆๆ

koh/aokro :
Omori แก้ขายขี้หน้าให้เรา..

ひろみ:
พวกคุณเล่นเหมือนไม่ยากชนะ ฉันจะเบื่อที่ จะดูกัมบะ โอซาก้า

Masahiko Yamada :
ความพยายามของนักแตะทำให้เราชนะ

Kazuhiko Chatani :
เราขยับระยะชิดเข้ามาอีกนิด เกมส์ต่อไปนี้คือ ความท้าทาย….

Ayako Hirabayashi :
ชัยชนะ ~ (´▽ ‘) เหมือนถูกปลดปล่อยเลย (ฮ่า ๆ)

**********
คำแปล: Mr.Air (official)
เครดิต : https://www.facebook.com/SupportThaipremierleague