100 แคปชั่นครอบครัว ภาษาอังกฤษ ฮาๆ น่ารักๆ ความหมายดี
“ครอบครัว” คือสิ่งสำคัญมากที่สุดของชีวิต จึงไม่ใช่เรื่องแปลกถ้าหลายคนจะชอบโพสต์ภาพครอบครัวสุขสันต์ของตัวเองลงบนโลกโซเชียล ป่าวประกาศให้โลกได้รู้ว่าตัวเองโชคดีแค่ไหนที่มีครอบครัวที่น่ารัก แต่จะใช้แต่แคปชั่นภาษาไทยก็ดูจะซ้ำซากจำเจเกินไป ลองเปลี่ยนมาใช้แคปชั่นภาษาอังกฤษดูซิ นอกจากความหมายดี ยังทำให้ดูอินเตอร์ได้ทันทีที่ใช้เลยนะ
Sanook รวบรวม แคปชั่นครอบครัว ภาษาอังกฤษ ที่ความหมายดี ตลกปนฮา และน่ารักสุดๆ
แคปชั่นครอบครัว ภาษาอังกฤษ
- Home is the only place where hugs last a lifetime
คำแปล : บ้านคือสถานที่เดียวที่มีอ้อมกอดมอบให้เสมอ - These are the best friends I’ll keep forever
คำแปล : นี่คือเพื่อนรักที่ฉันจะรักษาเอาไว้ตลอดไป - Love these people to the moon and back
คำแปล : รักคนเหล่านี้เหลือเกิน - We’re all in this together, always and forever
คำแปล : เราจะสู้ด้วยกันเสมอและตลอดไป - My family is the perfect combination of chaos and love
คำแปล : ครอบครัวของฉันคือส่วนผสมของความวุ่นวายและความรัก - This family only gets stronger every day
คำแปล : ครอบครัวนี้เข้มแข็งขึ้นทุกวัน - It’s become so important to me to capture every special moment with my favorite people on Earth
คำแปล : มันเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับฉันไปแล้วล่ะ ที่จะเก็บภาพช่วงเวลาสุดพิเศษกับคนที่ฉันรักมากที่สุดในโลก - Never forget to cherish every single moment
คำแปล : ทุกช่วงเวลามีคุณค่าเสมอ อย่าลืมล่ะ - Only recently have I truly understood the power of family
คำแปล : ฉันเพิ่งเข้าใจพลังแห่งครอบครัวไม่นานมานี้เอง - I’d like to give a shout-out to the people who’ve gotten me through it all
คำแปล : ฉันขอป่าวประกาศชื่นชมผู้คนที่ช่วยให้ฉันผ่านปัญหาทุกอย่างมาได้ - Isn’t my family absolutely gorgeous? Both inside and out
คำแปล : ครอบครัวฉันเริ่ดสุดๆ เลยใช่ไหมล่ะ ทั้งภายนอกและภายในเลยนะ - With my family by my side, it’s impossible to have a bad day
คำแปล : เมื่อมีครอบครัวอยู่ข้างกาย ไม่มีทางที่ฉันจะมีวันที่เลวร้าย - I wish I could tell my younger self that, one day, I’d have it all
คำแปล : ฉันหวังว่าจะสามารถกลับไปบอกตัวเองตอนเด็กได้ ว่าวันหนึ่งฉันมีพร้อมทุกอย่างเลย - We’re all growing in different ways every day, but our love will never change
คำแปล : เราต่างเติบโตไปคนละทิศคนละทาง แต่ความรักของเราจะไม่มีวันเปลี่ยนแปลง - Time spent with family is never a waste of time
คำแปล : เวลาที่ได้ใช้ร่วมกับครอบครัวไม่มีวันเป็นช่วงเวลาที่เสียเปล่า - I can’t imagine how these past few years would have done without my team. I’m so lucky to have the family that I do
คำแปล : ฉันคิดไม่ออกเลยว่าสองสามปีที่ผ่านมา ถ้าไม่มีคนเหล่านี้ฉันจะเป็นยังไง ฉันโชคดีจังเลยที่มีครอบครัวนี้ - Making the best memories together every day
คำแปล : สร้างความทรงจำที่ยอดเยี่ยมด้วยกันทุกวัน - Words can’t even describe how much I love these people
คำแปล : คำพูดไม่สามารถอธิบายได้เลยว่าฉันรักคนเหล่านี้มากแค่ไหน - There’s no other place I’d rather be
คำแปล : ไม่มีที่ไหนที่ฉันอยากไปมากกว่าตรงนี้อีกแล้ว - I’ve learned that it is not what I have in my life, but who I have in my life that counts
คำแปล : ฉันได้เรียนรู้ว่าสิ่งสำคัญไม่ใช่สิ่งของที่ฉันมีในชีวิต แต่เป็น “ใคร” ที่อยู่ในชีวิตของฉัน
แคปชั่นครอบครัว คําคมครอบครัว น่ารักๆ
- Life is meant to be shared with those you love
คำแปล : ชีวิตคือการแบ่งปันกับคนที่คุณรัก - Love is caring for each other even when things get tough
คำแปล : ความรักคือการอยู่ดูแลกันและกัน แม้ในช่วงเวลาที่ยากลำบาก - It’s easy to be happy when you have so many daily reasons to smile
คำแปล : เป็นเรื่องง่ายที่จะมีความสุข เมื่อคุณมีเหตุผลมากมายที่ทำให้ยิ้มได้ในแต่ละวัน - The best time is always found when family and friends gather around
คำแปล : ช่วงเวลาที่ดีที่สุดมักจะเกิดขึ้นเวลาที่ครอบครัวและเพื่อนๆ มารวมตัวกัน - In case anyone wants a family update, here it is
คำแปล : เผื่อใครอยากรู้เรื่องครอบครัวเรานะ นี่จ้า - It’s always a party when these guys are around
คำแปล : เวลาคนพวกนี้อยู่ใกล้ๆ เหมือนได้จัดปาร์ตี้ตลอดเลย - My family doesn’t go crazy; they are crazy. They go normal from time to time
คำแปล : ไม่ใช่ว่าครอบครัวของฉันบ้าไปแล้วหรืออะไรหรอก พวกนี้เป็นบ้า เป็นคนปกติบางเวลาเท่านั้น - As far as anyone knows, we’re a nice, normal family
คำแปล : เท่าที่รู้คือพวกเราก็เป็นครอบครัวปกติที่น่ารักอยู่นะ - In my family, crazy doesn’t skip a generation
คำแปล : ในครอบครัวของฉัน เพี้ยนกันทุกรุ่นเลยจ้า - I know family comes first, but shouldn’t that mean after breakfast
คำแปล : ฉันรู้ว่าครอบครัวมาก่อนสิ่งใด แต่ช่วยมาหลังอาหารเช้าได้ไหม - No family is perfect… but we’re pretty damn close
คำแปล : ไม่มีครอบครัวไหนสมบูรณ์แบบ แต่เราก็ค่อนข้างใกล้เคียงนะ - Family is where life begins and love never ends
คำแปล : ครอบครัวที่สถานที่ก่อเกิดชีวิตและมีความรักให้ไม่สิ้นสุด - Happiness is homemade, especially with family around
คำแปล : ความสุขสร้างได้ที่บ้าน โดยเฉพาะเมื่อมีครอบครัวอยู่เคียงข้าง - Family over everything
คำแปล : ครอบครัวเหนือสิ่งอื่นใด - My family, my heart, my everything
คำแปล : ครอบครัวของฉัน หัวใจของฉัน ทุกสิ่งทุกอย่างของฉัน - Adventures are better when shared with family
คำแปล : การผจญภัยจะยอดเยี่ยมกว่าเดิมเมื่อมีครอบครัวอยู่ด้วย - United by blood, strengthened by love
คำแปล : รวมกันด้วยสายเลือด เข้มแข็งด้วยความรัก - Family: where the heart learns to love unconditionally
คำแปล : ครอบครัว สถานที่ที่หัวใจได้รู้จักกับความรักที่ไม่มีเงื่อนไข - Together is our favorite place to be
คำแปล : อยู่ด้วยกันคือที่โปรดของฉัน - Growing up with the best teammates
คำแปล : โตมาพร้อมกับเพื่อนร่วมทีมสุดเจ๋ง - Family is not an important thing, it’s everything
คำแปล : ครอบครัวไม่ใช่สิ่งสำคัญ แต่เป็นทุกสิ่งทุกอย่าง - Love and laughter are the best ingredients of a happy family
คำแปล : ความรักและเสียงหัวเราะคือวัตถุดิบสำคัญของครอบครัวที่มีความสุข - Family is like music; some high notes, some low notes, but always a beautiful song
คำแปล : ครอบครัวก็เหมือนดนตรี มีเสียงสูง มีเสียงต่ำ แต่เป็นเพลงที่ไพเราะเสมอ - Family: where we learn to love and laugh, cry and care
คำแปล : ครอบครัว คือที่ๆ เราได้เรียนรู้ที่จะรัก หัวเราะ ร้องได้ และดูแลกัน - In this family, we are real, we make mistakes, we say I’m sorry, we forgive, we have fun, we are not perfect, but we are happy together
คำแปล : ครอบครัวนี้ เราจริงใจ เราทำผิดพลาด เรากล่าวขอโทษ เราให้อภัยกัน เราสนุกด้วยกัน เราไม่สมบูรณ์แบบหรอก แต่เรามีความสุข - Family: the only place where ‘crazy’ is a compliment
คำแปล : ครอบครัว สถานที่เดียวที่คำว่า “เพี้ยน” เป็นคำชม - Siblings: the only enemy you can’t live without
คำแปล : พี่น้อง ศัตรูหนึ่งเดียวที่ชีวิตขาดไม่ได้ - Home is wherever we’re together, annoying each other
คำแปล : บ้านคือที่ๆ เราอยู่ด้วยกัน และกวนโอ๊ยกันไปมา - I smile because you’re my family. I laugh because there’s nothing you can do about it
คำแปล : ฉันยิ้มเพราะเธอคือครอบครัวของฉัน ฉันหัวเราะเพราะฉันเปลี่ยนเรื่องนั้นไม่ได้ - Other things may change us, but we start and end with the family
คำแปล : สิ่งอื่นๆ อาจทำให้เราเปลี่ยนไป แต่เราเริ่มต้นและจบสิ้นกับครอบครัว
แคปชั่นครอบครัวที่แสนอบอุ่น ภาษาอังกฤษ พร้อมแปล
- “Ohana means family and family means nobody gets left behind or forgotten.” –Stitch
คำแปล : โอฮานาแปลว่าครอบครัว และครอบครัวก็แปลว่าไม่มีถูกทิ้งไว้ข้างหลังหรือถูกลืม - สติ๊ซ - “Some people are worth melting for.” –Olaf
คำแปล : บางคนก็ควรค่ากับการเสียสละของเรา - โอลาฟ - “We may have our differences, but nothing’s more important than family.” –Coco
คำแปล : เราอาจจะมีความแตกต่างกัน แต่ไม่มีอะไรสำคัญไม่กว่าครอบครัว - โคโค่ - “Life is beautiful. It’s about giving. It’s about family.” –Walt Disney
คำแปล : ชีวิตเป็นสิ่งสวยงาม มันคือการมอบให้แก่กัน มันคือครอบครัว - วอลต์ ดิสนีย - Even when we are miles apart, my family always remains close to my heart
คำแปล : แม้เราจะอยู่ห่างไกลกัน แต่ครอบครัวจะอยู่ในใจของฉันเสมอ - Although blood can make you related, only love makes you family
คำแปล : แม้สายเลือดจะทำให้เราเกี่ยวข้องกัน แต่ความรักเท่านั้นที่ทำให้เราเป็นครอบครัว - Only family ties make for the best kind of lifelong connections
คำแปล : ความสัมพันธ์ในครอบครัวเท่านั้นที่สร้างความสัมพันธ์ที่ดีที่สุดตลอดชีวิต - Every family picture carries a thousand words of shared memories
คำแปล : ทุกๆ ภาพถ่ายครอบครัวมีความทรงจำร่วมกันมากมาย - Behind every splendid family picture lies a story worth telling a thousand times
คำแปล : ทุกภาพถ่ายสุดเริ่ดของครอบครัวมีสุดยอดเรื่องราวที่เล่าได้เป็นพันๆ ครั้ง - Our family picture might fade but the love it reflects lasts for a lifetime
คำแปล : ภาพถ่ายครอบครัวของเราอาจจะสีซีดจาง แต่ความรักที่สะท้อนออกมาจะอยู่ตลอดไป - The strength of a family, like the strength of an army, is in its loyalty to each other. – Mario Puzo
คำแปล : ความเข้มแข็งของครอบครัวคือความซื่อสัตย์ที่มีให้กัน เหมือนความเข้มแข็งของกองทัพ - มาริโอ ปูโซ่ - Family is a life jacket in the stormy sea of life. – J.K. Rowling
คำแปล : ครอบครัวก็เหมือนเสื้อชูชีพในทะเลพายุแห่งชีวิต - เจ.เค.โรว์ลิง - No family is perfect, we argue, we fight. We even stop talking to each other at a time. But in the end, a family is family, the love will always be there
คำแปล : ไม่มีครอบครัวไหนสมบูรณ์แบบ เราเถียงกัน ทะเลาะกัน เลิกคุยกัน แต่ท้ายที่สุด ครอบครัวก็คือครอบครัว มีความรักให้กันอยู่เสมอ - Friends change. Lovers leave. Siblings are eternal
คำแปล : เพื่อนเปลี่ยน คนรักจากไป แต่พี่น้องอยู่ด้วยกันเสมอ - Food tastes better when you eat it with your family
คำแปล : อาหารอร่อยกว่าเดิมเมื่อได้กินกับครอบครัว - A large family really helps when you’re a lazy one
คำแปล : ครอบครัวใหญ่นั้นดีจริงๆ เมื่อเราเป็นคนขี้เกียจ - The most annoying yet most wonderful family ever
คำแปล : ครอบครัวที่น่าหงุดหงิดแต่ก็ยิดเยี่ยมที่สุดในโลก - Nothing can stop me from caring about my family
คำแปล : ไม่มีอะไรหยุดยั้งฉันให้หยุดดูแลครอบครัวได้ - A sister is someone who knows everything about you and loves you anyway
คำแปล : พี่สาว (หรือน้องสาว) คือคนที่รู้ทุกเรื่องของคุณ แต่ก็ยังรักคุณอยู่ - Couldn’t have done it without my family
คำแปล : คงทำไม่สำเร็จถ้าไม่มีครอบครัว - To the world, you are a mother. But to our family, you are the entire world
คำแปล : สำหรับคนอื่น แม่ก็คือแม่ แต่สำหรับครอบครัวของเรา แม่คือโลกทั้งใบ - Life would be a bore without you as my family
คำแปล : ชีวิตคงน่าเบื่อถ้าไม่มีเธออยู่ในครอบครัว - Your existence both annoys and pleases me
คำแปล : การมีอยู่ของเธอทำให้ฉันหงุดหงิดแต่ก็ดีใจ - Love makes a family
คำแปล : ความรักสร้างครอบครัว - Family is a little world created by love
คำแปล : ครอบครัวคือโลกเล็กๆ ที่สร้างขึ้นจากความรัก - Family: where love knows no boundaries
คำแปล : ครอบครัว สถานที่ที่ความรักไม่รู้จักขอบเขต - I wasn’t lucky, I deserved it
คำแปล : ฉันไม่ได้โชคดี แต่ฉันคู่ควรที่จะได้มัน - I have always put my family first and that’s just the way it is
คำแปล : ฉันให้ครอบครัวมาก่อนเสมอ - You call it chaos. We call it family
คำแปล : เธอเรียกมันว่าความวุ่นวาย แต่ฉันเรียกมันว่าครอบครัว
Love is caring for each other even when things get tough
คำแปล : รักคือการดูแลกันและกัน แม้ในวันที่ปัญหารุมเร้า - The love of a family makes life beautiful
คำแปล : ความรักของครอบครัวทำให้ชีวิตสวยงาม - One day you will do things for me that you hate. That is what it means to be family
คำแปล : วันหนึ่งเธอจะทำสิ่งที่เธอเกลียดมากๆ ให้กับฉัน นั่นแหละคือความหมายของการเป็นครอบครัว - If you want to change the world, go home and love your family
คำแปล : ถ้าเธออยากเปลี่ยนแปลงโลก จงกลับบ้านไปและรักครอบครัวให้มาก - I never knew what love was until these people entered my life
คำแปล : ไม่เคยรู้เลยว่ารักคืออะไร กระทั่งคนพวกนี้เข้ามาในชีวิตของฉัน - A family gives you the roots to stand tall and strong
คำแปล : ครอบครัวมอบรากฐานให้เธอยืนหยัดได้อย่างมั่นคง - Happiness keeps you sweet. Trials keep you strong. Sorrows keep you human. Failure keeps you humble. Success keeps you glowing. Family keeps you going
คำแปล : ความสุขทำให้เธอชื่นใจ บททดสอบทำให้เธอเข้มแข็ง ความเศร้าโศกทำให้เธอเป็นมนุษย์ ความล้มเหลวทำให้เธอถ่อมตัว ความสำเร็จทำให้เธอเฉิดฉาย ครอบครัวทำให้เธอก้าวต่อไป - I have a hero and his name is Daddy
คำแปล : ฉันมีฮีโร่นะ และชื่อของเขาคือ พ่อ - This photo pretty much explains why I am the way that I am
คำแปล : ภาพนี้อธิบายได้ดีเลยล่ะว่าทำไมฉันถึงเป็นคนแบบนี้ - Family is like branches on a tree: we all grow in different directions yet our roots remain as one
คำแปล : ครอบครัวก็เหมือนกิ่งไม้บนต้นไม้ เราต่างเติบโตไปคนละทิศทาง แต่เราต่างมีรากเดียวกัน - Families keep us grounded when hopelessness surrounds us
คำแปล : ครอบครัวทำให้เรายืนหยัดได้ ในเวลาที่ความสิ้นหวังรายล้อมตัวเรา
แคปชั่นครอบครัว แคปชั่นอบอุ่นหัวใจ ภาษาอังกฤษ
- Many men can make a fortune, but very few can build a family
คำแปล : ผู้ชายหลายคนอาจสร้างฐานะได้ แต่มีไม่กี่คนที่สร้างครอบครัวเป็น - These guys provide so much light on the darkest of days
คำแปล : คนพวกนี้มอบแสงสว่างให้ฉันในวันที่แสนมืดมน - Love is the glue that holds a family together
คำแปล : ความรักคือกาวที่ยึดติดครอบครัวเอาไว้ด้วยกัน - If I stumble, these people will catch me. After laughing, that is!
คำแปล : ถ้าฉันล้ม คนพวกนี้แหละจะพยุงฉันลุกขึ้น แต่หลังจากเขาหัวเราะจนเสร็จแล้วนะ - I’ve always thought of myself as weak, but my family always does something to prove me wrong
คำแปล : ฉันคิดเสมอว่าตัวเองเป็นคนอ่อนแอ แต่ครอบครัวของฉันมักจะทำให้ฉันรู้ว่าตัวเองคิดผิด - Parenting these incredible kids has been one of my greatest achievements
คำแปล : การได้เป็นพ่อแม่ของเด็กๆ ที่แสนวิเศษเหล่านี้คือความสำเร็จที่สุดของฉัน - Unfortunately, you can’t choose your family. But luckily, you can always choose your therapist
คำแปล : น่าเสียดายที่คุณเลือกครอบครัวไม่ได้ แต่โชคดีจังที่อย่างน้อยก็เลือกจิตแพทย์ให้ตัวเองได้ - There’s no vacation from being a parent
คำแปล : เป็นพ่อแม่ไม่มีวันหยุดหรอกจ้ะ - Laughter. Understanding, and kindness from my family has made me realize that together, we can do anything
คำแปล : เสียงหัวเราะ ความเข้าใจ และความมีน้ำใจจากครอบครัว ทำให้ฉันรู้แล้วว่าถ้าเราอยู่ด้วย เราเอาชนะได้ทุกอย่าง - Home is people. Not a place
คำแปล : บ้านคือผู้คน ไม่ใช่สถานที่
