แปลข่าวจากเวียดนาม : เมืองทอง ปฏิเสธที่จะซื้อเล คอง วินห์ เนื่องจากราคาสูงเกินไป
แหล่งข่าว เวียดนาม ออกมาเล่นข่าวระหว่าง เล คอง วินห์ กับ สโมสร เอสซีจี เมืองทองยูไนเต็ดในปี 2011
พร้อมทั้งคอมเม้นต์แฟนบอลเวียดนาม หลังจากอ่านข่าวนี้
TIẾT LỘ: MUANGTHONG UNITED TỪ CHỐI MUA CÔNG VINH VÌ QUÁ ĐẮT
เปิดเผยข้อมูล : เมืองทองปฏิเสธที่จะซื้อเล คอง วินห์ เนื่องจากราคาสูงเกินไป
CLB Muangthong United từng muốn chiêu mộ Lê Công Vinh hồi năm 2011 nhưng sau đó đã bỏ cuộc vì mức giá lót tay của tiền đạo này quá cao.
Báo chí Thái Lan tiết lộ tiền đạo Lê Công Vinh đã được liên hệ chuyển sang Muangthong United hồi năm 2011, khi CLB Thái Lan được dẫn dắt bởi cựu HLV ĐT Việt Nam Henrique Calisto.
สโมสรเมืองทอง ยูไนเต็ดต้องการจะซื้อตัว เล คอง วินห์ ในปี 2011 แต่ก็ต้องยกเลิกไปเพราะราคาซื้อขายสูงเกินไป
สื่อไทยได้เปิดเผยว่า กองหน้าเล คอง วินห์ ได้รับการติดต่อทางสโมสรเมืองทอง ยูไนเต็ดในปี 2011 เมื่ออยู่ในยุคการคุมทีมของโค้ชเฮนริเก้ คาร์ลิสโต้ อดีตโค้ชทีมชาติเวียดนาม
Khi đó hợp đồng giữa Công Vinh và Hà Nội T&T vừa hết hạn và HLV Calisto đã liên hệ đưa anh sang khoác áo Muangthong United. Tuy vậy, Công Vinh yêu cầu phí lót tay lên đến 500.000 USD (khoảng 15 triệu Bath) và đội bóng Thái Lan đã chào thua trong thương vụ này.
เมื่อสัญญาระหว่าง เล คอง วินห์ กับ Hanoi T&T หมดลง คาร์ลิสโต้ได้พาเขาไปพูดคุยสัญญากับสโมสรเมืองทองฯ แต่อย่างไรก็ตาม ราคาซื้อขายเล คอง วินห์ สูงถึง 500,000$ (ประมาณ 15 ล้านบาท) ทำให้สโมสรไทยต้องยกเลิกการซื้อขายนี้
HLV Calisto nhắc lại về thương vụ Công Vinh khi đó: “Giá của anh ấy là rất đắt. Thực sự là rất khó để CLB bỏ ra số tiền 15-20 triệu Bath cho một cầu thủ ở dạng chuyển nhượng tự do. Chúng tôi muốn cải thiện chất lượng đội hình, nhất là ở vị trí ngoại binh. Chúng tôi đã nhắm tới Công Vinh nhưng thực sự giá của anh ấy là quá cao”.
Công Vinh là trò cưng của HLV Calisto thời gian ông còn dẫn dắt ĐT Việt Nam và từng lên ngôi vô địch AFF Cup 2008. Tiền đạo xứ Nghệ sau khi rời Hà Nội T&T đã chuyển sang chơi bóng cho CLB bóng đá Hà Nội, SLNA, Consadole Sapporo (Nhật Bản, cho mượn) và nay là B.Bình Dương.
คาลิสโต้ กล่าวถึงเรื่องนี้ว่า "ราคาค่าตัวของเขาสูงเกินไป เป็นเรื่องยากสำหรับสโมสรที่จะต้องจ่าย 15-20 ล้านบาทสำหรับการซื้อขายนักเตะ เราต้องการที่จะปรับปรุงคุณภาพของผู้เล่นที่มีอยู่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้เล่นต่างชาติ … เราอยากได้เล คอง วินห์ แต่ราคาของเขาสูงเกินไป"
คอง วินห์ ถือเป็นลูกรักของคาลิสโต้ตอนที่เขาคุมทีมชาติเวียดนามและได้แชมป์ AFF Cup 2008 และหลังจากเขาออกจาก Honoi T&T แล้วเขาก็กลับไปเล่นให้กับสโมสรในฮานอยอย่าง SLNA, Consadole Sapporo (ญี่ปุ่นยืมตัว) และปัจจุบันอยู่ทีมบินห์เดือง
—————————————————
คอมเม้นท์แฟนบอลเวียดนาม หลังจากอ่านข่าวนี้
Trần Ngọc Thế
xác nhận dum cái.. Chăc trò cưng của Calisto..
ข่าวนี้ยืนยันได้เลยว่า … เขาคือลูกรักของคาลิสโต้
Nhi Lê
OMG!
Henry Vo
Mua Công Vinh về lượm banh
ซื้อคอง วินห์ไปเก็นตัวเก็บบอล
Trần Quốc
mua cv làm gì nhỉ?
vì đẳng cấp? hay vì thương mại???
จะซื้อคอง วินห์ไปทำไม … เพราะฝีเท้า หรือเพื่อการค้า
Tora Hanoi
MUỐI MẶT CHƯA? :))) . CÔNG VINH KO ĐÁNG 500 VND
คอง วินห์เหรอ … ไม่น่าจะเกิน 500 ดอง 555
แปลโดย แอดมินอีเจ้ เพจคอมเม้นท์แฟนกีฬาต่างชาติ
เครดิตเพจ https://www.facebook.com/commentinternationalfans/
เครดิตเว็บ http://www.thaiwinds.com